English → Arabic
relative in Arabic
- Pronunciation
- nisbiyy
- Arabizi
nisbi- Type
- adjective · masculine
- Root
- ن س ب
How to use it
نِسْبِيّ is an adjective meaning ‘relative,’ used to describe something that depends on comparison or context. It agrees in gender and number with the noun it modifies.
Example sentences
-
القِيمَةُ نِسْبِيَّةٌ وَتَعْتَمِدُ عَلَى السِّياقِ.
al-qīmu nisbiyyatun wa-taʿtamidu ʿalā as-siyāqi.
The value is relative and depends on the context.
-
هَذَا المِقْياسُ نِسْبِيٌّ بَيْنَ المَجْهُورِ وَالمُسْتَخْدِمِ.
hādhā al-miqyāsu nisbiyyun bayna al-majhūri wa-al-mustakhdimi.
This measurement is relative between the audience and the user.
-
النَّسَبُ النِّسْبِيُّ يَسْتَخْدِمُ فِي العِلْمِ.
an-nasabu an-nisbiyy yastakhdimu fī al-ʿilmi.
The relative pronoun is used in science.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Relative position
الموضع النسبي
an orphaned relative
« يتيما ذا مقربة » قرابة.
Relative Colorimetric
نسبي قياس الألوان
to an orphaned relative
« يتيما ذا مقربة » قرابة.
of an orphaned relative
« يتيما ذا مقربة » قرابة.
But gentleness is relative.
ولكن السلاسة أمر نسبي.
Everything in life is relative.
كل شيء في الحياة نسبيّ.
Well, it’s the relative importance.
حسنا، انها الأهمية النسبية.
8170 Requirement relative to transit
8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
Relative poverty, however, is significant.
على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
The New Global Economy’s (Relative) Winners
الاقتصاد العالمي الجديد والفائزون (النسبيون)
With the euro rising relative to the dollar, the yen’s fall relative to the euro has been even greater.
ومع ارتفاع قيمة اليورو في مقابل الدولار، فإن هبوط الين في مقابل اليورو كان أكبر.
Questions and answers
What is the feminine form?
نِسْبِيَّةٌ (nisbiyya) for feminine nouns.
Can it be used as a noun?
Yes, the noun نِسْبَة means ‘ratio’ or ‘proportion,’ but that is a different word.
Related words and expressions
- relative abundance الوفرة النسبية
- relative advantage الميزة النسبية
- relative amount القيمة النسبية
- relative autonomy الاستقلال الذاتي النسبي
- relative clause الجمله النسبيه
- relative contribution المساهمة النسبية
- relative density الكثافة النسبية
- relative deprivation الحرمان النسبي
- relative ease السهولة النسبية
- relative frequency التردد النسبي
- relative humidity الرطوبة النسبية
- relative importance الأهمية النسبية
Updated