Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

manufacturing in Arabic

تَصْنِيع
Pronunciation
taṣnīʿ
Arabizi
tasni3
Type
noun · masculine
Plural
تَصْنِيعَاتٌ taṣnīʿāt
Root
ص ن ع

How to use it

تصنيع means “manufacturing” or “the process of making goods”. It is a masculine noun; the verb is صَنَعَ (to make). Use it for industry, factories and any large‑scale production.

Example sentences

  • تُعَدُّ الصِّناعاتُ التِقْنِيَّةُ جُزْءًا مِهْمًا مِنْ تَصْنِيعٍ.

    tuʿaddu al-ṣināʿātu al‑tiqnīya juzʾan mihman min taṣnīʿ.

    High-tech industries are an important part of manufacturing.

  • تُوَفِّرُ الشَّرِكَةُ خِدْمَاتِ تَصْنِيعٍ مَتَفَوِّقَةٍ.

    tuwaffiru al‑sharika khidamāt taṣnīʿ mutafawwiqa.

    The company provides advanced manufacturing services.

  • تُعْلِنُ الحُكُومَةُ عَنْ خُطَّةٍ لِتَعْزِيزِ تَصْنِيعٍ مَحَلِّيٍّ.

    tuʿlin al‑ḥukūma ʿan khuṭṭatin li‑taʿzīzi taṣnīʿ maḥallī.

    The government announces a plan to boost local manufacturing.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

The Manufacturing Fallacy

مغالطة التصنيع

The Manufacturing Imperative

حتمية التصنيع

Manufacturing/producing, acquiring etc.

1-7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك

Manufacturing has lost 1.8 million jobs.

كما خسر قطاع التصنيع 1.8 مليون وظيفة.

Textile manufacturing is a major industry.

تصنيع النسيج يعتبر من الصناعات الرئيسية.

Hanley knows manufacturing and tech partners.

ويعرف هانلي شركاء التصنيع والتكنولوجيا.

Programme Component D.1: Competitive Manufacturing

المكوّن البرنامجي دال-1: الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة

The American system of manufacturing was a set of manufacturing methods that evolved in the 19th century.

كان النظام الأمريكي للتصنيع عبارة عن مجموعة من طرق الـتصنيع التي تطورت في القرن الـ 19.

Although manufacturing in the US is in crisis, Texas has one of the strongest manufacturing economies in the world.

ومع أن التصنيع يمر بأزمة في الولايات المتحدة، إلا أن تكساس تتمتع بأقوى اقتصاد قائم على التصنيع في العالم.

Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased.

ذلك أن الزيادات السريعة في الإنتاجية في قطاع التصنيع فاقت سرعة نمو الطلب، وكان ذلك يعني تناقص عدد العاملين في قطاعات التصنيع.

Jamaica has a considerable amount of industrial engineering, light manufacturing, including metal fabrication, metal roofing, and furniture manufacturing.

ولدى جامايكا قدر كبير من الهندسة الصناعية، الصناعات الخفيفة، بما في ذلك تصنيع المعادن، السقوف المعدنية، وصناعة الأثاث.

China is the world’s top manufacturing country by output. But, while it accounts for 19.8% of total global manufacturing, it receives less than 3% of the world’s manufacturing R&D investment.

إن الصين هي الدولة المصنعة الأعلى ناتجاً على مستوى العالم، ولكنها في حين تمثل 19,8% من إجمالي التصنيع العالمي، فإنها تتلقى أقل من 3% من الاستثمار الصناعي في البحث والتطوير.

Questions and answers

What is the verb form of تصنيع?

The verb is صَنَعَ (saʿnaʿa), “to make” or “to produce”.

Is there a plural for تصنيع?

Yes, the plural is تصنيعَات (taṣnīʿāt) meaning “manufacturing processes” or “manufactured items”.

Related words and expressions

Updated