(أ) زيادة عدد المتقاعدين على المعاش وزيادة طول أعمار المتقاعدين	(a) Increasing number of retirements and increased longevity
المعاش التقاعدي لدى تحديد المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.	NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary.
الإجمالي الداخل في حساب المعاش المرتبات الإجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعــــدي مستمــــدة من تطبيــــق الاقتطاع الإلزامي على المرتب الصافي التقاعدي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.	Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries.
المعاش التقاعدي	Retirement pension
للمسنين المعاش التقاعدي للشيخوخة	Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows
ويستند تقدير مبلغ المعاش التقاعدي إلى الاشتراكات المدفوعة خلال السنوات السابقة لتاريخ الإحالة على المعاش.	The amount of the pension is based on contributions in the years prior to the retirement date.
الحق في المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز	The right to pension and disability insurance
خرجت على المعاش السنة الفائتة.	I retired last year.
واو استعراض الأجر الداخـل في حساب المعاش التقاعدي	F. Review of pensionable remuneration
وعلى الجنسين تقديم نفس المساهمات في المعاش التقاعدي.	Contributions towards pension are the same for both sexes.
الأجر الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي.	Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary.
234 والسن الإجبارية لإحالة الرجال على المعاش هي نفسها 65 عاما من العمر أو 40 سنة أقدمية اشتراك في المعاش التقاعدي، في حين أن السن الطوعية لتقاعد الرجال هي 65 عاما من العمر و20 عاما أقدمية اشتراك في المعاش التقاعدي.	The obligatory age for men retiring is the same it is 65 years of age or 40 years of pension seniority, while the voluntary age for men retiring is 65 and 20 years of pension seniority.
غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي	a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991.
الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي	Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي	Child 2 217 First language 1 848 net per annum.
(لأغراض حساب استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكاته)	(For purposes of pension benefits and pension contributions)
م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.	Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum.
م. الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.	Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)
ع. غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي.	1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004)
م إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي	non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.
م الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي	NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary.
ع غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي	Salary scale for staff in the Security Service category at Headquarters
م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي	non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.
م. الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي	NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary.
م. إجمالي محسوب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي	NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from the application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary.
هاء مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين	E. Pension payments to former Secretaries General
ومن أجل إعمال الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز، أنشئ صندوقان تابعان للكيانين لتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز.	In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.
كان مبلغ المعاش التقاعدي الإسباني عام 1995، 174 62 بيزيتا (373.67 يورو)، ومبلغ المعاش التقاعدي السويسري 578 فرنكا سويسريا ، كلاهما شهريا .	The amount of the Spanish pension in 1995 was 62,174 pesetas (373.67 euros) and the amount of the Swiss pension was 578 Swiss francs, both per month.
2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي	2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز	Rights concerning pension disability insurance
298 ويشكل التفاوت الواضح بين الإيرادات والنفقات المصدر الرئيسي للمشاكل القائمة في إدارة تأمين المعاش التقاعدي، ويسبب، إلى جانب انخفاض المعاشات التقاعدية ودفعها متأخرة، زيادة في تعرض أصحاب المعاشات التقاعدية لخطر الوقوع في فئة الفقراء.	The marked disproportion between revenues and expenditures is the main source of problems in operating pension insurance, and with decreased and late pensions, it causes increased risk to pensioners of falling into the category of the poor.
وقد ح دد العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي بمقدار صفر في المائة.	The non pensionable component has been established at 0 per cent.
ويستخدم المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي كأساس لحساب الاشتراكات في الصندوق التقاعدي بموجب المادة 25 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولتحديد استحقاقات المعاش التقاعدي.	Gross pensionable salary is the basis for determining Pension Fund contributions under article 25 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and for determining pension benefits.
الاحتياجات من الموارد مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين	Table 31.6 Resource requirements pension payments to former Secretaries General
بدلات الإعالة (الصافي السنوي) بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخلي في حساب المعاش التقاعدي)	Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
وإذا ما كانت الحياة الزواجية قد دامت 25 سنة أو أكثر، فحينئذ تتحدد قيمة المعاش التقاعدي الذي يستحقه الأرمل بنسبة 60 في المائة فيما تتحدد قيمة المعاش الذي يستحقه المطلق بنسبة 40 في المائة.	If married life had lasted 25 years or more, then the amount of pension of the widowed person is allocated to the widowed person and the divorced person at 60 and 40 respectively.
(ج) ليس لسويسرا صلاحيات في تحديد أو دفع المعاش التقاعدي الإسباني أو في التنازع بشأنه.	(c) Switzerland has no competence in the determination or payment of, or in disputes relating to, the Spanish pension.
239 وي حسب معاش العجز في أعقاب مرض أو إصابة لا تتصل بالعمل وفقا للنسبة المئوية الملائمة للمعاش التقاعدي الأساسي، وأقدمية ذلك المعاش، ونوع جنس المؤم ن عليه وسنة التقويم التي يبدأ بموجبها إعمال الحق في المعاش التقاعدي.	A disability pension following illness or injury not related to work is calculated by the appropriate percentage of base pension, pension seniority, gender of the insured and the calendar year in which the right to a pension would be implemented.
ويحق لكل شخص مؤمن عليه بموجب معاش عجز الحصول على ذلك المعاش عندما تتسبب في العجز إصابة خارج العمل أو مرض، وإذا كانت له أقدمية في ذلك المعاش تغطي ما لا يقل عن ثلث حياته المهنية.	Each person insured by a disability pension acquires the right to such pension when the disability is caused by an injury outside work or an illness, if he she has pension seniority that covers at least one third of his her work life.
2 بالنسبة لعضو عمل مدة التسع سنوات كاملة، يكون المعاش التقاعدي كالتالي	2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء.	Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase.
ويستند تطبيق ذينك الحقين، بموجب القانون، إلى أقدمية المعاش التقاعدي ومستويات الرواتب.	Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries.
أما مبلغ المعاش التقاعدي الذي يحق لشخص مطلق فيتحدد على النحو التالي	The amount of pension that the divorced person is entitled to is determined as follows
و هناك مجموعة صغيرة تعمل في وظائف غير دائمة (10 ) أو لا تعمل على المعاش (5 )	A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ).
وينص القانون على شروط إعمال الحق في تأمين المعاش التقاعدي أو في الحق في التأمين ضد العجز وممارستهما.	Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.

عمليات البحث ذات الصلة : المعاش - المحسوبة في المعاش - الحق في المعاش - حساب المعاش - الأعمال المعاش - حساب المعاش - قرض المعاش - عامل المعاش - سوق المعاش - المعاش المتغير - المعاش الأساسي - خدمة المعاش - تيار المعاش - السندات المعاش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية