ترجمة "مدير الشؤون السياسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مدير شعبة شؤون مجلس الأمن بإدارة الشؤون السياسية | Should the Council explore more creatively the space between Articles 41 and 42 of the Charter? |
| الشؤون السياسية | Political affairs |
| الشؤون السياسية | Section 3 Political affairs |
| شعبة الشؤون السياسية | of the Secretary General |
| شعبة الشؤون السياسية | 8 FS, |
| شعبة الشؤون السياسية(ج) | 14 FS (6 FSc), 7 GS (3 GSd), |
| (ج) مكتب الشؤون السياسية | (c) Political Affairs Office |
| رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات | Head of the Political Affairs and Planning Division |
| شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات (18 وظيفة) | Expenditures are for the period from 1 May to 30 June 2004. |
| روما، السفارة البرازيلية، 1982 83، الشؤون السياسية | Rome, Brazilian Embassy, 1982 83, Political Affairs |
| 24 وقدم مداخلة مدير شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | The Director of the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs made an intervention. |
| وقد افتتح الاجتماع مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، التابع لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة. | The Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat, opened the meeting. |
| 8 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن إدارة الشؤون السياسية تعمل بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام من أجل إنتاج مواد عن إنهاء الاستعمار ونشرها. | Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the Department of Political Affairs had been working in cooperation with the Department of Public Information to produce and disseminate material on decolonization. |
| وعمل السيد ريتشارد لينان، موظف الشؤون السياسية، أمينا لاجتماع الخبراء. | Mr. Richard Lennane, Political Affairs Officer, served as Secretary of the Meeting of States Parties. |
| وساعده في أداء مهامه السيد بانتان نوغروهو، موظف الشؤون السياسية. | He was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer. |
| وتعمل إدارة الشؤون السياسية بنشاط على تحقيق هذه الغاية الهامة. | The Department of Political Affairs is actively pursuing this important goal. |
| 6 وتولى فاكلاف ميكولكا، مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، مهام أمين اللجنة المخصصة. وتولت مهنوش هـ. | Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary of the Ad Hoc Committee. |
| السيد خوسي أنطونيو بوسطوس بويزا (إسبانيا)، مدير شعبة الشؤون الضريبية الدولية في إدارة الضرائب في وزارة المالية. | Mr. José Antonio Bustos Buiza (Spain). Director, Division of International Fiscal Affairs, Department of Taxation, Ministry of Finance. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لسعادة السيد عاصم عرعر، مدير إدارة الشؤون الاقتصادية المتعددة الأطراف بوزارة خارجية تركيا. | The President (spoke in French) I call on His Excellency Mr. Asim Arar, Head of Department, Multilateral Economic Affairs, in the Ministry of Foreign Affairs of Turkey. |
| تموز يوليه 2000 نيسان أبريل 2005، رئيس قسم القانون الجنائي، ونائب مدير شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث. | July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat. |
| ويعين المفوض في منصبه وزيرمكتب مدير الشؤون الاجتماعية لفترة خمس سنوات وتمول أنشطته أو أنشطتها من ميزانية الدولة. | The Commissioner is appointed to office by the Minister of Social Affairs for a term of five years and his or her activities are financed from the state budget. |
| 31 السيد كارلوس فيرغارا (إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة) | Mr. Carlos Vergara (Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat) |
| وأدلى ببيان استهلالي كل من مدير مكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع أنشطة اشراك أصحاب المصلحة المتعددين والتواصل معهم، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | The Director of the Financing for Development Office, DESA, and the Chief of the Multi stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, DESA, made introductory statements. |
| ورد رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية. | The Chief of the Political, Legal, and Humanitarian Service of the Office of Programme Planning and Budget Division replied |
| 2 تألفت بعثة التقييم من ممثلين عن إدارة الشؤون السياسية، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إضافة إلى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون. | The assessment mission comprised representatives of the Department of Political Affairs, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Development Programme (UNDP) and UNAMSIL. |
| وبموافقة اللجنة أجرى العرض ستينار سورنسين، مدير الشؤون الإدارية في قاعدة بيانات الموارد العالمية مركز أريندال، والعالم الجيولوجي وافند لون. | With the consent of the Commission, the presentation was made by Steinar Sørensen, Managing Director of GRID Arendal, and Øivind Lønne, geoscientist. |
| وقد تولى منصب مدير دائرة العلوم السياسية والإدارة العامة فيها من من 2005 إلى 2006 . | From 2005 to 2006, he was the Chairman of the Political Studies and Public Administration Department. |
| ومن المقترح تأسيس مركز تنسيق داخل إدارة الشؤون السياسية مزود بملاك الموظفين التالي | The establishment of a focal point within the Department of Political Affairs is proposed, with the following staffing |
| ومن المقرر إيفاد أحد موظفي الشؤون السياسية برتبة ف 3 إلى دولوا، بالميدان. | One of the P 3 Political Affairs Officers is to be deployed in the field, to Daloa. |
| ومن المحير أن هذه الأنشطة تدرج سنويا كجزء من ولاية إدارة الشؤون السياسية. | It was puzzling that such activities were listed each year as part of DPA's mandate. |
| أبلغ فلاديمير غوليتسين، مدير شؤون شعبة المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية، اللجنة عن التقدم المحرز في العمل المتعلق بالدليل التدريبي. | Vladimir Golitsyn, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, informed the Commission on the progress of work on the training manual. |
| 29 وتطلب وظيفة لكبير موظفي الشؤون السياسية برتبة ف 5 لمساعدة قائد الفرقة العسكرية في كيسنغاني لإسداء المشورة السياسية بشأن الآثار المحتملة للخطط العسكرية المقررة وللاضطلاع بدور همزة الوصل مع رؤساء المكاتب في منطقة عمليات الفرقة العسكرية وشعبة الشؤون السياسية في كينشاسا. | The P 5 Senior Political Affairs Officer is requested to assist the Division Commander in Kisangani by providing political advice on the potential implications of intended military plans and serving as the point of contact with the heads of offices in the divisional area of operations and the Political Affairs Division in Kinshasa. |
| وأجاب رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة. | The Chief of the Political, Legal and Humanitarian Service of the Office of Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. |
| 30 السيد مالدونادو (إدارة الشؤون السياسية) قال إن واضعي التقرير أرادوا أن يفعلوا هذا. | Ms. Maldonado (Department of Political Affairs) said that the drafters of the report had sought to do so. |
| ويقاس النجاح في ذلك المسعى بمشاركة المرأة في الشؤون السياسية والاقتصادية وبالموارد المخصصة لقضايا المرأة. | Success in that endeavour was measured by women's participation in political and economic affairs and by the resources devoted to women's issues. |
| منسقة أقدم معنية بحماية الهياكل الأساسية الدولية البالغة الأهمية، مكتب الشؤون السياسية والعسكرية، وزارة الخارجية | Ms. Michele Markoff Senior Coordinator for International Critical Infrastructure Protection, Bureau of Political Military Affairs, Department of State United States of America |
| وتعمل إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة السلامة والأمن على التصدي لتلك التحديات. | The Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security are working to address those challenges. |
| 1981 إلى 1984 وزير مستشار بسفارة السنغال في باريس ومنسق الشؤون السياسية والثقافية والإدارية والمالية | 1981 1984 Minister Counsellor of the Embassy of Senegal in Paris coordinator of political and cultural, administrative and financial matters |
| ون قل موقع وحدة الشؤون الجنسانية في عام 2004 لتتبع مباشرة مدير مكتب سياسات التنمية، وهو ما يعني أن مهمتها تشمل جميع مجالات الممارسة. | The gender unit was relocated in 2004 to report directly to the BDP Director, implying that its remit covers all the practice areas. |
| أوضح هنري كوك المعلم والناقد في الشؤون السياسية أن الحركة رفعت من وتيرة الحديث عن الاستقلال | Henry Kwok, a teacher and a political affair critics explained the motivation behind the rise in independence rhetoric The independence rhetoric is deliberately obtuse to send Beijing s nerves into overdrive. |
| وتولى السيد بيتر كولاروف، موظف الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، مهام أمين الفريق. | Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, served as Secretary of the Group. |
| تنظيم حلقة عمل مع مدير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بشأن المذكرة التقنية المتعلقة بالموارد الابتكارية، بما في ذلك ضريبة الاتجار بالعملات . | Organisation of a workshop with the Director of UN DESA on the technical note on innovative resources including the CTT. . |
| 10 وتعود الزيادة الصافية في وظائف الموظفين الدوليين (ف 5 و ف 4) في مكتب الشؤون السياسية والسياسات والتخطيط إلى إغلاق مكتب الشؤون السياسية وقسم السياسات والتخطيط في الربع الثالث من الفترة 2004 2005 كأحد عناصر تقليص قوام البعثة. | The net increase in international staff posts (P 5 P 4) in the Political, Policy and Planning Office relates to the closing of the Political Affairs Office and the Policy and Planning Section in the third quarter of the 2004 05 period as an element of the Mission's downsizing. |
| وخلال الشهور التي سبقت موعد الانتخابات، كان هناك ترقب منتشر بين الإيرانيين وداعمي المشاركة السياسية للمرأة، لإشراك عدد أكبر من النساء في الشؤون السياسية بإيران. | In the months leading up to the elections, much anticipation circulated among Iranians and supporters of women s greater political participation about the prospect of getting more women into Iranian politics. |
| فمن الممكن أن تكون أجزاء كثيرة بالأمانة العامة ذات فائدة، مثل مكتب الأمين العام وإدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والممثلين الخاصين وغيرهم. | Many parts of the Secretariat could be useful, such as the Secretary General's office, the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and Special Representatives, among others. |
عمليات البحث ذات الصلة : مدير الشؤون - ضابط الشؤون السياسية - الشؤون السياسية الأوروبية - الشؤون مدير الشركة - مدير الشؤون القانونية - مدير الشؤون الخارجية - مدير الشؤون العامة - مدير الشؤون القانونية - مدير الشؤون التنظيمية - مدير الشؤون الطبية - مدير الشؤون التنظيمية - مدير الشؤون القانونية - مدير الشؤون التجارية - الشؤون القانونية مدير