Translation of "شبكات الأعمال الاجتماعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| باء شبكات الأعمال التجارية الخاصة المجموعات والروابط | Networks of private businesses clusters and linkages |
| وفيما يتعلق بالبلدان النامية، تقل وتيرة تجميع هذا المؤشر قياسا إلى مؤشر شبكات إنترانت، وفي الحالات التي تتوافر عنها بيانات تقل نسبة الأعمال التجارية التي تستخدم شبكات إكسترانت أيضا عن نسبة الأعمال التجارية المستخدمة لشبكات إنترانت. | Among developing countries, this indicator is collected less frequently than that on intranets, and in those cases where data are available the proportion of businesses with extranets is also lower than the proportion of businesses with intranets. |
| وفي المدن المشمولة بهذه التجربة، أدى المشروع إلى تكوين شبكات من المسنين من ذوي الجنسية المثلية ومؤسسات الرعاية الاجتماعية. | In the cities involved in the pilot, the project led to networks of elderly homosexuals and local welfare institutions being set up. |
| يقول كلاي شيركي كلما كبرت الشبكة الاجتماعية الناشئة من شبكات العالم الصغير، كلما زادت قيمة العقد ذات التوصيلات العالية داخل الشبكة. | Clay Shirky argues that the larger the social network created through small world networking, the more valuable the nodes of high connectivity within the network. |
| اشتهر بأنه المؤسس والمدير التنفيذي للشبكة الاجتماعية لرجال الأعمال فياديو (Viadeo). | He is best known as the co founder and CEO of the professional social network Viadeo. |
| البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية للعالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) | Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) |
| وحصل على الدكتوراة في قانون الأعمال التجارية وشهادة علمية في إدارة الأعمال من الجامعة الدولية الحرة للدراسات الاجتماعية. | Received PhD in business Law and degree in business administration from Libèra Università Internazionàle degli Studi Sociali. |
| 21 إشعار رابطات رجال الأعمال (وخاصة رابطة المسؤوليات الاجتماعية لأصحاب الأعمال الحرة)، بالحاجة إلى ربط أعمالها بالتنمية الإقليمية. | Making entrepreneurs associations aware (especially, RSE Social Entrepreneur Responsibility) of the necessity to link their action to territorial development. |
| وي عتبر نجاح تنظيم المشاريع الاجتماعية الذي يطبق نهج إدارة الأعمال على الشواغل الاجتماعية حلا لم ي ستخدم بالكامل لمعالجة مشكلة بطالة الشباب. | The success of social entrepreneurship, which applies a business approach to a social concern, is identified as one underutilized solution for addressing youth unemployment. |
| البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنين، والمعو قين، والأسرة | Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| 6 وأبرز عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ماكينزي أهمية الاتجاهات الاجتماعية وتأثير العوامل الاجتماعية على الأمد الطويل على تنمية الأعمال التجارية. | The panellist from McKinsey highlighted the importance of social trends and the long term influence of social factors on business development. |
| البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) | Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation due to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) |
| البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنين، والمعو قين، والأسرة (تابع) | Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) |
| (ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد | (b) The Transitional Federal Institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country |
| (ب) المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى إصلاح الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أنحاء البلد، وإلى دعم توسيع نطاق شبكات تنسيق حماية الأطفال في جميع أنحاء البلد | (b) The transitional federal institutions to rehabilitate basic social and economic services throughout the country and to support the extension of child protection coordination networks throughout the country |
| وهذه الخدمات مجم عة في برنامج مكر س يهدف إلى تشجيع المسؤولية الاجتماعية للشركات وتعزيز شراكات الأعمال. | These services are grouped together in a dedicated programme for the promotion of CSR and business partnerships. |
| 10 وتم تنسيق الجهود المتخذة في حالات الطوارئ للتغلب على الأزمة من خلال شبكات السلامة الاجتماعية وبرامج الاستجابة للأزمة في ميادين الصحة والتغذية وتنظيم الأسرة مع تعزيز خاص لصحة الأم والطفل ولبرامج الرعاية الاجتماعية والتعليم للفترة 1996 2002. | Emergency efforts to overcome the crisis were coordinated through social safety nets and crisis response programs in the fields of health and nutrition and family planning, with special enhancement of mother and child health, social welfare and education for the period of 1996 2002. |
| توفر شبكات التبادل بين الأعمال والحكومة منصة للمؤسسات لتقديم عطاءات في الفرص الحكومية التي ق دمت في شكل طلب تقديم العروض على طريقة المزاد العكسي. | B2G networks provide a platform for businesses to bid on government opportunities which are presented as solicitations in the form of RFPs in a reverse auction fashion. |
| ويساعد البرنامج أيضا منظمي المشاريع هؤلاء في الحصول على التمويل ومشاريع الأعمال التجارية، عن طريق الارتباط بالشركات الراسخة الأكبر حجما، وإنشاء شبكات لتيسير نموهم. | It also assists the entrepreneurs in gaining access to financing and business ventures, in linking up with larger established companies and in establishing systems to facilitate growth. |
| يحمل تووميويا درجة الماجستير في العلوم الاجتماعية (1971) وماجستير في العلوم في الاقتصاد وإدارة الأعمال (1974) من مدرسة هلسنكي للاقتصاد ، ومجاز في العلوم الاجتماعية (1980) ودكتوراه في العلوم الاجتماعية (1996) من جامعة هلسنكي. | Tuomioja holds the degrees of Master of Social Sciences (1971) and Master of Science in Economics and Business Administration (1974) from the Helsinki School of Economics, as well as Licentiate in Social Sciences (1980) and Doctor in Social Sciences (1996) from the University of Helsinki. |
| 421 وإنشاء شبكات محلية تجمع بين الخدمات الصحية والخدمات الاجتماعية مشروع تنظيمي وسريري يرمي إلى تقريب الخدمات إلى الناس وتيسير سبل الوصول إلى شبكة الخدمات الصحية والاجتماعية. | The creation of local networks combining health services and social services is an organizational and clinical effort designed to bring services closer to the people and to improve access to the health and social services network. |
| ولم تستطع نظم الحماية الاجتماعية القائمة المنفذة بالاقتران مع هذه الإصلاحات (بما في ذلك شبكات السلامة لأفقر الأفراد) أن تضاد الآثار السلبية لعدم الاستقرار هذا بالنسبة للفقراء. | Existing social protection systems put in place accompanying these reforms (including safety nets for the poorest) have not been able to counteract the negative repercussions of such instability for the poor. |
| وتضطلع أيضا الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بمجموعة من الأعمال الموجهة صوب تعديل الأنماط الثقافية الاجتماعية التمييزية. | The Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has also undertaken a series of actions directed at modifying discriminatory socio cultural patterns. |
| بينما لم تعط وسائل الإعلام الرئيسية الدولية اهتماما كبيرا للأحداث، ضجت شبكات التواصل الاجتماعية على الإنترنت بتقارير المواطن على التعبئة التي جرت مع تواجد أمني مكثف وممارسات قمعية. | While international mainstream media didn't give much attention to the events, online social networks buzzed with citizen reports on the mobilizations that occurred under massive police presence and repression. |
| وبناء عليه، ينبغي للبلدان الأفريقية أن تضع برامج للتكيف مثل شبكات السلامة الاجتماعية في البلدان المتقدمة النمو. ويمكن إنجاز تصميم مثل هذه المخططات وتمويلها بفضل المعونة المتعددة الأطراف. | Therefore, African nations should develop adjustment programmes, like the safety nets developed in advanced countries. The design and financing of such schemes could be accomplished with multilateral assistance. |
| 525 وفي عام 2004، خفضت حكومة برينس إدوارد آيلاند ميزانيتها المخصصة لبرنامج إيجاد الأعمال وتقديم المساعدة الاجتماعية. | In 2004, PEI significantly reduced its budget for the Social Assistance Job Creation Program. |
| 15 والأحوال الاجتماعية والاقتصادية الجائرة، التي تواجه بلدانا كثيرة اليوم، ترجع جزئيا إلى هذه الأعمال الشائنة التاريخية. | The inequitable social and economic conditions currently facing many countries were partly due to those historical misdeeds. |
| مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) | Group of 77 (consultations on the draft resolution on social development, under agenda item 61) |
| تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة | The Council held a discussion on the United Nations High Commissioner for Refugees (agenda item 14 (e)) at its 35th and 36th meetings, on 21 and 22 July 2005 (see E 2005 SR.35 and 36). It had before it a letter dated 8 March 2005 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the Secretary General (E 2005 46). |
| وتستلزم شبكات إكسترانت كذلك تغييرات في عمليات وهياكل الأعمال التجارية، نظرا لضرورة توف ر الموارد لصون هذه الوسيلة الإضافية للتفاعل مع العملاء والموردين والجمهور بصورة عامة ومتابعتها. | Extranets also entail changes in business processes and structures, since resources are required for maintaining and following up on this additional avenue for interaction with clients, suppliers and the general public. |
| وقد أظهرت الشركات عبر الوطنية اهتمامها الكبير بمساعدة الشركاء في شبكات التوريد على تطوير قدرات مؤسسات الأعمال التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتزمت بالمشاركة في هذا العمل. | TNCs have shown a keen interest in, and committed themselves to, assisting their supply chain partners in upgrading the capacity of SMEs. |
| ولكن الإذعان النسبي من جانب العمال العاديين فيما يتصل بالقضايا التجارية لابد وأن ي عزى في النهاية إلى أمر آخر مختلف تمام الاختلاف شبكات الأمان التي تنصبها دولة الرفاهية الاجتماعية. | But the relative docility of rank and file workers on trade issues must ultimately be attributed to something else altogether the safety nets erected by the welfare state. |
| شبكات WLAN شبكات المناطق المحلية (Wireless Local Area Network) هي النوع الأكثر شيوعا من الشبكات اللاسلكية. | Wireless mesh network A wireless mesh network is a wireless network made up of radio nodes organized in a mesh topology. |
| وفي عام 2004، لم تتجاوز الأعمال التجارية التي تستخدم شبكات إكسترانت في بلدان الاتحاد الأوروبي نسبة 12 في المائة، وكانت أعلى نسبة في بلجيكا (23 في المائة). | In 2004, only 12 per cent of businesses in EU countries had extranets, with Belgium also reporting the highest proportion (23 per cent). |
| الجيل القادم من شبكات تمتد أيضا إلى المجال والرسائل في أيرلندا، وقد Openmind شبكات التصميم والبناء ونشرها لمراقبة الحركة على التعامل مع متطلبات واحتياجات جميع شبكات الملكية الفكرية. | Next Generation Networks also extends into the messaging domain and in Ireland, Openmind Networks has designed, built and deployed Traffic Control to handle the demands and requirements of all IP networks. |
| لقد أقيم في أميركا اللاتينية عشرات الجدران في وجه الحركة الاجتماعية، والمنافسة، والعدالة في عالم السياسة وعالم الأعمال. | There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business. |
| 11 وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب بالنقاش الدولي الدائر حول المسؤولية الاجتماعية للشركات وأخلاقيات الأعمال التجارية والمساءلة والشفافية. | The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency. |
| ولقد كان لطيفا جدا بأن ساعدنا للعثور على مؤيدي النظام بين مستخدمي تويتر الذي يفصل بيننا وبينهم قانون ست درجات من التباعد ضمن نطاق دوائر المعرفة في شبكات التواصل الاجتماعية. | He was even kind enough to help us find some of those users on Twitter who were separated from us by the law of Six Degrees of Separation . |
| (ب) تنظيم شبكات إقليمية للرصد | The duties of RIGs would include, among other things inter alia |
| والأمر يتطلب بذل المزيد من الجهود من أجل التغلغل إلى شبكات الإرهاب، ومن أجل التوصل إلى معرفة أعمق للهياكل الاجتماعية التي يعمل الإرهابيون من خلالها، من أجل حجب الدعم المالي عنهم. | Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support. |
| وبدعم من وسائل الإعلام الجديدة، بدأت الهويات تتشكل حول شبكات جديدة من التفاعلات الاجتماعية التي كثيرا ما تتحدى حدود الدولة والتي لا ترتبط إلا قليلا بمؤسسات الحكم التقليدية في الديمقراطية الليبرالية. | Powered by new media, identities are beginning to form around new networks of social interaction that often defy state boundaries and have little connection to liberal democracy s traditional institutions of governance. |
| وينطبق هذا على التدابير الرامية إلى استبدال شبكات الخدمات الاجتماعية وتوسيعها (وبخاصة إنشاء مؤسسات صغيرة ومتوسطة وإيجاد فرص للتوظيف في المناطق الحضرية)، حيث يتواصل تأثير الهجرة الداخلية للسكان على اقتصاد البلد. | Similarly, should measures aimed at replacing and broadening the network of social services (and in particular the creation of small and medium enterprises along with that of employment in urban areas) the migratory trend will continue to affect the country's economy. |
| 16 وواصل كلامه قائلا إن النجاح في بناء شبكات سلامة اجتماعية وتعزيز التنمية الاجتماعية يتوقف على دعم خارجي مستدام يتخذ شكل بيئة اقتصادية خارجية محسنة أو مزيد من تدفقات رؤوس الأموال. | Success in building social safety networks and promoting social development depended on sustainable external support in the form of an improved external economic environment or increased capital flows. |
| وإذ تسلم بتنامي أهمية تكنولوجيا المعلومات لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتوفير السلع والخدمات الأساسية وإدارة دفة الأعمال التجارية وتبادل المعلومات، بالنسبة إلى الحكومات ودوائر الأعمال والمنظمات الأخرى والمستعملين الأفراد، | Recognizing the growing importance of information technologies for the promotion of socio economic development and the provision of essential goods and services, the conduct of business and the exchange of information for Governments, businesses, other organizations and individual users, |
| ي ستخدم نموذج الأبعاد الخمسة على نطاق واسع في العديد من مجالات الحياة الاجتماعية الإنسانية، ولا سيما في مجال الأعمال. | The five dimensions model is widely used in many domains of human social life, and particularly in the field of business. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبادرة الأعمال الاجتماعية - برامج الأعمال الاجتماعية - منصة الأعمال الاجتماعية - ومد شبكات - شبكات البيانات - شبكات الكمبيوتر - شبكات بناء - إنشاء شبكات - شبكات السيارات - شبكات التنظيم - شبكات الحماية - بناء شبكات - تشكيل شبكات - تشغيل شبكات