وكل جهاز في WPAN سوف يكون قادرعلى سد العجز في أي جهاز آخر في WPAN نفسه، شريطة أن تكون في حدود النطاق المادي لبعضها البعض.	Every device in a WPAN will be able to plug into any other device in the same WPAN, provided they are within physical range of one another.
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا	Closing Europe s Defense Deficit
والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.	Europeans can supply this defect.
لم يعد يتم تحديد موقع خط الزوال الحالي في غرينتش لكن يمكن تحديده بسهولة باستخدام جهاز استقبال GPS.	The position of the current meridian is not identified at all in Greenwich but is located using a GPS receiver.
والهدف من ذلك البرنامج هو سد العجز التعليمي الكبير في بلدنا، وكذلك إعداد الشباب لسوق العمل.	The goal of that programme is to make up the significant educational deficit in our country, as well as to prepare young people for the labour market.
أنشأت حكومة الولايات المتحدة النظام وهي التي تحافظ عليه وجعلت الوصول له مجاني لأي شخص لديه جهاز استقبال GPS.	The United States government created the system, maintains it, and makes it freely accessible to anyone with a GPS receiver.
والآن بات من الممكن سد هذا العجز، الذي يهدد مستقبل هؤلاء الأطفال ومجتمعاتهم، بتكاليف زهيدة.	That deficit, which threatens the futures of these kids and their societies, can now be closed at low cost.
فذلك القرار ينطبق على بعض العاملين في مكتب إقليمي الذين أثناء أدائهم لأعمالهم العادية يبقون أيضا تحت الطلب بواسطة جهاز استقبال وإرسال لا سلكي.	That decision applied to certain employees of a provincial office who, while performing their own regular jobs, also remained on call by means of a two way radio.
وهذا يعني أيضا إنهاء مشاركة الحكومة في تحمل تكاليف التشغيل ومطالبة شركات النفط باستغلال أسواق رأس المال في سد العجز.	That also means ending government co financing of operating costs and demanding that the oil companies tap capital markets to bridge the shortfall.
وأوضحت أن البعثات الزائرة، كتلك التي زارت برمودا عام 2005، يمكن أن تساعد في سد هذا العجز، وينبغي التوسع فيها.	Visiting missions, such as that undertaken to Bermuda in 2005, could help bridge that deficit, and should be expanded.
وكان ذلك من المنطقي حين كانت هذه البلدان في احتياج إلى هذه الاحتياطيات في هيئة سائلة للغاية حتى تتمكن من سد العجز التجاري المؤقت.	That made sense when they needed those reserves to be very liquid so that they could bridge temporary trade deficits.
فالآن أستطيع أن أستخدم جهاز الكمبيوتر المحمول وكأنني في بيتي في لندن، فضلا عن ذلك فإن أطباق استقبال القنوات الفضائية تمنحنا الفرصة لمشاهدة قنوات التلفاز العالمية والاستماع إلى محطات الإذاعة.	So now I can use my laptop just as though I was at home in London, and the satellite dish gives us the world s television and radio stations as well.
استقبال ميدفيديف	Meeting Medvedev
وكان في استقبال جيد للفيلم.	The film was well received.
سامي موظف استقبال.	Sami is a receptionist.
وفي أثناء التحول إلى مصادر غير تجارية للدخل، قد تكون تدفقات المعونة الهادفة إلى سد العجز الحاصل في الإيرادات من جراء التحرير التجاري، ذات فوائد جمة	During the transition to non trade sources of revenue, aid flows, aimed at replacing revenue shortfalls from trade liberalization, could be very useful
غير أنه نظرا ﻻستمرار حاﻻت العجز خﻻل هذه الفترة في سد التكاليف التي تتحمل المنظمة مسؤوليتها، فإن حساب القوة يعاني من متأخرات تزيد عن ٢٠٠ مليون دوﻻر.	However, owing to consistent shortfalls during the period to meet the costs for which the Organization is responsible, the UNFICYP account is in arrears by over 200 million.
وهذا يعني أن سد العجز في الكرامة الإنسانية وتضييق الفجوة بين من يملكون ومن لا يملكون سوف يشكل ضرورة أساسية للتوصل إلى أي تسوية سياسية قابلة للاستمرار بين الفلسطينيين والإسرائيليين.	So bridging the human dignity deficit, the divide between haves and have nots, will be essential to reaching any viable political settlement between Palestinians and Israelis.
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).	New Zealand has agreed to admit an annual quota.
سد الثغرات	Plugging the Leaks
سد الثقوب في اقتصادات أفريقيا	Plugging the Leaks in Africa s Economies
سد الثغرات في مجال البحث	The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified.
سد غاتون Gatun Dam هو سد كبير يقع على نهر تشاغريس في بنما قرب مدينة غاتون.	The Gatun Dam is a large earthen dam across the Chagres River in Panama, near the town of Gatun.
وتبي ن الأرقام الأخيرة وجود اتجاه متزايد نحو إرخاء شروط دخول العاملين الأجانب إلى بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وهو ما يرمي بصورة رئيسية إلى سد العجز في المهارات القائم في معظمها(9).	Recent figures show an increasing trend towards relaxing entry conditions for foreign workers in OECD countries, mainly to bridge the skill shortages found in most of them.
سد الفجوة الرقمية	Bridging the digital divide
وفي مقاطعة بادر دعمت اليونيسيف استقبال 38 من الأطفال المختطفين، بمن فيهم 7 فتيات و18 من الفتيات الأمهات، في مركز استقبال تابع لمنظمة غير حكومية في آب أغسطس.	In Pader district, UNICEF supported the reception of 38 abducted children, including 7 girls and 18 child mothers, at an NGO reception in August.
الآن أعمل كموظفة استقبال في مركز تبليسي لتطوير الألعاب الرياضية للمعاقين.	Now I work as a receptionist at the Tbilisi Parasport Development Centre.
حضر جناح لحفل استقبال غاندي، وعاد إلى الهند في يناير 1915.	Jinnah attended a reception for Gandhi, and returned home to India in January 1915.
ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.	Reception and settlement of returnees are still not easy.
يشمل المدارس الخاصة بالمعوقين وهياكل استقبال الأطفال المسي بين.	This includes schools for the handicapped and care facilities for abandoned children.
3 دور سد الفجوة	The gap filling role
ولقد زار مصر، وتونس، وليبيا في سبتمبر أيلول 2011، واستقبل استقبال الأبطال.	He toured Egypt, Tunisia, and Libya in September 2011 and received a hero s welcome.
وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي.	The outpost was linked by satellite transmission receivers.
وقد رفضت أصلا استقبال اللجنة الخاصة لمدة 37 سنة.	It had already refused to receive the Special Committee for 37 years.
سد ضخم بدعم من الصين	China Backed Mega Dam
منذ وقت ليس بالبعيد كانت أنجلينا جولي أكثر قلقا على استقبال فيلمها الذي يعد أولى تجاربها الاخراجية للسينما في أرض الدم والعسل في البوسنة وصربيا، أكثر من قلقها على استقبال الفيلم في الولايات المتحدة.	Not so long ago Angelina Jolie was more concerned about the reception of her directorial debut movie, 'In the Land of Blood and Honey', in Bosnia and Serbia than in the United States.
تم استقبال مبعوثين من مملكة ريوكيو في الأعوام 1392 و 1394 و 1397 .	Envoys from the Ryūkyū Kingdom were received in 1392, 1394 and 1397.
يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب.	Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south.
ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.	But it's completely safe, completely non invasive and silent.
في عام 2004، أمرت إلزامية لاستخدام جهاز توقيت خاص يسمى جهاز توقيت ستاكمات (Stackmat).	In 2004, the WCA made it mandatory to use a special timing device called a Stackmat timer.
وفي عام 2007 تم استقبال 35 من الجرمانيوم المعاد تدويرها.	In 2007 35 of the demand was met by recycled germanium.
و هي مفتوحة للجمهور و يتم استقبال العديد من الزوار.	They are open to the public and receive many visitors.
في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات.	In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks.
والأهم في تمويل التنمية الآن هو سد الفجوة المالية.	In financing for development, what is most urgent now is to bridge the financial gap.
(د) سد فجوات التغذية الأساسية في المجموعة السكانية المستهدفة.	Bridging basic nutrition gaps in the target population.

عمليات البحث ذات الصلة : سد العجز في شحن - سد العجز في الاتصال - سد العجز في الجهاز - سد العجز في جاك - سد العجز في المعدات - سد العجز في ل - سد العجز المتصاعد - جهاز استقبال - سد العجز في إمدادات الطاقة - سد العجز من خلال - في سد - تعيين جهاز استقبال - تعيين جهاز استقبال - لديه جهاز استقبال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية