ترجمة "النقطة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النقطة - ترجمة : النقطة الأولى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Page Step First Class Number Point Spot Point

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النقطة الأولى تتعلق بأهميتها.
The class='bold'>class='bold'>first point relates to salience.
تتعلق النقطة الأولى بالتمويل.
The class='bold'>first relates to financing.
218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة.
The rights from point one to point 7 are of general interest.
مجددا عدت إلى النقطة الأولى، محاولة التعاطف مع هذا العدو الجديد.
Again I am back to square one, trying to sympathize with this new enemy.
النقطة الأولى هي سؤال أطرحه على الجمعية العامة، وهو وارد في بياني.
My class='bold'>class='bold'>first point is in the form of a question to the General Assembly, and it is included in my statement.
في النقطة الأولى، يستعاض عن عبارة القدرة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة .
In the 4th box on the left, starting with Chronic , replace, at the end of the second bullet, and or with and .
ولقد است بعدت فكرة التقرير الوحيد التي أثيرت في النقطة الأولى من الورقة.
The idea of a single report raised in the paper's class='bold'>class='bold'>first point had been ruled out.
ويتلخص درس آخر في التأكد من إيراد النقطة الرئيسية في الفقرة الأولى أو الثانية من النص.
Another lesson is to make sure that the primary point of your message lies in the class='bold'>first paragraph or two of the text.
وبوسعنا أن نرى النقطة الأولى بأكبر قدر من الوضوح باستخدام القياس على ضوابط حمل الأسلحة النارية.
The class='bold'>class='bold'>first point can be best seen using an analogy with gun controls.
45 وفيما يخص النقطة الأولى، أشـار إلى أن المنظمة استهلـت برنامج إصلاح واسع يتعلق أحد جوانبه الهامة بالتخطيط والميزنة.
With regard to the class='bold'>first issue, the United Nations had put forward a comprehensive reform agenda in which the reform of the planning and budgeting process was one of the most important components.
الأولى مفادها أنه من الخطورة بمكان بالنسبة لأي دولة أن تقترب ولو من بعيد من النقطة التي قد تودي بها إلى الإفلاس بسهولة.
class='bold'>First, it is too dangerous for any country to come even remotely close to the point where insolvency can be triggered by a sunspot.
النقطة الشمالية
North point
النقطة الجنوبية
South point
قياس النقطة
Drop size
النقطة 13
Item 13
النقطة 14
Item 14
تحذف النقطة الأخيرة
Identify the ingredient(s) of the product in this section.
وهذه هي النقطة الأساسية.
This is the key point.
قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة
The Value of a Pale Blue Dot
النقطة K نقطة حرجة.
Point K critical point.
الصفحة 11 النقطة 18
class='bold'>Page 11 item 18
الصفحة 16 النقطة 1
class='bold'>Page 16 item 1
الصفحة 19 النقطة 7
class='bold'>Page 19 item 7
وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن.
My third point relates to security.
الفترة الأولى هي عام 1949 إلى 1991، عندما أنهار الإتحاد السوفيتي، وما كنا نتعامل معه في تلك النقطة وعبر تلك السنوات كان سباق التسلح بين القوى العظمى.
Chapter one is 1949 to 1991, when the Soviet Union broke up, and what we were dealing with, at that point and through those years, was a superpowers' nuclear arms race.
في النقطة الرابعة من خطابه، مع الإشارة إلى أميركا اللاتينية والدول الفقيرة الأخرى، وقال انه للمرة الأولى في التاريخ، تمتلك الإنسانية المعرفة والمهارة لتخفيف معاناة هؤلاء الناس.
In Point Four of his speech, with reference to Latin America and other poor nations, he said that for the class='bold'>first time in history, humanity possess the knowledge and skill to relieve the suffering of these people. .
فقد صدم ديب بلو البطل، وفاز بالمباراة بثلاثة نقاط ونصف النقطة في مقابل نقطتين ونصف النقطة.
Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5.
إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي .
The class='bold'>point at which the economy stops growing is called the peak, and the class='bold'>point at which it stops contracting, the trough. The period from the class='bold'>point at which the economy starts to grow again until the class='bold'>point at which it reaches the previous peak is called the recovery.
النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية
The other point It's about taking responsibility.
تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي.
The final issue concerns European solidarity.
في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية.
This is the advantage of democracy.
معك حق في تلك النقطة.
You have a point there.
الصفحة 5 النقطة 14 (أخرى)
class='bold'>Page 5 Item 14 (other)
الصفحة 11 النقطة 22 (أخرى)
class='bold'>Page 11 item 22 (other)
حسنا . بالنسبة للصحافة المكتوبة ، إذا كانت حقا ثورة ، فانها لا تأخذنا من النقطة أ الى النقطة ب .
Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B.
B، على سبيل المثال، تدير النقطة الصفراء الصغيرة إلى النقطة B على نجم البحر. نفس الشيء بالنسبة للآخرين.
B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on.
وتقدم بلده في دليل التنمية البشرية من النقطة 46 في عام 2000 إلى النقطة 41 في عام 2004.
The United Arab Emirates had advanced from 46 on the Human Development Index in 2000 to 41 in 2004.
إننا في حاجة إلى زعماء متمكنين من التفاصيل، مثل رئيس مجلس الدولة السابق تشو رونغ جي، إلى الحد الذي يجعلهم قادرين ليس فقط على إخبارنا كيف سينتقلون بنا من النقطة ألف إلى النقطة ياء، بل قادرين على قيادتنا بالفعل من النقطة ألف إلى النقطة باء.
We need leaders with sufficient mastery of detail, like China s last premier Zhu Rongji, who can not only tell us how they will get us from A to Z, but can actually lead us from A to B.
لقد بلغنا هذه النقطة في دارفور.
We are at this point in Darfur.
وعند هذه النقطة يمكن إجراء التشخيص.
At this point, a diagnosis can be made.
لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة.
They have a point.
ولكن عند هذه النقطة ينهار الإجماع.
But this is where the consensus breaks down.
وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة.
At this point, the game abruptly ends.
ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة.
The draft resolution stresses that point.
وسأتوسع لاحقا في عرض هذه النقطة.
I shall have more to say on that later.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في النقطة الأولى - النقطة الأخيرة - النقطة الأساسية - النقطة الأساسية - النقطة الرئيسية - النقطة الأخيرة - النقطة المناسبة - النقطة الأساسية - النقطة الأساسية - النقطة الخضراء - النقطة الثانية - النقطة المتعلقة