وتتمتع المكسيك بالفعل بطفرة تصنيع أدت إلى زيادة صادراتها إلى الولايات المتحدة، في أعقاب انحدار مادي طويل.	Mexico is already enjoying a manufacturing boom that has increased its exports to the US, following a long secular decline.
أهم قطاع اقتصادي في سويسرا هو تصنيع.	Switzerland's most important economic sector is manufacturing.
استعراض تنظيم تصنيع الأسلحة النارية في أستراليا	Specific activities being undertaken to bring Australia into line with our obligations under the Protocol include
تم تصنيع البولو في مصنع فولكسفاغن في فولفسبورغ.	The Polo was manufactured at the Volkswagen plant in Wolfsburg.
وكان مصنع نوركو الأكبر في نصف الكرة الجنوبي، وتوسع من تصنيع الألبان إلى تصنيع لحم الخنزير المقدد واللحوم المصنعة الأخرى.	The Norco factory was the biggest in the southern hemisphere, expanding from dairy to bacon and other processed meat.
انتهى تصنيع النموذج الأولي في 14 إبريل 1970.	The prototype VM 01 was finished on 14 April 1970.
يتم تصنيع الأنبوب نفسه في العديد من التصميمات.	The tube itself is made in a variety of designs.
فنحن مسلحون وخبراء في تصنيع القنابل، ولا نخشى الموت...	We have weapons, grenades, and we are expert in manufacturing bombs.
تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية.	Textile manufacturing is a major industry.
تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 .	Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006.
ويتم تصنيع عامل X في الكبد ويتطلب فيتامين K ليتخلق .	Physiology Factor X is synthesized in the liver and requires vitamin K for its synthesis.
شركة تريومف للسيارات هي شركة تصنيع سيارات تأسست في 1885.	The Triumph Motor Company was a British car and motor manufacturing company.
ومن المزمع تصنيع هذه الحافلات على نطاق واسع في المستقبل.	The intention is to manufacture these buses on a large scale in the future.
وتستخدم البوليمرات المستعملة في حشو المراتب في تصنيع المواد الخاصة بزراعات الثدي.	The polymers in mattress stuffing are used in breast implants.
وفكرة دمج شركات التصنيع معامل تصنيع القطع الجاهزة في كل بلد.	And the idea of integrating manufacturers fab labs in every country.
وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .	In this time over 6,292 were built.
(ج) بناء القدرات في مجال تصنيع زيت النخيل وتكنولوجيا تربية المواشي في سيراليون.	Capacity Building in Palm Oil Industry, Livestock Breeding and Animal Faltering Technology in Sierra Leone.
ذلك أن وصفات تصنيع القنابل النووية هي في الواقع تقنيات وليست أفكار.	Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas.
وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب	But, as I said before, Apple's just a computer company.
وبالمثل، يمكن تصنيع الخلاط السكوني من المعدن أو البلاستيك.	Similarly, the mixer housing can be made of metal or plastic.
لوتس 23 هي سيارة من تصنيع شركة لوتس (سيارات).	There are several sources of replicas of Lotus 23 cars.
كما أنن الحقن بمبيدات الحشرات يتم أثناء تصنيع المواد.	The insecticide impregnation is done during the manufacture of the materials.
ويستخدم نحو 80 إلى 85 من إنتاج الكبريت في العالم في تصنيع حمض الكبريتيك.	About 80 to 85 of the world s sulfur production is used to manufacture sulfuric acid.
وكانت الصفقة المقترحة تستلزم تأسيس شركتين مشتركتين في زمبابوي تعملان في تصنيع وتوزيع الأثاث.	The proposed transaction entailed the formation in Zimbabwe of two joint venture companies involved in the manufacture and distribution of furniture.
الرؤية هنا هي جعل كل مجتمع محلي يلعب دورا مهما في تصنيع الهيدروجين	The vision here is to have each local community play to its natural strength in creating the hydrogen.
وكان أن وعد ت الهند بأنها لن ت ص در التقنيات التي تستخدمها في تصنيع الأسلحة.	India promised that it would not export its weapons technology.
وهي متخصصة في تصنيع المنتجات الفولاذية الخاصة عالية الجودة والمصممة لأكثر الاستخدامات تعقيدا .	Arcelor, originally French and Luxemburguese but now predominantly Belgian, has a strong base in Brazil and operates throughout much of the world.
تم تصنيع 6309 باستخدام تكنولوجيا سيموس، في حين أن 6809 هو جهاز NMOS.	Process Technology The 6309 is fabricated in CMOS technology, while the 6809 is an NMOS device.
في بعض الحالات، يمكن تصنيع السيارات التجريبية قبل اتخاذ الإدارة لقرارات التسويق النهائي.	In some cases, pre production cars may be built before management has made final marketing decisions.
جاكوار مارك 2 هي سيارة من تصنيع شركة سيارات جاكوار.	The Mark 2 was over 100kg heavier than the 2.4 3.4 cars.
وسوف تقود هذه الصفقة في واقع الأمر إلى إيجاد شركتين جديدتين في مجال تصنيع الأثاث.	The transaction would in fact result in the creation of two new furniture manufacturing companies.
تم ايقاف تصنيع ماكس بعد عدة أشهر من إطلاقه بسبب المبيعات الضعيفة في اليابان.	The MAX was discontinued months after its introduction, because of poor sales in Japan.
ومن الممكن استنان تشريعات حكومية لدعم مثل هذه التدابير، فضلا عن إلزام شركات تصنيع المواد البلاستيكية بالمشاركة في التخلص من البنود البلاستيكية ــ وهي المسؤولية المفروضة منذ فترة طويلة على شركات تصنيع السلع المعبأة في أوروبا.	Government legislation can be enacted to support such measures, as well as to require plastics manufacturers to get involved in the disposal of plastic items a responsibility long imposed on packaged goods manufacturers in Europe.
فهو المفاعل النووي الأضخم حجما في المنطقة والوحيد الذي ينتج المواد الداخلة في تصنيع الأسلحة النووية.	It is the region s largest nuclear plant and sole producer of atomic weapons materials.
كما أنه مؤسس شركة تصنيع الطائرات الناجحة المعروفة باسم بلايريو ايروناتيك.	and the founder of a successful aircraft manufacturing company.
أو لا هو إختيار الماد ة الأولي ة، ي فضل أن تكون ماد ة محلي ة، ومتوف رة في منطقتك تصنيع محلي .	The first is selecting a feedstock, preferably something that's regional, that's in your area, right local manufacturing.
وقد تتساءل إيران إلى أي حق يستند الآخرون في مطالبتها بالامتناع عن تصنيع الأسلحة النووية.	Iran may ask what right others have to demand that it forego nuclear weapons.
مرة أخرى باتت جهود كوريا الشمالية الرامية إلى تصنيع الأسلحة النووية تهدد الاستقرار في آسيا.	Once again, North Korea s pursuit of nuclear weapons is threatening Asia s stability.
ويتم في الغالب تصنيع هذه النظم من السليكون (Si)، أو نيتريد السليكون (Si3N4)، أو المكوثرات.	These systems are mostly fabricated from silicon (Si), silicon nitride (Si3N4), or polymers.
وقد تم تصنيع هذا الصاروخ بالكامل في إيران بواسطة مجمع همت للصناعات الصاروخية السري للغاية.	The missile has been manufactured entirely in Iran at the top secret Hemmat Missile Industries Complex.
فاليوم أصبحت تكاليف تصنيع مثل هذه الأشياء في بلدان مثل بنجلاديش وفيتنام أقل من نظيراتها في جوانجدونج.	Today, the costs of manufacturing such items are lower in countries like Bangladesh and Vietnam than in Guangdong.
ولنتأمل هنا حالة أحد مراكز تصنيع المنسوجات في إقليم جيانجسو الذي يطلق عليه عاصمة الحرير في الصين.	Consider the case of a textiles manufacturing center in Jiangsu province, dubbed the silk capital of China.
على سبيل المثال، تستخدم المواد المستعملة في المشدات النسائية في تصنيع القلب الاصطناعي بسبب مرونتها طويلة الأمد.	For example, the materials used in girdles for women are used in artificial hearts because of their good flex life.
ويشير مشروع سوزوكي المشترك في الهند إلى أن التعاون بين البلدين في تصنيع التكنولوجيا المتطورة بات ممكنا .	Suzuki s joint venture in India suggests that cooperation in high tech manufacturing is eminently possible.
وتنتج في اثنين من أكبر مصانع تصنيع الطائرات الروسية في أوليانوفسك (سلسلة توبوليف 204) وكازان (توبوليف 214).	The Tu 204 is produced at two of the largest Russian aircraft manufacturing plants in Ulyanovsk (Tu 204 series) and Kazan (Tu 214).

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة في - تعمل في تصنيع - تصنيع في المنزل - في منزل تصنيع - المتخصصة في تصنيع - تصنيع - تصنيع - زيادة في الأداء - زيادة في الدعم - زيادة في السياحة - زيادة في شدة - زيادة في نسبة - زيادة في أرباح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية