ان انماط هطول المطر سوف تختلف والرياح الموسمية الاسيوية سوف تكون اقل موثوقية.	Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable.
إذا ما تحدثنا عن السياسة الخارجية فإن القصة سوف تختلف.	Foreign policy is another story.
لكن الأولويات ومجالات التركيز سوف تختلف من بلد لآخر ومن منطقة لأخرى.	However, priorities and focus areas will differ from country to country and from region to region.
ولا تختلف هذه التدابير عن تلك التي سوف تتخذها منطقة اليورو إذا خرجت اليونان.	These measures are not dissimilar to those that the eurozone will pursue if Greece exits.
تختلف وجهات النظر حول كيفية التعامل مع صناديق الثروة السيادية.	Views about how to respond to the SWF s vary. The United Kingdom has adopted a laissez faire approach, while political concerns dominate in the US, France and Germany.
ليست مفهومة جيدا، ولكن قد تختلف العواصف المغناطيسية الأرضية مع مواسم الأرض.	It is not well understood, but geomagnetic storms may vary with Earth's seasons.
النطاقات الطبيعية للعلامات الحيوية الشخص تختلف مع تقدم العمر والوزن والجنس، والصحة العامة.	The normal ranges for a person s vital signs vary with age, weight, gender, and overall health.
القائمة تتبع قاعدة معلومات الأسماك FISHBASE مع ملاحظات عندما تختلف عن نلسون و ITIS.	The listing below follows FishBase with notes when this differs from Nelson and ITIS.
مستويات الصوت تختلف مع نوع من معدات الرش، والمواد التي يجري رشها، ومعايير التشغيل.	Sound levels vary with the type of spraying equipment, the material being sprayed, and the operating parameters.
وتتطلب معظم الدول ترخيص من أجل ممارسة المهنة، مع مؤهلات تختلف من دولة إلى أخرى.	A state license is required for hairdressers to practice, with qualifications varying from state to state.
هناك ثلاثة أنواع من ألفا5 مختزلة، والتي تختلف في الأنسجة المختلفة مع التقدم في السن.	There are three isoenzymes of 5 alpha reductase, which vary in different tissues with age.
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون.	The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian.
ونتيجة لهذا فإن قضايا الصحة العامة التي سوف يواجهها كيم كرئيس للبنك الدولي تختلف تماما عن الأمراض الكبيرة التي تعامل معها في الماضي.	As a result, the public health questions that Kim will face at the World Bank are very different from the big diseases with which he dealt in the past.
وقال كيف أن استخدام ذات الآلية على يد المجلس الجديد سوف يأتي بنتائج تختلف عن التسيس وازدواج المعايير اللذين كانا سائدين في الماضي.	He questioned how the use of the same mechanism by the new Council would produce different results from the politicization and double standards of the past.
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب	Why is Rape Different?
قدرات هذه الأفران تختلف.	The capacities of these ovens vary.
إنها تختلف عن الشمولية.	It is different from holistic perception.
من الواضح أن أي تدبير يحاول تجميع العديد من أوجه السلوك البشري المختلفة سوف يضطر إلى تبسيط المعطيات وبصمة القدم البيئية لا تختلف عن ذلك.	Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different.
فقد بات بوسع حكومات أميركا الجنوبية الآن أن تختلف مع الولايات المتحدة في الرأي، وهي كثيرا ما تفعل.	South American governments can afford to disagree with the US, and often do.
ومع ذلك فإن بعض الممارسات الدينية الشعبية تختلف عن الإسلام السائد مع وجود المرابطون المنتشرون بشكل شائع جدا.	However, some popular religious and tribal practices diverge from mainstream Islam, with a system of marabout societies being very common.
وهندسة المشروعات العملاقة أو megaengineering تختلف عن هندسة المشروعات واسعة النطاق (megascale engineering) التي تتعامل مع مشروعات كوكبية.	Macro engineering, or mega engineering, is distinct from megascale engineering which deals with projects on a planetary or stellar scale.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.	But they differ on solutions.
المكونات وأطباق تختلف من محافظة.	Ingredients and dishes vary by province.
إلا أن الحقيقة تختلف تماما.	The truth, however, is quite different.
ورغم هذا فإن الفحولة الإيطالية، جنبا إلى جنب مع الأحذية المصقولة والحلل اللامعة، تختلف عن النسخة الروسية غير المصقولة.	Yet, Italian machismo, with its polished shoes and shiny suits, is different from the more rough hewn Russian version.
وعموما تظل دورة الـ243 سنة مستقرة نسبيا ككل، لكن عدد مرات العبور خلالها والفواصل الزمنية بينها تختلف مع الوقت.	Thus, the 243 year cycle is relatively stable, but the number of transits and their timing within the cycle will vary over time.
كل خلية عصبية تختلف عن غيرها .	Every neuron is different.
وقد تختلف الإحصائيات فيما بينهما أحيانا .	Their statistics sometimes differ.
ومع ذلك، قد تختلف ترويسة الملف.	The file header, however, may be different.
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.	In the mouse the interval is variable.
ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.	The sources of light used may vary.
تختلف أهداف استخدام الإعلام بصورة شديدة.	The goals of media usage diverge sharply.
تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.	Causes of crashes vary according to local conditions.
وتتراوح درجات الحرارة من حار جدا في مستوى سطح البحر إلى باردا نسبيا في المرتفعات ولكن تختلف قليلا مع موسم .	Temperatures range from very hot at sea level to relatively cold at higher elevations but vary little with the season.
وكان طبيعيا أن تتفق الوفود أو تختلف مع استنتاجات تقاريره، بما فيها تقرير هذه السنة بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.	It was normal that the conclusions of its reports, including this year's report on economic development in Africa, met with both agreement and disagreement from the different delegations.
سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.	He will play tennis with his friends.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها.	Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد	Why Are Savings Patterns So Different?
وقد تختلف أهداف الشركات تبعا لقيم المجتمع.	The objectives of enterprises may vary according to the values of society.
ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.	However, the reasons for this vary a lot.
و الأمم المتحدة لا تختلف عن ذلك.	The United Nations is no different.
وبذا المعنى فإن أسلوب زعامة شي سوف يستمر على الأرجح على تقليد من سبقوه. ورغم هذا فإن نظرة شي إلى العالم تختلف بكل تأكيد عن رؤية هو جين تاو.	In this sense, Xi s leadership style will most likely continue in the tradition of his predecessors. Nevertheless, Xi s outlook and worldview are surely different from Hu s.
وقد تختلف الكيفية التي يستخدم بها كل منهما المؤسسات النقدية، والضريبية، والبنيوية، والمؤسسية، والسياسات التنظيمية، ولكن الحكم على كل منهما سوف يستند إلى مدى اقترابه من تحقيق هذه الغاية.	How they use monetary, fiscal, structural, institutional, and regulatory policies may differ, but each will ultimately be judged by how close he comes to achieving that goal.
سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل	I'm going to talk to Tom when he arrives at home.
ولكنك سوف تتلاقين بالاعين مع شخص يبدو غريبا ولكن سوف تميزين فورا الاوهانا عائلتك	But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family.

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تختلف - تختلف مع - تختلف مع - سوف تختلف من - سوف تختلف من - قد تختلف مع - تختلف - سوف تطابق مع - سوف يتزامن مع - سوف يساعد مع - سوف تتوافق مع - سوف يجتمع مع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية