ترجمة "النقطة الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تحذف النقطة الأخيرة | Identify the ingredient(s) of the product in this section. |
| تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي. | The final issue concerns European solidarity. |
| وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني. | That leads me to my final point. |
| وتتعلق النقطة الأخيرة بطبيعة التورط الأميركي في الصراع. | The final point concerns the nature of American involvement in the conflict. |
| ولكن الاتحاد الأوروبي يشكل اليوم النقطة المرجعية الأخيرة فيما يتصل بالازدهار. | Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned. |
| وهي النقطة التي كنا نؤكد عليها طوال الواحد وعشرين سنة الأخيرة، النقطة هي أن الناس قد يكونوا فقراء اقتصادي ا ولكن عقولهم ليست بفقيرة. | The point that we have been stressing for the last 21 years, the point that people may be economically poor, but they're not poor in the mind. |
| وردا على هذه النقطة الأخيرة، أ شير إلى أن المرسل إليه ليس ملزما بقبول البضاعة. | In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo. |
| والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة. | Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point. |
| وفيما يخص النقطة الأخيرة، يسرنا أنه تمت الموافقة على مرحلة البداية من عملية التقييم العالمي للبيئة البحرية. | On the latter point, we are pleased that the start up phase of the Global Marine Assessment (GMA) has now been agreed. |
| لكن النقطة الأخيرة على أية حال، هي مكمن الألغاز المحيرة الحالية فيما يتصل بالتشخيص النفسي باعتباره سياسة عامة. | The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. |
| وتعكس هذه النقطة الأخيرة الاعتراف بأن الإجراء الذي يقد م من خلاله الدعم يكتسي نفس الأهمية التي تحيط بالتعهد بالمساعدة في حد ذاته. | This latter point reflects the recognition that the process by which support is delivered is as important as the pledge of assistance itself. |
| عند هذه النقطة أصبح من المهم أن نتذكر أن كل الانتخابات الرئاسية السبعة الأخيرة التي شهدتها فرنسا كانت تنطوي في النهاية على مفاجأة. | At this point, the main point to remember is that all of France s last seven presidential elections have sprung a surprise. |
| وتدعم هذه النقطة الأخيرة اتجاه العمل بالإشعار الفردي، إن أمكن، لقوائم الأمم المتحدة، على نـحو ما وردت مناقشته في الفقرات 53 60 أعلاه. | This latter point demonstrates a reason in support of individual notification, where possible, of a United Nations listing, as discussed in paragraphs 53 60 above. |
| غير أنه أعرب عن رأي مفاده أن هذه النقطة الأخيرة هي أدنى أهمية، لأنه يمكن نقل الموجودات بسرعة من ولاية قضائية إلى أخرى. | However, the view was expressed that this latter point was less relevant, since assets could be moved quickly from one jurisdiction to the next. |
| والتمس توجيها من الأطراف بشأن النقطة الأخيرة، وعلى الأخص بشأن الكيفية التي ينبغي للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تفسر بها الجهود الملائمة . | He sought the Parties' guidance on the latter point specifically how MBTOC should interpret appropriate efforts . |
| وهذه النقطة الأخيرة تعني بصورة أساسية أن النص يفرض التزاما بالقيام، على نحو فعال، بالقضاء على التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي. | for instance in the media and in education, but also to scrutinise law and policy for the presence of hidden gender stereotypes. The latter point essentially means that the provision imposes an obligation to effectively eliminate structural gender discrimination. |
| النقطة الأخيرة التي أود الحديث عنها وهي عظيمة لنختم بها هي فكرة الإكتشاف الإشتراكي ديناميكية حيث كل الأشخاص يجب عليهم العمل معا لتحقيق شيء ما | The final one I want to talk about and it's a great one to end on is this concept of communal discovery, a dynamic in which everyone has to work together to achieve something. |
| النقطة الشمالية | North point |
| النقطة الجنوبية | South point |
| قياس النقطة | Drop size |
| النقطة 13 | Item 13 |
| النقطة 14 | Item 14 |
| 218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة. | The rights from point one to point 7 are of general interest. |
| النقطة الأخيرة التي أود التعليق عليها هي قيام مجلس الأمن في الأيام القليلة القادمة بالنظر مجددا في ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وأيضا في قوات لينكورن. | The last point I wish to raise is that of the renewed consideration, in the next few days, by the Security Council of the mandate of UNOCI and of the Licorne forces. |
| وهذه هي النقطة الأساسية. | This is the key point. |
| قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة | The Value of a Pale Blue Dot |
| النقطة K نقطة حرجة. | Point K critical point. |
| النقطة الأولى تتعلق بأهميتها. | The first point relates to salience. |
| الصفحة 11 النقطة 18 | Page 11 item 18 |
| الصفحة 16 النقطة 1 | Page 16 item 1 |
| الصفحة 19 النقطة 7 | Page 19 item 7 |
| وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن. | My third point relates to security. |
| تتعلق النقطة الأولى بالتمويل. | The first relates to financing. |
| فقد صدم ديب بلو البطل، وفاز بالمباراة بثلاثة نقاط ونصف النقطة في مقابل نقطتين ونصف النقطة. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي . | The point at which the economy stops growing is called the peak, and the point at which it stops contracting, the trough. The period from the point at which the economy starts to grow again until the point at which it reaches the previous peak is called the recovery. |
| النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية | The other point It's about taking responsibility. |
| في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية. | This is the advantage of democracy. |
| معك حق في تلك النقطة. | You have a point there. |
| الصفحة 5 النقطة 14 (أخرى) | Page 5 Item 14 (other) |
| الصفحة 11 النقطة 22 (أخرى) | Page 11 item 22 (other) |
| حسنا . بالنسبة للصحافة المكتوبة ، إذا كانت حقا ثورة ، فانها لا تأخذنا من النقطة أ الى النقطة ب . | Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B. |
| لم تكن النقطة الأكثر أهمية في زيارة الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف الأخيرة إلى باريس، حيث تم إبرام صفقة الأسلحة، اتفاق الدولتين على الرؤى الاستراتيجية بعيدة الأمد، بل على اعتبارات عملية واقعية. | The high point of Russian President Dmitri Medvedev s recent visit to Paris, where the arms deal was concluded, was the two countries agreement not so much on long term strategic visions, but on pragmatic considerations. |
| B، على سبيل المثال، تدير النقطة الصفراء الصغيرة إلى النقطة B على نجم البحر. نفس الشيء بالنسبة للآخرين. | B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on. |
| وتقدم بلده في دليل التنمية البشرية من النقطة 46 في عام 2000 إلى النقطة 41 في عام 2004. | The United Arab Emirates had advanced from 46 on the Human Development Index in 2000 to 41 in 2004. |
| إن النقطة المشتركة الوحيدة بين الانتخابات الأخيرة وانتخابات فترة ما بين الحربين هي أن الأزمة الاقتصادية كانت آنذاك، كما هي الحال الآن، سببا في تعزيز قوة اليسار المتطرف، ولكن مع الفارق الكبير. | The only point in common with the interwar results seems to be that economic crisis then as now strengthened the radical left. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما النقطة الأخيرة - النقطة الأولى - النقطة الأساسية - النقطة الأساسية - النقطة الرئيسية - النقطة المناسبة - النقطة الأساسية - النقطة الأساسية - النقطة الخضراء - النقطة الثانية - النقطة المتعلقة