Translation of "زيادة الانتاجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قياس الانتاجية
Productivity measurement
(ب) يؤدي استخدام الحرارة والبخار في العمليات الصناعية بكفاءة إلى تخفيض استهلاك الوقود الصناعي، وبالتالي يؤدي إلى زيادة الانتاجية وانخفاض تكاليف الطاقة وتحس ن التنافس الصناعي
(b) Efficient use of process heat and steam reduces industrial fuel consumption resulting in productivity increases, lower energy bills and improved industrial competitiveness
في المقابل، في بعض القطاعات المعتمدة بشكل شديد على التفاعل أو النشاط البشري، كما في التمريض، التعليم والفنون التعبيرية هناك القليل أو لا يوجد زيادة في الانتاجية على مر الوقت.
In contrast, in some labor intensive sectors that rely heavily on human interaction or activities, such as nursing, education, or the performing arts there is little or no growth in productivity over time.
ان مثل هذه الفروقات غير ضرورية فانتشار التقنية الزراعية من الالات الاكثر فعالية الى انواع المحاصيل عالية الانتاجية او الاكثر قوة يمكن ان تضيق فجوة الانتاجية بشكل كبير وحتى لو بقيت الاختلافات بالنسبة للطقس والمنتجين .
Such disparities are unnecessary. Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain.
ان مثل هذه الفروقات غير ضرورية فانتشار التقنية الزراعية من الالات الاكثر فعالية الى انواع المحاصيل عالية الانتاجية او الاكثر قوة يمكن ان تضيق فجوة الانتاجية بشكل كبير وحتى لو بقيت الاختلافات بالنسبة للطقس والمنتجين .
如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同
68 واضطلع الأونكتاد أيضا بعدة أنشطة من أجل تيسير النهوض بالقدرة الانتاجية في البلدان النامية.
UNCTAD has also undertaken several activities to facilitate the development of productive capacity in developing countries.
ومن ثم تعلمت عن مفهوم .. وعن الانتاجية والفعالية .. وهذه المفاهيم من المزارعين .. ومن رعاة الاغنام .. ومن الخياطين
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.
ان قصة الانسه واتانابي تساعد في توضيح تفاوت ملحوظ فبينما الانتاجية في المصانع اليابانية هي الاعلى في العالم بسبب الانسان الالي وغيره من اشكال التشغيل الالي، فإن الانتاجية عند موظفي الياقة البيضاء في اليابان هي الاقل في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية .
Ms. Watanabe s story helps to illustrate a remarkable disparity. While productivity in Japanese factories is the highest in the world, owing to robots and other types of automation, the productivity of Japan s white collar workers is the lowest among OECD countries.
يجعلنا ندرك مغزى الأشياء ، و بالاتقان و هما محفزان رئيسيان يرفعان من الانتاجية في العمل، من خلال اللعب.
It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play.
الفيلم الأمريكي تشطرت اللغة الإنجليزية, مع كمية معتبرة من الإبداع الخلاق و أو العناصر الانتاجية المالية من الولايات المتحدة.
American film English language, with significant creative and or financial production elements from the United States.
واستنادا إلى التوجيه الوارد في هذه الوثائق، صاغت اليونيدو استراتيجية مؤسسية تحكم تدخلاتها الانمائية وترك ز على مفهوم الانتاجية من أجل التقد م الاجتماعي.
Based on the guidance given in these documents, UNIDO has formulated a corporate strategy governing its developmental interventions, which is focused on the concept of productivity enhancement for social advance.
ويوف ر هذا المكو ن البرنامجي المساعدة والمشورة التقنيتين من أجل بناء القدارت، ونقل التكنولوجيا، وتحسين الانتاجية الاقتصادية، والبحوث المستهدفة في مجالات الإدارة البيئية.
General description There is a need for the developing countries to build up a more energy efficient and environmentally sustainable agro processing sector, especially in the leather, textile, wood and food industries, as well as a need for sustainable land management to fight desertification and increase land productivity.
فهي تعرقل بشد ة التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة وتديم اللامساوة وتخف ض الانتاجية وتقل ل من النجاعة والكفاءة وتقو ض سلامة النظام الاجتماعي والاقتصادي والثقافي والسياسي.
It severely hampered sustainable socio economic development, perpetuated inequality, lowered productivity, reduced efficiency and effectiveness and undermined the integrity of social, economic, cultural and political order.
لكن إذا كنت مهتما بالقدرة, إذا كنت مهتما بقدرتك أو السعادة ,أو الانتاجية أو الطاقة,الابداع ما نفعله هو نخلق توجها للمتوسط في العلم
But if I'm interested in potential, if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, what we're doing is we're creating the cult of the average with science.
وينبغي أن تكفل بلدان الخليج أيضا توافر قدرات الامداد اللازمة لدى المصدرين المحتملين، بما في ذلك تيسر الحصول على التمويل الاستثماري والتكنولوجيا الانتاجية الصحيحة .
Gulf countries also need to ensure that potential exporters have the necessary supply capacity in place, including access to investment funding, and the right production technology.
واثناء دراستي تلك قابلت طبعا الاطباء . والعلماء وانا هنا لكي اخبركم ان الطريقة المثلى لزيادة الانتاجية والالهام .. وسعادة الحياة هي الحصول على حصة نوم كافية
And in the course of that, I studied, I met with medical doctors, scientists, and I'm here to tell you that the way to a more productive, more inspired, more joyful life is getting enough sleep.
فقد فكروا في الفوائد جراء ذلك عندما يأتي الامر لعدد الوظائف .. و الانتاجية ورعاية الطفل .. و البطالة والصحة النفسية .. و التعليم و الادب والكثير الكثير
Just think of the benefits when it comes to jobs, productivity, employment, child nutrition, maternal mortality, literacy and much, much more.
وفي هذا الصدد، يمثل الاهتمام بالطرائق والوسائل التي يمكن للبلدان النامية أن تدرج بواسطتها قطاعاتها الانتاجية في نظام الإنتاج العالمي متغيرا أساسيا في الخدمات التمكينية.
In this matter, attention to ways and means by which developing countries can insert their productive sectors into the global production system is a key variable in the enabling services.
واعت م د نهج شامل يأخذ في الحسبان حاجات السكان الاجتماعية الاقتصادية فضلا عن تعزيز نوعية الحياة من خلال التحسينات المحدثة في الانتاجية وفي حفظ البيئة الطبيعية.
A comprehensive approach had been adopted that took into account the population's socio economic needs as well as the enhancement of the quality of life through improvements in productivity and conservation of the natural environment.
ونظرا إلى حجمها وعزلتها النسبية، ليس بإمكانها أن تحقق وفورات الحجم الكبير أو الدخول في السلاسل الانتاجية الوطنية أو العالمية التي تقودها الشركات عبر الوطنية الضخمة.
Given their size and relative isolation, they are unable to achieve economies of scale or enter national and global value chains driven by large transnational corporations.
طبقا لبروخوروف فإن الانتاجية في روسيا هي فقط 6 10 مقارنة بالولايات المتحدة الامريكية ولهذا السبب يعاني الاتقصاد بالرغم من ان سعر النفط وهو اهم صادرات روسيا مرتفع .
According to Prokhorov, productivity in Russia is just 6 10 of that in the US, which is why the economy struggles even when the price of oil, its main export, is peaking.
وفي أقل البلدان العربية نموا، ستركز اليونيدو على دعم البرامج الهادفة إلى توفير فرص العمل في المناطق الريفية، وسوف تشجع على استخدام الطاقة المتجددة لدعم وضمان استدامة الأنشطة الانتاجية.
In the Arab LDCs, UNIDO will focus in supporting employment generation programmes in rural areas and promote the use of renewable energy to support and secure sustainability of productive activities.
ان بالامكان ايجاد العمالة اللازمة للقيام بمشاريع التنمية في الشرق الروسي بما في ذلك تجمعات من الانتاج الزراعي ذو الانتاجية المرتفعة بالنسبة للقمح والاعلاف واللحوم والدواجن ولحوم الخنزير وربما البيرة.
The workforce can be found to undertake the development projects in Russia s east, including clusters of high yielding agricultural production for grain, fodder, meat, poultry, pork, and possibly beer.
وأضافت قائلة إن البرامج المتكاملة ينبغي أن تتضم ن مكو نا خاصا بإسداء المشورة السياساتية ومكونا إحصائيا، حيثما يكون ثمة صلة بهذا الموضوع، لاتباع المرجعيات والتقييم الملائمين، بغية تحسين القدرة التنافسية وزيادة الانتاجية.
Integrated programmes should include a policy advice component and, where relevant, a statistical component for proper benchmarking and evaluation so as to improve competitiveness and productivity.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Rising incomes require rising productivity.
نعتقد انه علينا ان نعمل لنكون سعداء,لكن هل يمكن ان يكون ذلك تخلف في هذا الحوار السريع والمسلي من تيداكس بلومبيرج عالم النفس شاون اكور يجادل حول انه في الواقع السعادة تلهم الانتاجية
We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity.
إن البنية الإجتماعية تتأقلم لاستيعاب الامكانية و استغلال هذه الامكانات الانتاجية لنحصل على المدن، كما تعلمون كما أننا سنحصل الالعاب ذات التحصيل الصفري التي لم تخطر على أفكارنا و التي تقام في جميع أنحاء العالم
Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non zero sum games you don't think about that are being played across the world.
ومن الضروري أيضا زيادة الوعي العام بالبرنامج العالمي زيادة كبيرة.
General awareness of the World Programme needs to be greatly increased.
40 وفي الوقت الحاضر، تعمل مؤسسات الصناعات الفضائية على تحويل قدراتها الانتاجية إلى الاستخدامات المدنية من أجل إنتاج منتجات تنافسية ذات مستويات تكنولوجية رفيعة المستوى بالمعايير العالمية، وذلك بالاعتماد على جملة أشياء من بينها تكنولوجيا الفضاء.
At present, space industry enterprises are converting their production capacities to civilian uses for turning out world standard high technology competitive products relying, among other things, on space technology.
أدنى زيادة
Minimum increment
زيادة التباين
Local Contrast
زيادة التباين
Local Contrast...
زيادة الشفافية.
Increasing transparency
زيادة التوعية
Awareness raising
زيادة الوعي
Raising Awareness
ان استخدام البذور ذات الانتاجية العالية واساليب افضل لادارة التربة والزراعة المنظمة ساعد المجتمع المحلي على مضاعفة انتاج المحاصيل لديه بمقدار ثلاث مرات والقرويون الذين كانوا مشترين جائعين للحبوب اصبحوا الان بائعين للحبوب وهم يتمتعون بالامن الغذائي.
By using high yield seeds, better soil management, and proper row planting, the community has more than tripled its crop production, and villagers who previously were hungry grain buyers are now food secure grain sellers.
ويجري الآن زيادة هذا بطبقات أخرى من التكنولوجيا مثل زيادة الواقع.
Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.
وبأثر رجعي لمدة 40 سنة يظهر ذلك اذا قمنا بحساب تلك التكاليف تكاليف خسارة التربة السطحية تكاليف خسارة الممرات المائية خسارة الانتاجية, الخسارة للمجتمعات المحلية كنتيجة لكل تلك العوامل, التصحر وهكذا تلك التكاليف هي ضعف القيمة السوقية للخشب.
A retrospective on 40 years shows that if we had accounted for these costs the cost of loss of topsoil, the cost of loss of waterways, the lost productivity, the loss to local communities as a result of all these factors, desertification and so on those costs are almost twice as much as the market price of timber.
يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم.
This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure.
في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة زيادة عدد الأنشطة المشتركة بين القطاعات بعبارة زيادة عدد الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات زيادة هامة .
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
اندفع توم زيادة.
Tom got a little carried away.
زيادة بناء القدرات
Enhancing capacity building
هاء زيادة الوعي
E. Enhancing awareness
إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
ان الاقتصاد القوي يكافح الضعف كذلك ويتطلب اكثر من غياب الفقر فقط ففي الاقتصاد القوي فإن الضغط يحسن سعة الانتاجية ركود قصير او صدمة ثانوية تخلصنا من اللاعبين الاضعف وذلك حتى يتسنى للعمالة ورؤوس الاموال الانتقال الى شركات وقطاعات واعده اكثر.
Likewise, a healthy economy is anti fragile, and requires more than just the absence of poverty. In a strong economy, stress improves productive capacity a short recession or a minor shock gets rid of weaker players, so that employees and capital can shift to more promising companies and sectors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة الطاقة الانتاجية - زيادة الطاقة الانتاجية - الانتاجية الصناعية - الطاقة الانتاجية - المهارات الانتاجية - الطاقة الانتاجية - الطاقة الانتاجية - الطاقة الانتاجية الاولية - خفض الطاقة الانتاجية - الطاقة الانتاجية القصوى - تصنيف الطاقة الانتاجية القصوى - الطاقة الانتاجية الغير مستغلة