ترجمة "عدد قليل نسبيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عدد قليل نسبيا - ترجمة : قليل - ترجمة : قليل - ترجمة : قليل - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا. | The number of returns of displaced persons is still disappointingly low. |
| غير أنه كان بينهن عدد قليل نسبيا (15 في المائة) من اللواتي قلن إنه في حالة تحسن وضعهن المالي تحسنا كبيرا فإنهن سيبقين راغبات في مواصلة العمل كامل الوقت. | However, there were also relatively few of those (15 ) who said that in the case of considerable improvement of their financial situation they would still wish to work full time. |
| ولم يكن هناك سوى عدد قليل من نسبيا الأطفال غير المصحوبين، ومن المرجح أن يعكس هذا الواقع معدل وفيات بين صغار الأطفال أعلى مما كان مقدرا في المراحل الأولى. | There were relatively few unaccompanied children, a fact that likely reflected a higher mortality rate among young children than was initially estimated. |
| وبالإضافة إلى ذلك، والنظر في عدد قليل نسبيا من الشبان الأستراليين الانضمام إلى الجيش وADF أن تنافس على المجندين ضد شركات القطاع الخاص التي هي قادرة على تقديم رواتب أعلى. | In addition, relatively few young Australians consider joining the military and the ADF has to compete for recruits against private sector firms which are able to offer higher salaries. |
| لقد بدأت العلوم الحديثة في أوروبا قبل ثلاثمائة عام على أيدي عدد قليل من الناس نسبيا ــ ربما ما لا يزيد على ألف شخص عندما كانت الثورة العلمية المفترضة في أوجها. | Modern science began in Europe 300 years ago with relatively few people perhaps no more than a thousand when the putative scientific revolution was in full swing. |
| كيف نستطيع استخدام عدد قليل من الجينات | How few genes can I use? |
| اشترىت عدد قليل من الكتب من المكتبة. | I bought a few books from the bookstore. |
| إلى الشمال عدد قليل من المنازل والشقق. | to the north are a few homes and apartments. |
| وكان بالمجمع عدد قليل جدا من النوافذ. | The compound had very few windows. |
| ويواصل عدد قليل فقط من العمال التعليم. | Only a small number of working people are still in education. |
| 84 يدرك فريق الرصد أن العناصر التي ترغب في تمويل الإرهاب ستلجأ إلى استغلال عدد قليل نسبيا من المؤسسات الخيرية، لكن هذا الخطر حقيقي بدرجة تكفي لجعل وضع نظم لمراقبته أمرا مهما. | The Monitoring Team recognizes that those wishing to finance terrorism will abuse relatively few charities, but the threat is sufficiently real to make regulation important. |
| هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين. | There are a few colleagues on the list of speakers. |
| وأود أن أركز على عدد قليل من تلك المسائل. | I would like to focus on just a few of those issues. |
| مزيج مفيد من الناحية النظرية لأنه يؤدي إلى إزالة جيدة لكلا المواد المذابة كبيرة وصغيرة الوزن الجزيئي بوقت قليل نسبيا. | The combination is theoretically useful because it results in good removal of both large and small molecular weight solutes. |
| 6 السيد أتيس (تركيا) قال، مشيرا إلى عدد السفيرات، إن السفراء يعينون في العادة على أساس الأقدمية وحيث أن المرأة لا تشغل حاليا إلا عددا قليلا نسبيا من المناصب العليا بالسلك الدبلوماسي، فإنه لا يوجد سوى عدد قليل من النساء اللائي يشغلن مناصب سفيرات. | Mr. Ates (Turkey), referring to the number of women ambassadors, said ambassadors were usually appointed on the basis of seniority since there were currently relatively few women at the higher levels of the diplomatic service, there were few women ambassadors. |
| اصطيد ولم يبقى منه سوى عدد قليل للموت بحدائق الحيوانات. | It was hunted until there were just a few left to die in zoos. |
| الكثير يتحدثون لغة الملايو التي يفهمها عدد قليل من التايلانديين. | Photo by Jack Kurtz, Copyright Demotix (9 29 2009) |
| على الأقل عدد قليل من الناس ليسوا سعداء بإختيار صموئيل. | At least a few people are not happy with Samuel's choice. |
| وهناك عدد قليل الأنهار هي جزء من حوض بحر البلطيق. | A few rivers are part of the Baltic Sea basin. |
| ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين. | Few qualified Kosovo Serb candidates are presented. |
| فمتوسط عدد ما تدرسه هيئات المعاهدات من تقارير الدول كل سنة متدن نسبيا. | The average number of State reports examined each year by the treaty bodies is relatively low. |
| في الواقع، قد يكون هذا التخفيض يقترب أكثر مأساوية إذا أخذنا بعين الاعتبار أن القائمة الحالية تحتوي على العديد من الأسماء الجديدة، أي عدد قليل نسبيا من الأسماء الواردة في القائمة الأصلية على قيد الحياة في هذه العملية. | In fact, this approximated reduction may be even more dramatic if one considers the present list contains many new names i.e., relatively few names of the original list survived in the process. |
| هناك أيضا عدد قليل من المعاهد الثانوية ومعاهد التعليم العالي المعتمدة. | There is also a small number of accredited private secondary and higher education institutions. |
| فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين. | Prior to emancipation there were few schools for educating locals. |
| عدد قليل من شركات التكنولوجيا رفيعة المستوى تساهم في اقتصاد مزدهر. | A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy. |
| وفي عام 2009، كان عدد قليل من الأمريكيين يعرفون زعماء الكونغرس. | In 2009, however, few Americans were familiar with leaders of Congress. |
| فقط عدد قليل من هذه المعاهدات توفر المعاملة الوطنية للاستثمار المباشر. | Only a few such treaties, however, provide national treatment for direct investment. |
| فغالبية تدفقات الموارد المحلية تنشأ في عدد قليل من البلدان الكبيرة. | Most domestic resource flows originate in a few large countries. |
| وأفاد عدد قليل من البلدان بأنه نجح في إنشاء آليات للمساءلة. | Few countries reported on successful establishment of accountability mechanisms. |
| التقانات الإنسانية تميل إلى كونها كبيرة ومسطحة، مع زوايا سوية وصلبة ومصنوعة من المعدن. مع أجهزة زالجة ومحاور. هناك عدد قليل جدا من المحركات، عدد قليل جدا من أجهزة الإستشعار. | Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors. |
| لذلك، جربوا ذلك على عدد قليل من الخنازير، و لم يمت أحدها. | So, they tried it on a few pigs, and none of the pigs were killed. |
| أنهت المعركة المقاومة النمساوية المنظمة خارج عدد قليل من الحصون في المملكة. | The battle ended organized Austrian resistance outside of a small number of fortresses in the kingdom. |
| وقد تم مؤخرا وهناك عدد قليل تدريس الكردية خاصة مراكز سمح لفتح. | A few private Kurdish teaching centers have recently been allowed to open. |
| تم تدمير الطيرة في معظمها باستثناء عدد قليل من المنازل نجا الدمار. | al Tira was mostly destroyed with the exception of a few houses survived destruction. |
| وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية. | There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas. |
| وهناك عدد قليل من النساء بين زعماء الفروع والجمعيات الإقليمية للأحزاب السياسية. | There are few women also among leaders of regional departments and associations of political parties. |
| وأفيد بأنه حتى في البلدان المتقدمة لا يوجد إلا عدد قليل نسبيا من الخبراء الذين يعملون في تلك المجالات، وأن مبادرات مثل إنشاء شبكة بحوث على الخط الحاسوبي المباشر سوف تتيح فرصة لمزيد من تبادل المعلومات وإجراء تحليلات مقارنة ونقل المعارف. | It was stated that, even in developed countries, there was only a relatively small number of experts working in those areas and that initiatives such as an online research network, supported by international agencies and the private sector, would provide opportunities for more information exchange, comparative analysis and transfer of knowledge. |
| وهذا عدد لا بأس به وهناك عدد قليل من الثديات التي نأكلها، مثل البقرة أو الخنزير أو حتى خروف. | That's quite a bit more than just a few mammals that we're eating, like a cow or a pig or a sheep. |
| ولكن المخاوف الثقافية سمحت له بتجنيد عدد غير قليل من الحلفاء غير المرجحين. | But cultural concerns allowed him to recruit quite a few unlikely allies. |
| لكن نا لم نقتصر على الكتب والر وايات الانجليزية أو على عدد قليل من الأشخاص. | But we didn't want to limit ourselves to English books or to novels, or to a small group of people. |
| تعمل مع عدد قليل من المزارعات الأخريات اللواتي يعشن ويعملن هنا مع أطفالهن. | She works with a handful of other female coffee farmers who live and work here with their children. |
| لذلك لا يوجد سوى عدد قليل من النصوص السويدية القديمة من تلك الفترة. | Therefore there are only a few texts in the Old Swedish from that period. |
| ومع ذلك، ملكات مجنح (ergatoids) من الذكور وتحدث في عدد قليل من الأنواع. | Wingless queens (ergatoids) and males occur in a few species, however. |
| ولكن من باقي أوروبا وأمريكا لم يكن هناك سوى عدد قليل من المهاجرين. | From the rest of Europe and America there were only a few immigrants. |
| ومع ذلك، هناك عدد قليل هي طفيليات تتغذى على الدم من الحيوانات الكبيرة. | A few, however, are parasites, feeding on the blood of larger animals. |
عمليات البحث ذات الصلة : قليل نسبيا - عدد قليل - عدد قليل - عدد قليل - عدد قليل - عدد صغير نسبيا - عدد كبير نسبيا - عدد قليل مختلفة - عدد قليل جدا - عدد قليل أقل - باستثناء عدد قليل - عدد قليل جدا - سوى عدد قليل