Translation of "charisma" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Why? You do have charisma.
لماذا لديك كاريزما
I know I have charisma.
أعلم أن لدي كاريزما
It's fascinating, because all tribe leaders have charisma, but you don't need charisma to become a leader.
رائع الان كل القادة لهم الكاريزما ولكنكا لاتريد كاريزما لتصبع قائد
It's fascinating, because all tribe leaders have charisma, but you don't need charisma to become a leader.
رائع الان كل القادة لهم الكاريزما (جاذبية) ولكنكا لاتريد كاريزما لتصبع قائد
Nah, there's some charisma to him.
لا, هناك بعض الجاذبية فى شخصيته
Being a leader gives you charisma.
ولكن القيادة تعطيك الكاريزما
He has charm and many say charisma.
وهو يتميز بسحر خاص، أو كما يقول كثيرون يتمتع بجاذبية جماهيرية.
Him for his looks, and me for my charisma.
هو لمظهره, وأنا للكرايزما
I was like, Alright, this kid has real charisma.
قلت في نفسي حسنا، هذه الطفلة تتمتع بكاريزما حقيقية
That's the corporate equivalent of charisma and good looks.
هذا ما يساوي شخصية الشركة والمظهر الجيد.
I actually talked about you can't quantify charisma and good looks.
في الحقيقة تحدثت عن انه لا يمكنك تصنيف الشخصية والمنظر الجيد.
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration.
الواقع أن العديد من الناس يرون أن انتصار الشكل الطبيعي على الكاريزما أمر يستحق الاحتفال.
Whereas Obama owes his election in large part to his charisma, Barroso is likely to succeed himself precisely because of his lack of charisma, because he says very little in so many languages.
ففي حين يرجع جزء كبير من الأسباب وراء انتخاب أوباما إلى شخصيته الجاذبة سنجد أن باروسو من المرجح أن يخلف نفسه بسبب افتقاره إلى الشخصية الجاذبة، وذلك لأنه يقول أقل القليل بأكبر عدد ممكن من اللغات.
Unlike the Islamic Republic s founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini, Khamenei lacks charisma and deep learning.
إن خامنئي خلافا لمؤسس الجمهورية الإسلامية آية الله روح الله الخميني يفتقر إلى الجاذبية الشعبية والع لم الغزير.
And politicians would need to beef up their charisma in order to be elected.
وسوف يكون لزاما على الساسة أن يعملوا على تعزيز كاريزميتهم حتى يتم انتخابهم.
So, quite understandably, qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important.
لذا وبصورة مفهومة، فإن صفات الجذب و الكاريزما أصبحت مهمة جدا
It's not because Tohdoh is bad at military tactics... That guy... Zero has charisma...
تلك هي حقيقتك
He inspired broad public enthusiasm for the quality of his products and his personal charisma.
فقد ألهم الناس قدرا عظيما من الحماسة بجودة منتجاته والكاريزما الشخصية التي كان يتمتع بها.
Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ...
لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة
Ever since she was young, she had so much... shall I say dignity, or charisma?
منذ صغرها كان واضحا انها تفيض عنفوان وكرامة
In other words, although a caudillo s charisma matters, he or she is a social creation.
أو بعبارة أخرى، على الرغم من أهمية شخصية الزعيم إلا أنه في النهاية نتاج للمجتمع الذي نشأ فيه.
Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma.
وهذا يعني أنها صاحبة مهنتين رائعتين ـ في مجال الأعمال وفي عالم السياسة ـ هذا فضلا عن شخصيتها الكارزمية الهائلة.
What Syria needs is not rhetoric or charisma it needs action. Iran appears incapable of providing it.
إن ما تحتاج إليه سوريا الآن ليس الخطابة أو الكاريزما بل تحتاج إلى العمل. ويبدو أن إيران غير قادرة على تلبية هذا الاحتياج. ولهذا السبب فإن هجوم روحاني الساحر لن يكون كافيا لإقناع خصوم إيران بأن الجمهورية الإسلامية جاهزة للخروج من عزلتها.
What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar.
وما كان يضفي عليه ذات يوم شخصية كاريزمية جذابة أصبح الآن مجرد إعادة أداء لكل ما هو مألوف ومعتاد.
Everyone else says I have charisma, but Ha Ni is the only one that doesn't see it.
الجميع يقول أن لدي توازن الأن, لكن ها ني هي الوحيدة التي لم تر ذلك
If you look and study the leaders who have succeeded, that's where charisma comes from from the leading.
اذا نظرت ودرست القادة الناجحون ستجد ان الكريزما جائت من قيادتهم للناس
To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party.
فالمرء يحتاج إلى أكثر من مجرد الشخصية الكاريزمية لكي ينتخب رئيسا لفرنسا، فهو يحتاج إلى برنامج سياسي جيد، وحزب سياسي قوي يسانده.
While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed.
وسوف يأتي أوباما في نهاية المطاف إلى آسيا مصحوبا بالعديد من التوقعات.
Kadima is built on Sharon s charisma and program, which reversed the most basic Israeli strategic thinking of the last half century.
ذلك أن حزب كاديما يقوم في الأساس على شخصية شارون الكاريزماتية وبرنامجه الحزبي، الذي أدى إلى تحويل الفكر الإستراتيجي الإسرائيلي الذي كان سائدا طيلة الخمسين عاما الماضية.
The legitimacy question is particularly problematic if the ruler s biography or charisma is closely tied to the legitimacy of the regime.
وتمثل مسألة الشرعية مشكلة خاصة إذا ما كانت سيرة الحاكم أو جاذبيته الجماهيرية مرتبطة بشكل وثيق بشرعية النظام.
Ideally, those who challenge the establishment should be wise, confident, brave, physically strong, with a type of charisma that inpires followers.
و مثاليا ، يجب على أولئك الذين يتحد ون السلطات أن يكونوا حكماء، واثقين، شجعان أقوياء جسديا ، مع نوع من الهيبة التي ستلهم أتباعهم
Voters of the center or even the center right are disappointed, too, by their president s lack of charisma, if not sheer incompetence.
كما أصيب الناخبون من الوسط أو حتى يمين الوسط بالإحباط وخيبة الرجاء، بسبب افتقار رئيسهم إلى الكاريزما، إن لم يكن بسبب عجزه الكامل.
True, Yasser Arafat was not a model democrat, but his charisma and political acumen were crucial for holding all the Palestinian factions together.
الآن لا تستطيع حتى فتح، وهي الجماعة التي أسسها عرفات ذاته، أن تزعم أنها منظمة متماسكة متلاحمة.
Throughout his pontificate, John Paul II displayed a unique moral authority and exceptional charisma, both as a spiritual leader and as a statesman.
إن قداسة البابا يوحنا بولس الثاني طيلة توليه لمنصب الحبر الأعظم أظهر سلطة أخلاقية فريدة، بوصفه قائدا روحيا ومحنكا سياسيا.
Lang Lang a wonderful pianist, flare, dazzling, charisma, super star, conqueror, bravado, daredevil tendencies ebullient, fun to watch high dopamine kind of guy.
وعازف البيانو المبدع لانغ لانغ جاذبية وألق باهر نجم النجوم الصلف الاستعراضي المتباهي حماسي يبهج من يتابعه وهو مثال على الدوبامين المرتفع
Moreover, Abe s lack of Koizumi s star quality and outsider charisma has made him rely more heavily than his predecessor on the LDP s existing leadership.
فضلا عن ذلك فقد اضطر آبيه، بسبب افتقاره إلى الجاذبية الجماهيرية، إلى الاعتماد بصورة أكبر من سلفه على الزعامات السياسية الحالية في الحزب الديمقراطي الليبرالي.
His charisma dissipated public resistance, as his battle cry Demolish the LDP seemed to promise that politicians would also pay a price for change.
ولقد نجحت جاذبيته الشخصية في إخضاع المقاومة الشعبية، بينما بدت صيحة المعركة التي أطلقها ـ اهدموا الحزب الديمقراطي الليبرالي ـ وكأنها ت ـع د بأن الساسة أيضا سوف يتحملون ثمن التغيير.
If the presidency goes to a politician who lacks fame and charisma, its place will forever be low down in the international pecking order.
فإذا ما ذهب منصب الرئاسة لسياسي يفتقر إلى الشهرة والجاذبية الشخصي، فسوف تظل مكانتها متدنية إلى الأبد بين الكيانات التي يتألف منها النظام الدولي.
Not only was he a great ambassador and a man of charisma and character, but he touched the lives of many in one way or another.
فهو لم يكن سفيرا عظيما ورجلا يتمتع بشخصية جديرة بالإعجاب فحسب، بل ترك أثرا على حياة الكثيرين بشكل أو بآخر.
And it might be because they have some kind of great brand, the equivalent of charisma and good looks, that can't be quantified on a balance sheet.
ربما يكون هذا بسبب أن لديهم ماركة عالية، وهي المساوية للشخصية القوية والمظهر الجيد وهذا لا يمكن حسابه على الميزانية العمومية.
Khamenei s political standing is closely associated with the current nuclear policy, and he lacks the charisma and authority necessary to move the political and religious elite toward compromise.
والواقع أن المكانة السياسية التي يتمتع بها خامنئي ترتبط ارتباطا وثيقا بالسياسة النووية الحالية، وهو يفتقر إلى القدر الكافي من الكاريزما والسلطة لدفع النخبة السياسية والدينية نحو التسوية.
Barack Obama, at least when he began his campaign, had all the charisma of the holy roller, turning on the crowds with the rhetorical spark of a great evangelist.
كما كان باراك أوباما ، حين بدأ حملته الانتخابية على الأقل، يتمتع بكل جاذبية الزعيم المقدس، الذي يحرك الجماهير بكل الحماس الذي يتمتع به المبشرون الإنجيليون.
None of Latin America s other leftist leaders including Ecuadoran President Rafael Correa, Bolivian President Evo Morales, and Nicaraguan President Daniel Ortega has the charisma or international influence to fill the void.
ان اي من قادة امريكا اللاتينية اليساريين الاخرين بما في ذلك الرئيس الاكوادوري رافيل كوريا والرئيس البوليفي ايفو موراليس والرئيس النيكارجواي دانيال اورتيجا لا يتمتع بالكاريزما او النفوذ الدولي لملأ الفراغ .
And you have the charisma and the management style and the ability to get people to follow your lead, to inspire them, to motivate them to be part of your team.
و تمتلك الكارزما و الأسلوب الإداري و المقدرة على جعل الآخرين يتبعون قيادتك, و إلهامك لهم , و تشجيعك لهم لكي يكونوا جزءا من فريقك.
Even if he turns out to be an outstanding student, he lacks his mentor s oratorical skill and charisma at the very least, he has yet to demonstrate a similar talent for politics.
وحتى إذا تبين أنه تلميذ نجيب لمعلمه، فإنه يفتقر إلى مهارات معلمه الخطابية وما كان يتمتع به من كاريزما وهو على أقل تقدير لم ي ظه ر بعد موهبة مماثلة في عالم السياسة.

 

Related searches : Great Charisma - Natural Charisma - Positive Charisma - Personal Charisma