Translation of "dam" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1970, the dam bursts. The dam bursts. | في عام 1970 السد ينفجر . السد ينفجر . |
| It reviewed documents about the environmental impact of the dam and visited the dam site. | واستعرض وثائق حول الأثر البيئي للسد و قاموا بزيارة موقع السد. |
| China Backed Mega Dam | سد ضخم بدعم من الصين |
| Dam Square, or simply the Dam (), is a town square in Amsterdam, the capital of the Netherlands. | ساحة السد أو ساحة دام (بالهولندية de Dame بالإنجليزية Dam Square) ميدان يقع في وسط مدينة أمستردام، هولندا. |
| Dam Dam () is a village in Zalaqi ye Gharbi Rural District, Besharat District, Aligudarz County, Lorestan Province, Iran. | دم دم (زلاغي الغربي) هي قرية تقع في إيران في Zalaqi ye Gharbi Rural District. |
| The local water supply is fed by Bootawa Dam, which is an offsite dam, however, water is pumped from the river to the dam whenever river turbidity and flow levels can allow. | ويتم تغذية إمدادات المياه للمنطقة عن طريق سد Bootawa، وهذاالسد بعيد عن النهر، ومع ذلك، يتم ضخ المياه من النهر إلى السد كلما تعكر النهر وكلما سمحت مستويات تدفق المياه. |
| The Gatun Dam is a large earthen dam across the Chagres River in Panama, near the town of Gatun. | سد غاتون Gatun Dam هو سد كبير يقع على نهر تشاغريس في بنما قرب مدينة غاتون. |
| The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam. | حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam . |
| Dam protests can often be volatile. | كثيرا ما تكون الاحتجاجات ضد بناء السدود متقلبة سريعة الاستثارة. |
| The dam will have its uses. | سوف يكون للسد استخداماته. |
| Chaungmagyi Dam is located a few kilometers to the north of Naypyidaw, while Ngalaik Dam is a few kilometers to the south. | يقع سد Chaungmagyi على بعد بضعة كيلومترات إلى الشمال من نايبيداو، في حين سد Ngalaik هو على بعد بضعة كيلومترات إلى الجنوب. |
| The dam is just over long and high. | يحصر السد خلفه المياه في بحيرة القادسية. |
| (1) Hydropower dam project in Adralala (Benin Togo) | (1) مشروع سد للطاقة الكهربائية المائية في أدرالالا (بنن توغو) |
| In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks. | في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات. |
| The Yezin Dam is farther away in the northeast. | السد Yezin هو أبعد في شمال شرق البلاد. |
| 24. Large, multipurpose dam in Africa to improve water coverage | 24) إقامة سد ضخم متعدد الأغراض في أفريقيا لتحسين التغطية المائية |
| In one case, environmental activists took villagers from a proposed dam site to another town to see firsthand how poorly others had fared in the dam resettlement process. | كما انخرط بين صفوف المحتجين طلبة الجامعات في المناطق التي اق ـت ر ح بناء السدود فيها، من خلال مجموعات الدردشة على مواقع شبكة الإنترنت. |
| The Metog Dam will be twice as large as the 18,300 megawatt Three Gorges Dam, currently the world s largest, construction of which uprooted at least 1.7 million Chinese. | وسوف يتجاوز حجم سد الميتوج ضعف حجم نهر ثري جورجز الذي تبلغ قدرته 18300 ميجاوات، والذي ي ع د حاليا السد الأضخم على مستوى العالم، والذي تسبب إنشاؤه في نزوح ما لا يقل عن 1.7 مليون صيني. |
| Dam construction in China has never been open to public debate. | وبناء السدود في الصين لم يكن قط مفتوحا للنقاش العام. |
| The dam is being funded by government bonds and private donations. | يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة. |
| Among the suspended projects was the first dam across the Nu Salween. | وكان أول سد أقامته حكومة الصين عبر نهر سالوين واحدا من تلك المشاريع التي تم إيقافها. |
| Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages. | وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه. |
| Pang De and his subordinates retreated to the top of a dam. | ذهب Pang De و من معه إلى الاراضي المرتفعة لتجنب الغرق. |
| The entrance to the Myitsone Dam project. Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy | مدخل مشروع سد ماييستون. تصوير نان لوين هنين بوينت من موقع إيراوادي |
| Yemen Post Newspaper shared a before and after photograph of the Great Dam BEFORE AFTER... | ونشرت صحيفة يمن بوست صورة للسد العظيم قبل وبعد الغارة |
| Five kilometers to the West of the Um Katef Plateau perimeter was the Ruafa Dam. | على ب عد خمسة كيلومترات غرب محيط هضبة أم كاتف كان يقع سد الروافعة. |
| 170 indigenous people returned to occupy the construction site of the Belo Monte dam this week. | عاد 170 هنديا أصليا لاحتلال موقع بناء سد بيلو مونت هذا الأسبوع. |
| Locals staging a demonstration against the dam in 2015.(Photos Nan Lwin Hnin Pwint The Irrawaddy) | تصوير نان لوين هين بوينت من موقع إيراوادي. |
| March March 12 In California, the St. Francis Dam north of Los Angeles fails, killing 600. | 12 مارس في ولاية كاليفورنيا، انهيار سد سانت فرانسيس شمال لوس أنجلوس، ما أسفر عن مصرع 600 شخص. |
| The track is based on the popular qawwali Dam Mast Qalandar by Nusrat Fateh Ali Khan. | ويستند هذا المسار على شعبية القوالين Dam Mast Qalandar من قبل الموسيقار نصرت فاتح علي خان. |
| The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. | ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها. |
| Construction The Nurek Dam was constructed by the Soviet Union between the years of 1961 and 1980. | أبتدأ بناء السد في عام 1961 وانتهى في عام 1980 عندما كانت طاجيكستان لا تزال ضمن الاتحاد السوفيتي. |
| _ !66_The Undertaker_4_Nashville, TN_Judgment Day_align left_On May 20, 2002, Rob Van Dam defeated The Undertaker for the title. | _ !66_4_Nashville, TN_Judgment Day_align left_On May 20, 2002, روب فان دام defeated The Undertaker for the title. |
| Until when the dam of Gog and Magog has been opened and they , from every elevation , descend | حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون . |
| The dam projects have also become a focal point for a broader political debate within the Chinese media. | كما أصبحت مشاريع السدود بمثابة نقطة ارتكاز لمناقشات سياسية أكثر اتساعا داخل أجهزة الإعلام الصينية. |
| We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects. | ولقد قال بان يوي نائب مدير مكتب الدولة لحماية البيئة حين قررت الهيئة وقف العمل في مشاريع السدود يتعين علينا أن نشحذ أسناننا . |
| At this point, the river enters Lake Kariba, created in 1959 following the completion of the Kariba Dam. | وفي هذه النقطة يدخل النهر بحيرة كاريبا التي تكونت عام 1959 بعد إقامة سد كاريبا. |
| Son Dam bi (born September 25, 1983 in Seoul, South Korea) is a South Korean singer and actress. | سون دام بي (من مواليد 25 سبتمبر 1983 ) في سول, كوريا الجنوبية. |
| The main purposes of the dam are to produce 1500 MW of hydro electricity and to manage flooding. | الغرض الرئيسي من السد هو إنتاج 1500 ميغاواط من الطاقة الكهرمائية بالإضافة إلى التحكم بالفيضانات. |
| Construction on the dam began in the 1990s and was halted prior to the 2003 Invasion of Iraq. | بدأ البناء على السد في تسعينات القرن الماضي وتوقفت قبل غزو العراق عام 2003. |
| A complex and expensive operation to dam an entire deposition on a bend of the Upper Lofa River | عملية مرك بة وباهظة التكاليف لإنشاء ضفة ترسيب عند أحد منعطفات نهر لوفا العليا |
| So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape. | وقد ذهبت ثلاث مرات إلى سد الممرات الثلاث وشاهدت التحول الهائل للمنظر |
| The main rivers of the province are the Küçük Menderes river, Koca Çay (with Güzelhisar dam), and Bakır Çay. | الأنهار الرئيسية في اقليم وكوتشوك مندريس نهر، Koca كاي (مع Güzelhisar السد) ، و بكير كاي. |
| In June 2011, Ethiopian journalist Reeyot Alemu was imprisoned after she raised questions about the proposed Grand Millennium Dam. | وفي يونيو 2011، تم سجن الصحفي الإثيوبية ريوت أليمو Reeyot بعد أن أثيرت تساؤلات حول سد الألفية المقترح الكبرى. |
| Allegedly, it would also affect Egypt's electricity supply by 25 to 40 percent, while the dam is being built . | ويزعم أيضا ، بأنها ستؤثر على امدادات الكهرباء في مصر بنسبة 25 إلى 40 ، في حين يجري بناء السد حاليا . |
