Translation of "سلك دفع الفدية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة.
When the ransom could not be raised, one was beheaded.
إن الحكومات التي تقبل دفع الفدية ربما تنقذ أرواح بعض مواطنيها، ولكنها تجعل بقية مواطنيها ــ وغيرهم ــ ع رضة لخطر أعظم. وقد يبدو رفض دفع الفدية لإرهابيين قرارا بالغ القسوة، ولكنه ي ع د في حقيقة الأمر السياسة الأخلاقية الوحيدة. ومن الواجب على كل حكومة أن تتمسك بهذه السياسة.
Governments that pay ransoms are saving the lives of some of their citizens, but putting the remainder of their citizens and others at greater risk. The refusal to pay ransoms to terrorists can seem callous, but in truth it is the only ethical policy.
معضلة الفدية
The Ransom Dilemma
فمن جهه، طبقا لعائلات طاقم السفينة المفاوضات بشأن الفدية توقفت لأن القراصنة رفضوا تقليلها وبسبب م لاك السفينة. فشركة بلومارين رفضت دفع أكثر من 100.
On one hand, according to the crew's families, negotiations have stopped regarding the ransom because the pirates refuse to lower it and because the owners of the ship, the Blue Marine company, are refusing to pay more than 100,000.
فضلا عن ذلك فقد اختط ف في إقليم وزيرستان الباكستاني ثلاثة من السيخ، وهم أقلية في باكستان. وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة.
Moreover, in the Pakistani province of Waziristan, three Sikhs, a minority in Pakistan, were abducted. When the ransom could not be raised, one was beheaded.
وتجرم الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن (1979) هذا العمل، وينبغي للدول التي لم تصبح طرفا في هذه الاتفاقية() بعد أن تفعل ذلك، بيد أن الاتفاقية لا تمنع دفع الفدية.
The International Convention against the Taking of Hostages (1979) criminalizes the act, and States that have not done so should become party to it, but it does not forbid the payment of ransom.
ينسخ اسطوانات الفدية المعماة بتقنية CSS إلى صورة قرص
Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك.
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك.
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke then a great ransom cannot deliver thee.
فالعديد من أعمال القرصنة واللصوصية المحضة التي تحدث في أعالي البحار على امتداد السواحل الصومالية والتي تقع ضحية لها بعض السفن الأجنبية المسج لة لا ي بلغ عنها، خاصة بعد دفع الفدية لقط اع الطرق الصوماليين.
Some acts of piracy and outright banditry on the high seas along the Somalia coastline involving some foreign registered ships go unreported, especially after ransoms have been paid to Somali bandits.
ثم سلك الأوروبيون أيضا نفس المسار.
Europeans, too, followed this path.
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a certain road
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He therefore pursued a purpose .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
and he followed a way
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he followed a way .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a way .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He pursued a certain course .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He set out ( westwards ) on an expedition ,
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
And he followed a road
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he directed a means .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He journeyed on a way
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a way
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
With these he traveled
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
So he followed a course .
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
He travelled on a certain road
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
One ( such ) way he followed ,
رتب المرأة في سلك الخدمة المدنية
Ranks of Women in the Civil Service
الواقع أن صندوق النقد الدولي لا يجوز له أن يلعب دور دافع الفدية.
The IMF should not be in the ransom business.
ويتراوح مبلغ الفدية من 40 ألف يورو إلى أكثر من مليون حسب عائلة الضحية.
The asking price goes from 40,000 euros to more than a million, depending on the victim's family.
ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.
Wired with 14 gauge wire typically.
ربما كنتم تفكرون أن الإلكترونات في سلك الكهرباء تتحرك على الفور عبر سلك ، ألا تعتقد ، في سرعة الضوء عند تشغيل الضوء. لا يفعلوا ذلك.
You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light when you turn the light on. They don't.
ويعتبر سلك الخدمة الوطنية الوحيد في تكساس، سلك البيئة هو a 501(c)3 وهو مؤسسة غير ربحية قائمة في أوستن تكساس، الذي يخدم الدولة بأكملها.
The only conservation corps in Texas, TxcC is a 501(c)3 non profit corporation based in Austin, Texas, which serves the entire state.
ويقترح فريق الرصد أن يقوم مجلس الأمن بما يلي (أ) التذكير بالالتزام الوارد في القرار 1373 (2001) لتجريم تقديم أي موارد مالية للإرهابيين، ومنع ذلك دونما استثناء و (ب) النظر فيما إذا كان هذا الالتزام ينطبق على دفع الفدية إلى أفراد وكيانات أدرجت أسماؤهم في القائمة الموحدة.
The Monitoring Team suggests that the Security Council (a) recall the obligation contained in resolution 1373 (2001) to criminalize and to prevent, without exception, any provision of financial resources to terrorists and (b) consider whether this obligation applies to the paying of ransom to individuals and entities designated in the Consolidated List.
وس جلت معظم الحالات في مناطق الجنوب، وخاصة في مقاديشو، حيث ي قال إن الفدية ت ستخدم لتمويل شراء الأسلحة والذخيرة.
The majority of kidnappings were reported in the southern regions, especially Mogadishu, where ransoms allegedly fund the purchase of weapons and ammunition.
قام سلك البيئة بعمل مشروعات في الحدائق القومية والدولية وفي المدينة.
TxCC has done projects in national, state, and city parks.
عندما يتحرك سلك في مجال مغناطيسي ينشأ فيه بالتأثير تيار كهربائي ، كما ينشأ تيار كهربائي عند تحرك مغناطيسي إلى سلك أو مبتعدا عنه ، ويعتمد اتجاه التيار على اتجاه حركة المغناطيس.
A current is induced in a loop of wire when it is moved towards or away from a magnetic field, or a magnet is moved towards or away from it, the direction of current depending on that of the movement.
رغم ورود تعليمات محددة في مذكرة الفدية أن الشرطة والأصدقاء لا يتم الاتصال بهم، فقد هاتفت الشرطة ودعت العائلة والأصدقاء.
Despite specific instructions in the ransom note that police and friends should not be contacted, she telephoned the police and called family and friends.
إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك.
Well, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.
في الكي الحراري، يتم استخدام مخدر موضعي، ومن ثم يتم استخدام سلك ساخن.
In thermal cauterization, a local anesthetic is used, and then a hot wire is applied.
ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة.
Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown.
وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية .
The Pharaoh had led his people astray , and did not rightly guide them .
وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية .
And Firaun led his people astray , and did not guide them .
وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية .
so Pharaoh had led his people astray , and was no guide to them .
وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية .
And Fir 'awn led his nation astray , and guided them not .
وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) led his people astray , and he did not guide them .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار دفع الفدية - دفع الفدية الفترة - دفع الفدية بكرة - دفع الفدية المطالبات - أموال الفدية - ودفع الفدية - سلك - سلك - سلك خفقت - سلك مقطوع - سلك المشبك - سلك كابل - سلك حديدي - سلك حبة