جاذبية آسيا	The Allure of Asia
ومع تزايد جاذبية النماذج المؤيدة لسيطرة الدولة في التنمية الاقتصادية فسوف تتضاءل جاذبية الحكم الديمقراطي.	As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.
فقد بدأ تمويل مشاريع التنمية عن طريق المنح أو القروض البسيطة، وربما لعب ذلك على الأقل دورا في زيادة جاذبية المغرب والمشرق في أعين المستثمرين الأجانب.	Development projects were funded through grants or cheap loans, and these have probably played at least some part in increasing the attractiveness of the Maghreb and the Mashraq to foreign investors.
على سبيل المثال، من مسار من الأرض إلى المريخ، يجب أن يبدأ الشخص بالتفكير في جاذبية الأرض فقط إلى أن يصل المسار إلى مسافة بحيث تكون جاذبية الأرض ليست مهيمنة على جاذبية الشمس.	For instance, on a trajectory from the Earth to Mars, one would begin by considering only the Earth's gravity until the trajectory reaches a distance where the Earth's gravity no longer dominates that of the Sun.
وأخيرا ، هناك جاذبية الثقافة الكورية الجنوبية.	Finally, there is the attractiveness of South Korean culture.
كما قام موقع AskMen بتسميتها المرأة الأكثر جاذبية في عام 2002.	AskMen named her the number one most desirable woman in 2002.
لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.	Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.
إن جاذبية معيار الذهب التاريخي تكمن في قدرته المؤسسية على بناء الثقة.	The appeal of the historic gold standard lay in an institutional capacity to build confidence.
ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.	But, however appealing this logic may be, it is wrong.
لقد أصبحت مشاهدة الأفلام أقل جاذبية اكثر من قبل.	It s now even less attractive to watch movies there.
ويحاول الاستعمار الظهور بأن له جاذبية على ''الصعيد الجزئي .	Colonialism was attempting to appear appealing at the micro level .
ويقول الديمقراطيون الأمريكيون بأن سياسات الرئيس بوش بددت جاذبية أمريكا.	American Democrats say that President Bush's policies have squandered America's attractiveness.
إن الخداع يمثل جاذبية فورية بالنسبة للعديد من الشركات الفردية.	Deception is instantly appealing to many individual businesses.
إن شبح العامل الديني أقل جاذبية من شيطان العم سام.	The religious demon is a far less appealing devil than Uncle Sam.
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية.	Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest.
أكثر جاذبية من الذاكرة، ويمكن أيضا أن تستخدم أجهزة معادية.	Hostile devices, more attractive than simple memory, can also be used.
والنجاح في هذه المناطق من شأنه أن يعزز من جاذبية أميركا باعتبارها مركزا صناعيا.	Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.
تشكلت المجموعة الشمسية نتيجة انهيار في جاذبية سحابة جزيئية عملاقة قبل 4.568 مليار سنة.A.	Formation and evolution The Solar System formed 4.568 billion years ago from the gravitational collapse of a region within a large molecular cloud.
والحقيقة أن جورجيا كانت تبدو أقل جاذبية كشريك مقارنة بدول البلطيق.	True, Georgia seemed a less appealing partner than the Baltic states.
هناك فكرة أفضل تتلخص في البدء في العمل الآن على خلق أصل احتياطي عالمي أكثر جاذبية.	A better idea is to start work now on creating a more attractive global reserve asset.
لكننا سنجد أن الخيارات العسكرية في واقع الأمر، أقل جاذبية إذا ما تناولناها بالتحليل المتأني.	But military options are less attractive when carefully analyzed.
وفق ا لبعض وسائل التواصل الاجتماعي، فإن سر جاذبية الإعلان يكمن في أنه لا يبدو كإعلان.	According to some on social media, part of the appeal of the commercial is that it doesn't really appear to be a commercial
وقال إن المجموعة الآسيوية تدعو إلى الاضطلاع بمزيد من العمل في هذا المجال وكذلك بصورة أعم بشأن كيفية زيادة جاذبية تلك البلدان، من بين بلدان المنطقة، التي ظلت حتى الآن مهمشة فيما يخص التوزيع الإجمالي لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.	The Asian Group called for further work in this area, as well as more generally on how to increase the attractiveness of those countries in the region that had so far been marginalized in the overall distribution of FDI flows.
وقال إن المجموعة الآسيوية تدعو إلى الاضطلاع بمزيد من العمل في هذا المجال وكذلك بصورة أعم بشأن كيفية زيادة جاذبية تلك البلدان، من بين بلدان المنطقة، التي ظلت حتى الآن مهمشة فيما يخص التوزيع الإجمالي لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.	The Asian Group called for further work in this area, as well as more generally work on how to increase the attractiveness of those countries in the region that had so far been marginalized in the overall distribution of FDI flows.
لقد اختار اليسار، بفضل جاذبية تشي الخطيرة، النضال المسلح بدلا من الانتخابات.	The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections.
لقد شدت جاذبية الحماسة الثورية بعض اليساريين السابقين إلى جانب المحافظين الجدد.	The allure of revolutionary élan has drawn some former leftists to the neo conservative side.
والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور.	Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance.
واعتبارا من شهر نوفمبر 2008، Models.com المميز لها في No.1 على لائحة المجموعات جاذبية في اليوم.	Since November 2008, Models.com has featured her at number one on the list of the Sexiest Models.
في أي منطقة من الفضاء تمتلك كثافة كتلية أعلى من المتوقع فسوف ينشأ عنها شذوذ جاذبية.	Astronomy Any region of space with higher than expected mass density will produce a gravity anomaly.
وأجريت أيضا في تلك المنطقة عمليات مسح جوية من أجل جمع البيانات عن جاذبية الجليد ومغناطيسيته.	Aerial surveys collecting data on ice gravity and magnetism were also conducted in that area.
وربما كانت جاذبية التطرف الإسلامي في حد ذاتها سببا في تمجيد العنف أكثر من أي مضمون ديني حقيقي.	The appeal of Islamist extremism may have been its glorification of violence more than any religious content.
والواقع أن فيكرز لا يبالي كثيرا ببعض الخيارات الأكثر جاذبية وربما الأكثر تضليلا.	Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options.
والواقع أن الدولار الأضعف مطلوب لجعل السلع الأميركية أكثر جاذبية لدى المستهلك الأجنبي.	A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.
كما أن الجاذبية السطحية مرتفعة، حيث تفوق جاذبية الأرض بأكثر من 50 مرة.	The surface gravity is also high, over 50 times that of Earth.
(ج) قياس كتلة الكويكب ونسبة عزوم العطالة والتوافقيات المنخفضة الرتبة لحقل جاذبية الكويكب	(c) Measure the mass of the asteroid, the ratio of the moments of inertia and the low order harmonics of the gravity field of the asteroid
ولكن لوبان ترك الحزب في يناير كانون الثاني لتحل محله ابنته ماريان التي تتمتع بشخصية أقل جاذبية.	But Le Pen was replaced in January by his no less charismatic daughter, Marine.
بل هناك عدد من القيود الأخرى في قواعد وأنظمة الأمم المتحدة تجعل عروض الأمم المتحدة أقل جاذبية.	A number of other constraints in United Nations rules and regulations make United Nations offers even less attractive.
ومع تبر د الكون، سيطرت جاذبية إشعاع الفوتونات على كثافة طاقة الكتلة الباقية من المادة.	As the universe cooled, the rest mass energy density of matter came to gravitationally dominate that of the photon radiation.
تحتل تشوبرا مرتبة عالية ضمن قوائم الهنود المشاهير الأ قوى و الأكثر شعبية والأكثر جاذبية.	She ranks high on lists of the most powerful, popular and attractive Indian celebrities.
وحاجج بعضهم بأن التعاون الإقليمي ربما أتاح فرصا للبلدان الصغرى لكي تصبح أكثر جاذبية.	Some argued that regional cooperation may offer opportunities for smaller countries to make themselves more attractive.
لقد نجحت كلينتون في إعادة فتح الأبواب أمام أوباما في آسيا بما تتمتع به من جاذبية شخصية وثقة في الذات.	Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence. Obama will eventually come to Asia with many high expectations and star billing.
فقد أضافت الأزمة المالية العالمية إلى جاذبية الذهب، بسبب الخوف في مستهل الأمر من أزمة كساد أعظم ثانية.	The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression.
فرغم ما يتمتع به براون من جاذبية ورغم روحه المرحة في حياته الخاصة، إلا أنه شديد الصرامة في الحياة العامة.	A man of charm and humor in private life, he is relentlessly dour in public.
بطبيعة الحال، قد يؤدي فرض نفس ظروف الاستثمار في كل الدول إلى تثبيط الحافز إلى الاستثمار في أقل الدول جاذبية.	Of course, imposing the same investment conditions in all countries could take away the incentive to invest in the least attractive of them.
وهي بانتحال مظهر الاعتدال ت ع د أكثر جاذبية من والدها وزعيم الحزب السابق، جان ماري لوبان.	With her semblance of moderation, she is far more appealing than her father and former party leader, Jean Marie Le Pen.

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة جاذبية - زيادة جاذبية - زيادة جاذبية - زيادة جاذبية - جاذبية - زيادة في - في أن تمارس جاذبية - جاذبية السوق - جاذبية جسدية - الأكثر جاذبية - جاذبية جنسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية