Translation of "ضابط الشؤون السياسية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الشؤون السياسية
Political affairs
الشؤون السياسية
Section 3 Political affairs
شعبة الشؤون السياسية
of the Secretary General
شعبة الشؤون السياسية
8 FS,
شعبة الشؤون السياسية(ج)
14 FS (6 FSc), 7 GS (3 GSd),
(ج) مكتب الشؤون السياسية
(c) Political Affairs Office
رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات
Head of the Political Affairs and Planning Division
شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات (18 وظيفة)
Expenditures are for the period from 1 May to 30 June 2004.
روما، السفارة البرازيلية، 1982 83، الشؤون السياسية
Rome, Brazilian Embassy, 1982 83, Political Affairs
من 1951 إلى 1965، شغل منصب ضابط الشؤون الخارجية، والمتخصصة في القضايا المتعلقة بالأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى.
From 1951 to 1965, he served as a foreign affairs officer, specializing in issues involving the United Nations and other international organizations.
مدير شعبة شؤون مجلس الأمن بإدارة الشؤون السياسية
Should the Council explore more creatively the space between Articles 41 and 42 of the Charter?
8 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن إدارة الشؤون السياسية تعمل بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام من أجل إنتاج مواد عن إنهاء الاستعمار ونشرها.
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the Department of Political Affairs had been working in cooperation with the Department of Public Information to produce and disseminate material on decolonization.
وعمل السيد ريتشارد لينان، موظف الشؤون السياسية، أمينا لاجتماع الخبراء.
Mr. Richard Lennane, Political Affairs Officer, served as Secretary of the Meeting of States Parties.
وساعده في أداء مهامه السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية.
He was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer.
وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة.
The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal.
31 السيد كارلوس فيرغارا (إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة)
Mr. Carlos Vergara (Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat)
ورد رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية.
The Chief of the Political, Legal, and Humanitarian Service of the Office of Programme Planning and Budget Division replied
وسوف يكون صك العملات الفضية بلا ضابط أو رابط مجرد خطوة نحو الاشتراكية العامة التي تشكل المبدأ الأساسي لمعتقداته السياسية.
The free coinage of silver would be but a step towards the general socialism which is the fundamental doctrine of his political belief.
2 تألفت بعثة التقييم من ممثلين عن إدارة الشؤون السياسية، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إضافة إلى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
The assessment mission comprised representatives of the Department of Political Affairs, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Development Programme (UNDP) and UNAMSIL.
ومن المقترح تأسيس مركز تنسيق داخل إدارة الشؤون السياسية مزود بملاك الموظفين التالي
The establishment of a focal point within the Department of Political Affairs is proposed, with the following staffing
ومن المقرر إيفاد أحد موظفي الشؤون السياسية برتبة ف 3 إلى دولوا، بالميدان.
One of the P 3 Political Affairs Officers is to be deployed in the field, to Daloa.
ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية.
It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate.
29 وتطلب وظيفة لكبير موظفي الشؤون السياسية برتبة ف 5 لمساعدة قائد الفرقة العسكرية في كيسنغاني لإسداء المشورة السياسية بشأن الآثار المحتملة للخطط العسكرية المقررة وللاضطلاع بدور همزة الوصل مع رؤساء المكاتب في منطقة عمليات الفرقة العسكرية وشعبة الشؤون السياسية في كينشاسا.
The P 5 Senior Political Affairs Officer is requested to assist the Division Commander in Kisangani by providing political advice on the potential implications of intended military plans and serving as the point of contact with the heads of offices in the divisional area of operations and the Political Affairs Division in Kinshasa.
وأجاب رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة.
The Chief of the Political, Legal and Humanitarian Service of the Office of Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
30 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن واضعي التقرير أرادوا أن يفعلوا هذا.
Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the drafters of the report had sought to do so.
ويقاس النجاح في ذلك المسعى بمشاركة المرأة في الشؤون السياسية والاقتصادية وبالموارد المخصصة لقضايا المرأة.
Success in that endeavour was measured by women's participation in political and economic affairs and by the resources devoted to women's issues.
منسقة أقدم معنية بحماية الهياكل الأساسية الدولية البالغة الأهمية، مكتب الشؤون السياسية والعسكرية، وزارة الخارجية
Ms. Michele Markoff Senior Coordinator for International Critical Infrastructure Protection, Bureau of Political Military Affairs, Department of State United States of America
وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات.
The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges.
1981 إلى 1984 وزير مستشار بسفارة السنغال في باريس ومنسق الشؤون السياسية والثقافية والإدارية والمالية
1981 1984 Minister Counsellor of the Embassy of Senegal in Paris coordinator of political and cultural, administrative and financial matters
ضابط شرطة تمت محاسبته.
A Police Officer held accountable.
أتى ضابط شرطة آخر.
Another police officer came.
أوضح هنري كوك المعلم والناقد في الشؤون السياسية أن الحركة رفعت من وتيرة الحديث عن الاستقلال
Henry Kwok, a teacher and a political affair critics explained the motivation behind the rise in independence rhetoric The independence rhetoric is deliberately obtuse to send Beijing s nerves into overdrive.
وتولى السيد بيتر كولاروف، موظف الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، مهام أمين الفريق.
Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, served as Secretary of the Group.
في الحرب العالمية الثانية وكان ضابط البحرية التحكم لسانت لورانس، ثم العمليات ضابط ركن في شلبورن، نوفا سكوتيا، ثم ضابط بحري كبير في ذكر الأوز، لابرادور.
In World War II he was naval control officer for the St. Lawrence, then staff officer operations at Shelburne, Nova Scotia, then senior naval officer at Goose Bay, Labrador.
10 وتعود الزيادة الصافية في وظائف الموظفين الدوليين (ف 5 و ف 4) في مكتب الشؤون السياسية والسياسات والتخطيط إلى إغلاق مكتب الشؤون السياسية وقسم السياسات والتخطيط في الربع الثالث من الفترة 2004 2005 كأحد عناصر تقليص قوام البعثة.
The net increase in international staff posts (P 5 P 4) in the Political, Policy and Planning Office relates to the closing of the Political Affairs Office and the Policy and Planning Section in the third quarter of the 2004 05 period as an element of the Mission's downsizing.
ضابط أنظمة التسليح أو ضابط منظومات الأسلحة اويعرف أختصارا بـ (WSO) وتنطق ويزو wizzo ، هو ضابط طيران عسكري، يشارك مباشرة في العمليات الجوية ويدير أنظمة الأسلحة للطائرة.
A Weapon Systems Officer ( WSO , pronounced wizzo ) is an air flight officer directly involved in all air operations and weapon systems of a military aircraft.
وخلال الشهور التي سبقت موعد الانتخابات، كان هناك ترقب منتشر بين الإيرانيين وداعمي المشاركة السياسية للمرأة، لإشراك عدد أكبر من النساء في الشؤون السياسية بإيران.
In the months leading up to the elections, much anticipation circulated among Iranians and supporters of women s greater political participation about the prospect of getting more women into Iranian politics.
فمن الممكن أن تكون أجزاء كثيرة بالأمانة العامة ذات فائدة، مثل مكتب الأمين العام وإدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والممثلين الخاصين وغيرهم.
Many parts of the Secretariat could be useful, such as the Secretary General's office, the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and Special Representatives, among others.
8 تقرر أن تعاود النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة الطريقة التي تنتهجها إدارة الشؤون السياسية في إدارة البعثات السياسية الخاصة( 1 ) A 61 357.) وذلك أثناء نظرها في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية( 1 ) A 62 521 و Corr.1.)
8. Decides to revert to consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political AffairsA 61 357. during its consideration of the report of the Secretary General on revised estimates related to the strengthening of the Department of Political Affairs A 62 521 and Corr.1.
وتقوم الإدارة أيضا بتقديم الخدمات إلى أجزاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة، وبشكل خاص إدارة الشؤون السياسية.
It was also a service provider to other parts of the United Nations, particularly the Department of Political Affairs.
قدم رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A 60 425).
The Chief of the Political, Legal and Humanitarian Service of the Office of Programme Planning and Budget Division, introduced the report of the Secretary General (A 60 425).
17 وق دمت مساعدة للفريق من جانب ألكسندر روز، موظف الشؤون السياسية ومن جانب استشاري هو دافييد هوكسفورد.
The Group was also assisted by Alexander Rose, Political Affairs Officer, and one consultant, David Huxford.
وسوف يتولى مسؤولية المساعي الحميدة والدعم السياسي لعملية السلام ممثلي الخاص، إضافة إلى عنصري الشؤون السياسية والإعلام.
Good offices and political support for the peace process would be addressed by my Special Representative, as well as political affairs and public information components.
وسام مدغشقر الوطني برتبة ضابط
Officer of the National Order of Madagascar
29 وترعى الإدارة فريقا معنيا بالمعلومات الأمنية مؤلفا من المكاتب والإدارات التالية بالأمانة العامة إدارة الشؤون السياسية، وإدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون السلامة والأمن، ومكتب منسق الشؤون الإنسانية.
The Department sponsors a Security Information Group composed of the following offices and departments of the Secretariat the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Safety and Security and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ضابط الشؤون - مدير الشؤون السياسية - الشؤون السياسية الأوروبية - ضابط الشؤون الاقتصادية - ضابط الشؤون التنظيمية - ضابط الشؤون الاجتماعية - السياسية