ترجمة "دفع الفدية بكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة. | When the ransom could not be raised, one was beheaded. |
| إن الحكومات التي تقبل دفع الفدية ربما تنقذ أرواح بعض مواطنيها، ولكنها تجعل بقية مواطنيها ــ وغيرهم ــ ع رضة لخطر أعظم. وقد يبدو رفض دفع الفدية لإرهابيين قرارا بالغ القسوة، ولكنه ي ع د في حقيقة الأمر السياسة الأخلاقية الوحيدة. ومن الواجب على كل حكومة أن تتمسك بهذه السياسة. | Governments that pay ransoms are saving the lives of some of their citizens, but putting the remainder of their citizens and others at greater risk. The refusal to pay ransoms to terrorists can seem callous, but in truth it is the only ethical policy. |
| معضلة الفدية | The Ransom Dilemma |
| فمن جهه، طبقا لعائلات طاقم السفينة المفاوضات بشأن الفدية توقفت لأن القراصنة رفضوا تقليلها وبسبب م لاك السفينة. فشركة بلومارين رفضت دفع أكثر من 100. | On one hand, according to the crew's families, negotiations have stopped regarding the ransom because the pirates refuse to lower it and because the owners of the ship, the Blue Marine company, are refusing to pay more than 100,000. |
| فضلا عن ذلك فقد اختط ف في إقليم وزيرستان الباكستاني ثلاثة من السيخ، وهم أقلية في باكستان. وحين عجز ذووهم عن دفع الفدية المطلوبة قطع المختطفون رأس أحد المختطفين الثلاثة. | Moreover, in the Pakistani province of Waziristan, three Sikhs, a minority in Pakistan, were abducted. When the ransom could not be raised, one was beheaded. |
| وتجرم الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن (1979) هذا العمل، وينبغي للدول التي لم تصبح طرفا في هذه الاتفاقية() بعد أن تفعل ذلك، بيد أن الاتفاقية لا تمنع دفع الفدية. | The International Convention against the Taking of Hostages (1979) criminalizes the act, and States that have not done so should become party to it, but it does not forbid the payment of ransom. |
| ومنظرهن شكل واحد للاربع. كانه كان بكرة وسط بكرة. | As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel. |
| ومنظرهن شكل واحد للاربع. كانه كان بكرة وسط بكرة. | And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel. |
| ينسخ اسطوانات الفدية المعماة بتقنية CSS إلى صورة قرص | Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image |
| عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك. | Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside. |
| عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك. | Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke then a great ransom cannot deliver thee. |
| فالعديد من أعمال القرصنة واللصوصية المحضة التي تحدث في أعالي البحار على امتداد السواحل الصومالية والتي تقع ضحية لها بعض السفن الأجنبية المسج لة لا ي بلغ عنها، خاصة بعد دفع الفدية لقط اع الطرق الصوماليين. | Some acts of piracy and outright banditry on the high seas along the Somalia coastline involving some foreign registered ships go unreported, especially after ransoms have been paid to Somali bandits. |
| منظر البكرات وصنعتها كمنظر الزبرجد. وللاربع شكل واحد ومنظرها وصنعتها كانها كانت بكرة وسط بكرة. | The appearance of the wheels and their work was like a beryl and the four of them had one likeness and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel. |
| منظر البكرات وصنعتها كمنظر الزبرجد. وللاربع شكل واحد ومنظرها وصنعتها كانها كانت بكرة وسط بكرة. | The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl and they four had one likeness and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel. |
| ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك | You're giving a speech tomorrow aren't you? |
| الواقع أن صندوق النقد الدولي لا يجوز له أن يلعب دور دافع الفدية. | The IMF should not be in the ransom business. |
| لا أفهم سبب ولعه بكرة القدم. | I can't understand his obsession with soccer. |
| ويتراوح مبلغ الفدية من 40 ألف يورو إلى أكثر من مليون حسب عائلة الضحية. | The asking price goes from 40,000 euros to more than a million, depending on the victim's family. |
| وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة). | It has been released on microfilm (133 reels). |
| بطولة المملكة بكرة السلة للعام 1964 والعام 1997. | Championship Kingdom of basketball in 1964 and 1997. |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | Whose provision is predetermined |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | For them is the sustenance known to Us . |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | for them awaits a known provision , |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | Those ! theirs shall be a provision known |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | For them there will be a known provision ( in Paradise ) . |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | For them is a known provision . |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | For them awaits a known provision , |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | For them there is a known provision , |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | For such there is a known provision |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | there is waiting for them a known provision |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | Those will have a provision determined |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | will have their determined sustenance |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | For them is a known sustenance , |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | shall have a known provision |
| أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . | For them is a Sustenance determined , |
| اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة. | As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. |
| اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة. | As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
| ويقترح فريق الرصد أن يقوم مجلس الأمن بما يلي (أ) التذكير بالالتزام الوارد في القرار 1373 (2001) لتجريم تقديم أي موارد مالية للإرهابيين، ومنع ذلك دونما استثناء و (ب) النظر فيما إذا كان هذا الالتزام ينطبق على دفع الفدية إلى أفراد وكيانات أدرجت أسماؤهم في القائمة الموحدة. | The Monitoring Team suggests that the Security Council (a) recall the obligation contained in resolution 1373 (2001) to criminalize and to prevent, without exception, any provision of financial resources to terrorists and (b) consider whether this obligation applies to the paying of ransom to individuals and entities designated in the Consolidated List. |
| وس جلت معظم الحالات في مناطق الجنوب، وخاصة في مقاديشو، حيث ي قال إن الفدية ت ستخدم لتمويل شراء الأسلحة والذخيرة. | The majority of kidnappings were reported in the southern regions, especially Mogadishu, where ransoms allegedly fund the purchase of weapons and ammunition. |
| ليرة لبنانية بكرة لديه 3 مراحل معززة الأساسية وراء المروحة. | The LP spool has 3 core booster stages behind the fan. |
| كونها المرة الأولى التي يصبح البريطانيون خلف إحدى دول أمريكا الجنوبية من حيث الترتيب، دفع هذا المدير التنفيذي لـ(CEBR) دوجلاس ماك ويلامز للتعليق لقد هزمت البرازيل الاوروبيين بكرة القدم لفترة طويلة، لكن أن تهزمهم بالاقتصاد فهي ظاهرة جديدة . | Being the first time that Britain has lagged behind a South American country in this kind of ranking, the news evoked a humorous comment by Cebr Chief Executive Douglas McWilliams Brazil has beaten the European countries at soccer for a long time, but beating them at economics is a new phenomenon . |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | Meditate upon the name of your Lord morning and evening |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | And remember the name of your Lord morning and evening . |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | And remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening |
| واذكر اسم ربك في الصلاة بكرة وأصيلا يعني الفجر والظهر والعصر . | And remember thou the name of thy Lord in the morning and in the evening . |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستثمار دفع الفدية - سلك دفع الفدية - دفع الفدية الفترة - دفع الفدية المطالبات - أموال الفدية - ودفع الفدية - بكرة بكرة - بكرة بكرة - دبوس بكرة - موضوع بكرة