English → Arabic
deficit in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Energy Deficit
عجز الطاقة
The Skills Deficit
عجز المهارات
Europe’s Trust Deficit
أزمة الثقة الاوروبية
Europe’s Vision Deficit
أوروبا وعجز الرؤى
• Additional deficit spending;
· المزيد من الإنفاق بالاستدانة؛
This deficit reflects an underlying research deficit.
وهذا العجز يعكس عجزاً ضمنياً في الأبحاث.
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit.
وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.
ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة.
Thus, in order to keep the current-account deficit stable, the trade deficit must shrink.
وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري.
The counterargument hinges on the difference between the current-account deficit and the trade deficit.
تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري.
BERKELEY – The United States is beset by four deficits: a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.
بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز: العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص.
Attention deficit hyperactivity disorder predominantly inattentive (ADHD-PI), formerly attention deficit disorder (ADD), is one of the two types of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD).
اضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه - الغفلة السائدة أو (ADHD-PI)، هو واحد من ثلاثة أنواع فرعية لاضطراب فرط النشاط ونقص الانتباه (ADHD).