ولكن عند تلك النقطة رفع كلا البلدين رهانهما على الإسراف المالي في أميركا.	But then both countries upped the ante on America s fiscal profligacy.
معك حق في تلك النقطة.	You have a point there.
وعند تلك النقطة كان من المحتم أن يرحل.	At that point, he had to go.
وعند تلك النقطة أصبحت التوترات مع كمبوديا حتمية.	At that point, tensions with Cambodia became inevitable.
وهذه النقطة هي انهم، وهو، هنا، يمتلك تلك الثقافة.	The point is they, he, here, gets that culture.
تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك .	That's it that should get you right there.
صحيح أن لا إيران ولا تركيا بلغت تلك النقطة.	Neither Iran nor Turkey has reached that point.
وعند تلك النقطة، فإن العجز التجاري الأميركي سوف يتقلص.	At that point, the US trade deficit will shrink.
إلا أنه من المستحيل أن نعين تلك النقطة بالتحديد، وحين تتجاوز أسعار الفائدة تلك النقطة انخفاضا فلسوف تتلاشى قدرة بنك الاحتياطي الفيدرالي على حفز الاقتصاد.	It is impossible to determine where that point is, but when it is reached, the Fed s ability to stimulate the economy comes to an end.
وعند تلك النقطة فقد تنطلق حركة المطالبة بحقوق الإنسان الآلي.	At that point, the movement for robot rights would begin.
وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض.	Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections.
وعند تلك النقطة فإن اليونان سوف تتوقف عن سداد ديونها.	At that point, Greece will default.
والخطر قائم في أن تكون بريطانيا الآن قريبة من تلك النقطة.	There is a risk that Britain may now be approaching that point.
وقد تضطر اليونان عند تلك النقطة إلى الخروج من منطقة اليورو.	At that point, the country might be forced out of the eurozone.
وعند تلك النقطة فإن الدين الحكومي لن يصبح مدعوما بأصول دافعي الضرائب.	At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
غير أن الاتحاد الأوروبي يرى أن من المهم التشديد على تلك النقطة.	The European Union felt, however, that it was important to underline that point.
عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجددا بدلا عن الماضي القذر، السيئ	At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.
ولكن لا شيء قد يمنع استمرار الأسعار في الهبوط بمجرد بلوغها تلك النقطة.	But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point.
ويبدو أن مريض الرئيس جورج دبليو بوش العراقي قد بلغ تلك النقطة الآن.	President George W. Bush s Iraqi patient now seems to have reached that point.
وانطلاقا من تلك النقطة فلابد وأن تكون البنوك قادرة على العمل بشكل طبيعي.	From that point, the bank should operate normally.
وعند تلك النقطة يصبح من المستحيل في كثير من الأحيان تجنب نتيجة أسوأ كثيرا.	By that point, it is often too late to avoid a much worse outcome.
بعد تلك النقطة، فإن أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي و أنصار اليوغوسلافي بدأت تنمو بسرعة.	After that point, the numbers of Soviet partisans and Yugoslav partisans begun growing rapidly.
لكن بالعودة إلى 1912، قبل 100 سنة، انظروا إلى تلك النقطة ما نحن، دولتنا، نواجهه.	But go back to 1912, 100 years ago, and look at that point what we, our country, was faced with.
وعند تلك النقطة فسوف ترتفع توقعات التضخم، وترتفع عائدات السندات الحكومية طويلة الأجر، ويتبدد الانتعاش.	At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out.
عند تلك النقطة فتح بنك الاحتياطي الفيدرالية محابس السيولة النقدية في محاولة لمكافحة التباطؤ الاقتصادي.	The Fed pumped money into the US economy and slashed its main interest rate the Federal Funds rate from 3.5 in August 2001 to a mere 1 by mid 2003.
نادر ا ما استخدم هذا الاسم من تلك النقطة فصاعد ا إلا في السياقات التاريخية أو الشعرية.	This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts.
والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة.	Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.
وما لم تكن خبيرا في الهندسة الفضائية وبرمجيات التصوير، فقد تواجه بعض المتاعب عند تلك النقطة.	Unless you are an expert on space engineering and imaging software, you may have some trouble at that point.
وعند تلك النقطة، فإن اليونان سوف تظل عند المكان الذي بدأت منه في مايو أيار 2010.	At that point, Greece would merely be where it started in May 2010.
ومع أن اليابان لن تعارض تلك النقطة، نود أن نعبر عن عدم ارتياحنا إزاء ذلك الموضوع.	Although Japan will not make an objection on that point, we do wish to express our dissatisfaction on that matter.
وعند تلك النقطة فإن المبدأ الاحترازي ربما يقترح علينا أن نتخذ تدابير صارمة لمنع حرق الوقود الأحفوري.	At that point, the precautionary principle might suggest that we take drastic action to stop burning fossil fuels.
بعدها حصلنا على مايعادل أربعة ملايين ونصف المليون دولار من الثقة الإئتمانية لأننا كنا مضمونين في تلك النقطة.	Then we had a four and a half million dollar line of credit because we were credit worthy at that point.
وعند تلك النقطة، طالبت الحكومة من شركاء المجموعة الدولية الأميركية في أسواق المشتقات المالية بقبول خفض المبالغ المستحقة لهم.	At this point, the government asked AIG s derivative counterparties to take a voluntary haircut that is, accept a discount on the amount owed to them.
ينخفض سعر النفط . تلك الشركة تخرج من مجال الأعمال، ثم يمكن أن تعيد رفع سعر النفط.	The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.
الفترة الأولى هي عام 1949 إلى 1991، عندما أنهار الإتحاد السوفيتي، وما كنا نتعامل معه في تلك النقطة وعبر تلك السنوات كان سباق التسلح بين القوى العظمى.	Chapter one is 1949 to 1991, when the Soviet Union broke up, and what we were dealing with, at that point and through those years, was a superpowers' nuclear arms race.
وعند تلك النقطة، بدأت المتاعب في جذب الاهتمام على نطاق واسع، الأمر الذي أدى إلى تدمير الثقة العامة، وتحريك تلك الحلقة المفرغة من الأفعال وردود الأفعال السلبية.	At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
النقطة الشمالية	North point
النقطة الجنوبية	South point
قياس النقطة	Drop size
النقطة 13	Item 13
النقطة 14	Item 14
إن الشراكة عبر المحيط الهادئ تمثل فرصة مهمة لتدوين قواعد أفضل للتجارة الدولية والاستثمار. ولكننا لم نبلغ تلك النقطة بعد.	The TPP represents an important opportunity to write better rules for international trade and investment.
وعند تلك النقطة، تحول قسم كبير من البطالة إلى بطالة طويلة الأجل، وهو الأمر الذي أسفر عن اثنتين من العواقب.	By that point, a great deal of unemployment had become long term unemployment, which had two consequences.
ولم تبلغ عملية إعادة تمويل البنوك بعد تلك النقطة التي يصبح من الممكن عندها توفر العدد الكافي من البنوك القوية.	Recapitalization has not yet reached the point where there are enough strong banks.
89 السيد شيكاندا (زمبابوي) أشار إلى أن تلك المسألة سبق أن نوقشت وق دم تفسير بشأنها عندما أثارت اليابان هذه النقطة.	Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) observed that that question had already been discussed and an explanation given when the point had been raised by Japan.

عمليات البحث ذات الصلة : إلى تلك النقطة - في تلك النقطة - رفع هذه النقطة - وصول إلى تلك النقطة - رفع رفع - النقطة الأخيرة - النقطة الأولى - النقطة الأساسية - النقطة الأساسية - النقطة الرئيسية - النقطة الأخيرة - النقطة المناسبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية