Translation of "زيادة على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
واو زيادة التصديق على الاتفاقية
Promotion of the Convention
فالفعالية تفضي إلى زيادة الطلب الذي لا يلازمه زيادة في الموارد للإبقاء على الفعالية.
Effectiveness increases demand, but the latter is not followed by a concomitant increase in resources to maintain that effectiveness.
وقريبا سوف تضطر على زيادة الضرائب.
Soon enough, they will be raising taxes.
القاعدة الثالثة زيادة الضريبة على البنزين
Rule III Raise the Gasoline Tax
ولكن ، الحصول على زيادة في الدخل ، و زيادة المهارات أدى إلى نمو سريع للغاية هناك.
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.
انه يربط كل نشاط الاقتصادي مع زيادة في لانتروبي، الذي انطوى على زيادة فقدان الموارد المفيدة.
He associated every economic activity with an increase in entropy, whose increase implied the loss of useful resources.
11 تشجع على زيادة التعاون بين منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بغية زيادة قدرة تلك المنظمات على التصدي للكوارث الطبيعية
11. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters
وأحث الدول الأعضاء أيضا على زيادة التمويل الأساسي وتقليل نسبة الأموال المخصصة لأغراض محددة حتى تساعد على زيادة اتساق النظام.
I also urge Member States to increase core funding and reduce the proportion of earmarked funds so as to help increase coherence in the system.
(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار
(e) Greater reliance on investment income
وشكر المانحين وناشدهم على مواصلة زيادة مساهماتهم.
He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions.
ومن المتوقع أن تستمر زيادة الأعداد على مستوى العالم بسبب انتشار عوامل الخطر واستمرار زيادة أعمار السكان.
The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older.
ومن الحتمي أن تنجم عن زيادة النشاط الاقتصادي على حافة البحار زيادة انتقال البشر إلى المناطق الساحلية.
The prospect of increased economic activity at the sea's edge will inevitably result in the increased movement of people to coastal areas.
وهذا يساعد أيضا على زيادة الاستثمار ومعدل زيادة العائدات ويؤدي إلى تحسين مؤشرات التنمية البشرية في مختلف الميادين.
This will also help to expand investment and speed the growth of incomes, as well as to improve the country's human development indicators in various fields.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Rising incomes require rising productivity.
واو زيادة التصديق على الاتفاقية 8 9 2
Promotion of the Convention 8 9 2
واعتمدت كينيا سياسة تنص على زيادة سن التقاعد.
Kenya adopted a policy that increases the retirement age.
فقد كفلتم زيادة إطلاع المجتمع المدني على مداولاتنا.
You have ensured greater civil society access to our deliberations.
وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.
The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
ومن شأن زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر من بعض البلدان النامية أن يشجع على زيادة الاهتمام بالجنوب بوصفه مصدرا للاستثمار.
The increase of FDI from some developing countries may motivate more attention to the South as a source of investment.
مثال ذلك عضلة القلب فأي زيادة في حجمها تكون تضخما ، أي زيادة في حجم خلاياها فقط بغير زيادة عددية، وليس ت ن س اجا لأنها فقدت قدرتها على الانقسام فهي خلايا دائمة.
By contrast, hypertrophy is what occurs, for example, to skeletal muscle cells during weight training and steroid use and is simply an increase in the size of the cells.
فقد رأي م ل أن زيادة الطلب على مجموعة معينة من الأصول في الأسواق المالية تقابلها في الجهة الأخرى زيادة في المعروض من السلع والخدمات في أسواق المنتجات، وهو ما يعمل بدوره على توليد زيادة في الطلب على العمالة في أسواق العمل.
Mill saw that excess demand for some particular set of assets in financial markets was mirrored by excess supply of goods and services in product markets, which in turn generated excess supply of workers in labor markets.
(أ) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية التي تدفع كل سنة (زيادة سنوية بمعدل 2.8 في المائة) على مدى السنوات الخمس الماضية.
(a) Increasing number of periodic benefit payments made per annum (annual average increase of 2.8 per cent) over the past five years.
وبالإضافة إلى ذلك، نحث الدول الأعضاء على زيادة استخدام وظائف الإفتاء المنوطة بالمحكمة، والأهم من ذلك زيادة امتثالها لقرارات المحكمة.
In addition, we urge Member States to make greater use of the Court's advisory functions and, most important, to increase compliance with the decisions of the Court.
فضلا عن ذلك فإن الزيادة الإضافية في معدلات البطالة من شأنها أن تؤدي إلى زيادة الإنفاق على الرعاية الاجتماعية، وبالتالي زيادة الحاجة إلى الخفض في مجالات أخرى أو زيادة الضرائب.
Moreover, the additional unemployment would lead to more social welfare spending, thus increasing the need to cut elsewhere or increase taxes.
(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على الشبكة العالمية
(e) Increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner
(هـ) زيادة عدد زوار موقع المفوضية على شبكة الإنترنت
(e) An increased number of visitors to the web site of the Office of the High Commissioner
أولا، زيادة الإنفاق على الاستثمارات العامة ذات العائد المرتفع.
First, spending on high return public investments should be increased.
وحصل بنك التنمية بين الأميركيتين على زيادة بلغت 70 .
The Inter American Development Bank got a 70 increase.
بل لابد من زيادة الضرائب على الوقود لا تخفيضها.
The gas tax should be raised , not lowered.
زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم.
An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support.
الاتفاق أيضا على زيادة منح الأراضي إلى 138000 فدان.
The agreement also increased the land grants to .
زيادة الأحداث التي تشتمل على انتهاكات لحقوق الإنسان للمهاجرين
Growth in incidents involving violations of the human rights of immigrants
زيادة فرص الحصول على التعليم وتحقيق الإنصاف في ذلك
Increase of access to education and equity
ونوافق على زيادة أعضاء مجلس الأمن، مثلما يقترح التقرير.
We agree with the expansion of the Security Council, as proposed in the report.
أولا، ينبغي زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية على نحو كبير.
First, official development assistance (ODA) should be greatly increased.
وقد تركزت آراؤهم بصفة أساسية على زيادة عضوية المجلس.
Their views were mostly focused on the expansion of the Council's membership.
وسوف يساعد ذلك بالفعل على زيادة تقبل المحكمة وفهمها.
That will indeed help enhance acceptance and understanding of the Court.
وحتى يومنا هذا يعتبر الدليل على مساهمة ألعاب الفيديو العنيفة في زيادة العنف على أرض الواقع أقوى من الدليل على مساهمة الألعاب الافتراضية الجنسية في زيادة الانحراف الجنسي.
At present, the evidence for that is stronger for games involving violence than it is for virtual realities that permit pedophilia.
وهناك أيضا صكوك سارية المفعول تحفز على زيادة حصول البنات على التعليم، وعلى زيادة الفرص التي تمكنهن من تولي المناصب الإدارية على قدم المساواة مع رصفائهن من الذكور.
There are also instruments in place that stimulate greater access girls to education, and opportunities to achieve management positions on equal footings as their male counterparts.
وجرى تشجيع الحكومات المحلية على زيادة إنفاقها على مشاريع البنية الأساسية العامة.
Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth.
فيما شدد بعض الوفود على الحاجة إلى زيادة التركيز على النظام الإيكولوجي.
Some delegations underlined the need for a stronger ecosystem based focus.
19 تشدد على أهمية زيادة مشاركة البلدان النامية في أعمال المنظمات ذات الصلة بوضع المعايير الدولية وكذلك على زيادة المساعدة التقنية وبناء القدرات في هذا الصدد
19. Stresses the importance of increased participation of developing countries in the work of relevant international standards setting organizations and of increased technical assistance and capacity building in this regard
وبحساب هذه النسبة المركبة على مدى عشرة أعوام فهذا يعني أنهم كانوا يتوقعون زيادة معاملها 2,5، وهذا يعني زيادة مقدارها 2000 ضعف على مدى حياة المرء.
If one compounds that rate over ten years, they were expecting an increase of a factor of 2.5, and, if one extrapolates, a 2000 fold increase over the course of a lifetime.
زيادة قدرة البلدان النامية على معالجة الإغاثة في حالة الكوارث .
(c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على زيادة - زيادة على القلق - يحافظ على زيادة - زيادة الاعتماد على - الحفاظ على زيادة - الحصول على زيادة - تعمل على زيادة - الحفاظ على زيادة - يدل على زيادة - زيادة الطلب على - زيادة الطلب على