ترجمة "النقطة الأساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : الأساسية - ترجمة : النقطة - ترجمة : النقطة الأساسية - ترجمة : النقطة الأساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه هي النقطة الأساسية. | This is the key point. |
| إلا أن هذه المناقشة تنحرف عن النقطة الأساسية. | But this debate misses the point. |
| تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك . | That's it that should get you right there. |
| ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة. | This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State. |
| ولقد أكد محافظ البنك المركزي الصيني على هذه النقطة الأساسية مؤخرا . | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
| النقطة الأساسية هنا هي أننا كنا نتعامل مع إنقطاع كامل عن الواقع. | The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality. |
| لذا أحد المشاكل الأساسية التي يجب حلها على الروبوتات ، لكي تكون ذاتية التحكم مبدأيا ، هي التحديد في كيفية الانتقال من النقطة A الى النقطة B. | So one fundamental problem that the robots have to solve if they're to be autonomous is essentially figuring out how to get from point A to point B. |
| أما في النقطة الثانية، فقد نشأ غموض بسبب عدم التشديد على التوسع الضروري في التقارير الأساسية. | In the second point, confusion had arisen because the necessary expansion of the core reports had not been stressed. |
| وكانت هذه هي النقطة الأساسية في تعليقه الشهير في الأمد البعيد سوف نكون جميعا في عداد الأموات . | This was the point of his famous remark, In the long run we are all dead. |
| وقد يشكل الاتحاد الأوروبي الاستثناء الوحيد لهذه الفرضية الأساسية، ولو أن أزمته الحالية تميل إلى إثبات هذه النقطة. | The European Union may be the sole excep tion to this axiom, though its current crisis tends to prove the point. |
| 119 تنشأ النقطة الأساسية هنا عن الاعتبار الذي يفيد بأن التعليق أو الإنهاء لا يتم تلقائيا أو بحكم القانون. | The point in play here stems from the consideration that suspension or termination does not take place ipso facto and by operation of law. |
| ولكن النقطة الأساسية هي أن السوق لديها طريقة في تحويل الوظائف والفرص على نحو لا يستطيع أحد أن يتكهن به. | But the basic point is that the market has a way of transforming jobs and opportunities in ways that no one can predict. |
| وأضافت أن النقطة الأساسية هي أنه ينبغي استخدام التقييم كأساس لقرار بشأن ما إذا كان ينبغي الاستمرار في اتفاق التعاون أو لا. | The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement. |
| النقطة الأساسية هي، سواء آمنت بالأمم المتحدة، أو أي من مراكز الأبحاث الأخرى في العشرين سنة القادمة، جميع سكان هذا الكوكب سيقطنون المدن. | The bottom line is, whether you believe the United Nations, or any of the other think tanks in the next 20 years, all human population growth on this planet will be in cities. |
| هذه هي النقطة الأساسية كان من المفترض في القوات الإضافية أن توفر المساحة للتسوية السياسية التي سوف تشكل الأساس للاستقرار على الأمد البعيد. | That is the key point the surge was supposed to provide space for a political settlement, which would provide the foundations of long term stability. |
| النقطة الشمالية | North point |
| النقطة الجنوبية | South point |
| قياس النقطة | Drop size |
| النقطة 13 | Item 13 |
| النقطة 14 | Item 14 |
| لا شك أن أسواق المشتقات المالية تساعد في توزيع المخاطر على نطاق أوسع مما توحي به هذه الحسابات السطحية، ولكن النقطة الأساسية تظل قائمة. | The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands. |
| 218 والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة. | The rights from point one to point 7 are of general interest. |
| تحذف النقطة الأخيرة | Identify the ingredient(s) of the product in this section. |
| ولكن هذا ينحرف عن النقطة الأساسية ذلك أن أسبانيا وأيرلندا والعديد من الدول الأخرى التي تمر بضائقة مالية كانت تتمتع بفوائض في موازناتها قبل الأزمة. | But that misses the key point Spain, Ireland, and many other distressed countries ran budget surpluses before the crisis. |
| ولكن النقطة الأساسية في عقيدة تاتشر، كما فهمتها من بعيد، تتلخص في خلق الظروف التي يستطيع كل إنسان في ظلها أن يعمل بجد وأن يحقق أحلامه. | But the entire point of Thatcherism, as I understood it from afar, was to create conditions in which everyone could work hard and achieve their dreams. |
| النقطة الأساسية هنا هي أن سعر النفط باليورو كان ليصل إلى المستوى الذي بلغه اليوم في كل الأحوال، ولكان سعر النفط بالدولار قد ارتفع بنسبة 56 . | The key point here is that the euro price of oil would be the same as it is today. And the dollar price of oil would have gone up 56 . |
| قيمة النقطة الزرقاء الشاحبة | The Value of a Pale Blue Dot |
| النقطة K نقطة حرجة. | Point K critical point. |
| النقطة الأولى تتعلق بأهميتها. | The first point relates to salience. |
| الصفحة 11 النقطة 18 | Page 11 item 18 |
| الصفحة 16 النقطة 1 | Page 16 item 1 |
| الصفحة 19 النقطة 7 | Page 19 item 7 |
| وتتعلق النقطة الثالثة بالأمن. | My third point relates to security. |
| تتعلق النقطة الأولى بالتمويل. | The first relates to financing. |
| فقد صدم ديب بلو البطل، وفاز بالمباراة بثلاثة نقاط ونصف النقطة في مقابل نقطتين ونصف النقطة. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| إن النقطة التي يتوقف عندها الاقتصاد عن النمو تسمى الذروة ، والنقطة التي يتوقف عنها الانكماش يطلق عليها النقطة الدنيا . والفترة الممتدة من النقطة التي يبدأ عندها الاقتصاد في العودة إلى النمو إلى النقطة التي يبلغ عندها الاقتصاد الذروة السابقة تسمى التعافي . | The point at which the economy stops growing is called the peak, and the point at which it stops contracting, the trough. The period from the point at which the economy starts to grow again until the point at which it reaches the previous peak is called the recovery. |
| النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية | The other point It's about taking responsibility. |
| تتعلق النقطة الأخيرة بالتضامن الأوروبي. | The final issue concerns European solidarity. |
| في هذه النقطة تتفو ق الديمقراطية. | This is the advantage of democracy. |
| معك حق في تلك النقطة. | You have a point there. |
| الصفحة 5 النقطة 14 (أخرى) | Page 5 Item 14 (other) |
| الصفحة 11 النقطة 22 (أخرى) | Page 11 item 22 (other) |
| حسنا . بالنسبة للصحافة المكتوبة ، إذا كانت حقا ثورة ، فانها لا تأخذنا من النقطة أ الى النقطة ب . | Right. As with the printing press, if it's really a revolution, it doesn't take us from Point A to Point B. |
| B، على سبيل المثال، تدير النقطة الصفراء الصغيرة إلى النقطة B على نجم البحر. نفس الشيء بالنسبة للآخرين. | B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on. |
| وتقدم بلده في دليل التنمية البشرية من النقطة 46 في عام 2000 إلى النقطة 41 في عام 2004. | The United Arab Emirates had advanced from 46 on the Human Development Index in 2000 to 41 in 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : النقطة الأخيرة - النقطة الأولى - النقطة الرئيسية - النقطة الأخيرة - النقطة المناسبة - النقطة الخضراء - النقطة الثانية