من بين الخيارات المتاحة أمامك ألا تفعل شيئا ، أو لا تفعل إلا القليل.	One option is to do nothing, or little.
الخيارات المتاحة أمام إيران	Iran s Options
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.	4. Explore options for Eurobonds.
وكانت الخيارات العلاجية والتشخيصية المتاحة قليلة للغاية.	Few therapeutic and diagnostic options were available.
(ج) تحديد الخيارات المتاحة على صعيد السياسات.	(c) Identification of policy options.
إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.	However, his options are shrinking rapidly.
بيد أن الخيارات الجيدة المتاحة أمام الحكومة الهندية قليلة.	But India s government has few good options.
تاسعا الخيارات المتاحة لفترة ما بعد حزيران يونيه 2005	Options for the period beyond June 2005
من بين الخيارات المتاحة أمامك ألا تفعل شيئا ، أو لا تفعل إلا القليل. وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت. فالحقيقة أن جارك ذاك فقير ومكلوم، وهناك تاريخ حزين ومعقد بينكما، وأنت تتحمل بعض المسؤولية واللوم عن حاله.	You try this for a while. After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame.
والحقيقة أن فعالية الخيارات المتاحة محدودة، وكل هذه الخيارات حبلى بعواقب سياسية وعسكرية لا يمكن التنبؤ بها.	The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences.
2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل.	2 Hard drives noted are options available from Apple.
وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها.	For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information.
ولكن في أوقات النمو الاقتصادي البطيء تصبح الخيارات المتاحة أمام صانعي السياسات قاتمة.	But in times of slow economic growth, policymakers options are grim.
2 الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ	Policy options and possible actions to expedite implementation
إن الخيارات المتاحة أمام الفلسطينيين محدودة، ولا يوجد إجماع بينهم حول كيفية المضي قدما .	Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed.
سوف تستمر الخيارات المتاحة أمام الغرب في التضاؤل إذا ما أصر على مساره الحالي.	The West s options will continue to narrow if it maintains its present course.
ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية.	Revenue transfers from central government to local authorities are one option.
ما زالت الحياة أمامك.	Life lies in front of you.
ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية.	But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods.
وتعزيز قدرة موئل الأمم المتحدة على تقديم المساعدة في هذا الصـدد هو أحد الخيارات المتاحة.	Strengthening the capacity of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) to provide such assistance could be one option.
تدرس الحكومة الأسترالية الخيارات المتاحة لها فيما يتعلق بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.	The Australian Government is considering its options regarding its reservation to article 11 (2) of the Convention.
ويتعين على هذه الشعوب أن تذكر نفسها بأن التشويه والإقصاء والفرقة ليست الخيارات الوحيدة المتاحة أمامها ـ ولا ينبغي لهذه الخيارات أن تحدد مصير المنطقة.	They should remind themselves that demonization, exclusion, and division are not the only options and should not be the region s destiny.
وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.	As such, education opportunities for women have increased significantly.
جيم تحقيق التوازن بين زيادة الاحتياجات والموارد المتاحة	The following section presents those areas, along with the options chosen to offset the increase in each one of them and minimize the overall growth in requirements to almost zero.
وكانت هذه هي الخيارات الوحيدة المتاحة لوسائل النقل لمعظم الناس في الدول الغربية قبل الحرب العالمية الثانية وبقيت الخيارات الوحيدة بالنسبة لمعظم الناس في العالم النامي.	These were the only personal transport choices available to most people in Western countries prior to World War II, and remain the only options for most people in the developing world.
(د) الخيارات الممكنة المتاحة لصناديق دعم تكاليف البرامج الصناديق الاستئمانية، لتقاسم تكاليف نظام العدل الداخلي الجديد	(d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system
وتتراوح الخيارات المتاحة بين دعم هذين القطاعين إلى فتحهما أمام المشاركة من جانب الشركات المحلية والأجنبية.	Options range from subsidizing these sectors to opening them to participation by domestic and foreign firms.
زيادة المشاركة من الخيارات الأخرى للحد من التبطل الاجتماعي زيادة مشاركة أفراد الجماعات في المهمة أو الهدف المراد.	Increase Involvement Another option to reduce social loafing is to simply increase how involved group members are with the task or goal at hand.
37 ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات.	Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
ولتحقيق هذه الغاية، من الضروري أن تتفهم الخيارات المتاحة بشأن وضعها السياسي وحقها في اختيار مستقبلها بحرية.	Toward that end, it is essential that they understand the options regarding their political status and their right to choose their future freely.
57 وفيما يتعلق بمدى إطلاع شعب جزر كايمان على الخيارات المتاحة لتقرير المصير، فقد كان ضئيلا جدا.	As for the extent to which the people of the Cayman Islands were informed of the self determination options available, it was quite negligible.
تواجه الظروف الماثلة أمامك وتمضي قدما .	You face the circumstances you have in front of you and you go forward.
إن تجاهل الموقف في الصومال وعدم محاولة ترسيخ القانون والنظام ليس من الخيارات المتاحة بأي حال من الأحوال.	Ignoring the situation in Somalia and not trying to reestablish law and order is not an option. The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.
وكشفت الأزمة أيضا مواطن الضعف الهيكلية في الاقتصاد المتجلية في محدودية الخيارات المتاحة للحكومة المركزية وضيق قاعدة الصادرات.	The crisis also revealed the structural weaknesses of the economy, reflected in the restricted policy options of the central Government and the narrow export base.
وينبغي للدول الأطراف في الاتفاقية أن تفكر في الخيارات المتاحة للتغلب على المشاكل التي يسببها حجم العمل الإضافي.	States parties to the Convention should reflect on the options for addressing the problems created by the additional workload.
أمامك ثلاث خيارات لا غير للاختيار بينها.	You have only three options to select.
والحقيقة أن مستوى الارتياح الذي يشعر به مرتكبو مثل هذه الجرائم البشعة يتقلص باتساع الخيارات المتاحة لإقامة الدعوى ضدهم.	The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.
ولهذا السبب يؤيد الفريق العامل تأييدا تاما شن حملة لتزويد الجمهور بشرح لجميع الخيارات المتاحة من أجل تقرير المصير.	Because of that, the Working Group fully supported a campaign to explain all the options available for self determination to the public.
قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي.	Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options.
وهناك أيضا العديد من الآراء بشأن ما ينبغي لنا أن نعتبره أولوية قصوى بالنسبة للجهات الممولة في مقابل الخيارات المتاحة.	There are as many opinions about what should be the top priority for funders as there are options. We spoke with people living with HIV across Africa who have starkly different perspectives.
وتـتـطلـع المجموعة إلى تلقي تقرير الأمين العام بشأن الخيارات المتاحة للبعثة فيما يخص تقديمها المساعدة إلى الاتحاد الأفريقي في دارفور.	It looked forward to the report of the Secretary General on options for UNMIS to provide assistance to the African Union in Darfur.
ومن شأن الاضطلاع بتحليل أكثر عمقا لشتى الخيارات المتاحة أن يساعد الجمعية العامة في أمر البت في هذه المسألة الهامة.	A more thorough analysis of the various possible alternatives would help the General Assembly to reach a decision on this important issue.
وضع برامج عملية للدعم الاقتصادي والاجتماعي تعمل على زيادة الفرص المتاحة للمرأة.	To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women.
لذا ينبغي تذليل هذه الصعوبات بالتوازي مع ضرورة مواصلة زيادة الموارد المتاحة.	These challenges must be addressed in parallel with the imperative to continue to increase the resources available.
كيث بارى مرتين. حسنا ، مدي ذراعك اليسرى أمامك	KB Twice. OK, extend your left arm out in front of you.

عمليات البحث ذات الصلة : توسيع الخيارات المتاحة أمامك - استكشاف الخيارات المتاحة أمامك - النظر في الخيارات المتاحة أمامك - زيادة الخيارات - الخيارات المتاحة لتحسين - زيادة الفرص المتاحة - ضعها أمامك - الخيارات - السيارة التي أمامك - قائمة الخيارات - الخيارات السياسية - الخيارات الثنائية - اتخاذ الخيارات - يمثل الخيارات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية