Translation of "رفض مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| رفض البائع الحديث بعدما علم بعملي مع صحيفة أمريكية. | After the buyer learnt I worked with a US newspaper he refused to talk. |
| ويعتقد البعض أن هذا ساعد على رفض البوذية في الهند حيث تزامنت حياته مع الفترة التي بدأ فيها الهنود رفض الديانة البوذية. | Some believe that this contributed, to the decline of Buddhism in India because his lifetime coincides with the period in which Buddhism began to decline. |
| ولكن مع ذلك فبعد معركة ماكتان رفض قادة السفن المتبقية تحرير انريكي. | But after the battle, the remaining ships' masters refused to free the Malay. |
| لكن كامبل رفض بأدب، وعاد مع حزبه إلى كيب إيفانز وقبل هذه التطورات. | Campbell politely declined, and returned with his party to Cape Evans to report this development. |
| رفض | Dismiss |
| رفض. | He refused. |
| على الرغم من التحذيرات من الحكومتين الفرنسية والبريطانية، رفض الملك تحالف مع حلفائها السابقين. | Despite warnings from the French and British governments, the king refused an alliance. |
| رفض التعديل بأغلبية 105 أصوات مقابل 26 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. | The amendment was rejected by 105 votes to 26, with 7 abstentions. |
| رفض التعديل بأغلبية 108 أصوات مقابل 19 صوتا، مع امتناع 10 أعضاء عن التصويت. | The amendment was rejected by 108 votes to 19, with 10 abstentions. |
| رفض التعديل بأغلبية 106 أصوات مقابل 24 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. | The amendment was rejected by 106 votes to 24, with 7 abstentions. |
| في مارس 2001، رفض الشعب السويسري في تصويت شعبي لبدء مفاوضات الانضمام مع الاتحاد الأوروبي. | In March 2001, the Swiss people refused in a popular vote to start accession negotiations with the EU. |
| وفي الوقت الذي كانت نتائجه غير عادية، وكان تعامل مع الشكوك والسخرية (انظر رفض سيملويس). | While his results were extraordinary, he was treated with skepticism and ridicule (see Response to Semmelweis). |
| كما كان هناك رفض للكنيسة الرومانية الكاثوليكية مع حركة بعيد ا عن روما (Away from Rome! | There was also a rejection of Roman Catholicism with the Away from Rome! |
| 48 رفض الاقتراح بأغلبية 75 صوتا، مقابل 65 صوتا، مع امتناع 28 عضوا عن التصويت. | The motion was rejected by 75 votes to 65, with 28 abstentions. |
| رفض عرضي. | He declined my proposal. |
| وقد يحدث نفس الشيء في أوروبا، وخاصة مع رفض البنك المركزي الأوروبي لفكرة خفض أسعار الفائدة. | The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates. |
| وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. | The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| حالات رفض AppArmor | AppArmor Rejections |
| (أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
| لقد رفض طلبي. | He turned down my application. |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| أبي رفض ذلك. | My papa said no. |
| وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية. | Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom. |
| وطبقا لتصريح كوستا فإن رفض الحكم الصادر في شهر فبراير شباط 2006 سوف يتناقض مع السابقات القضائية. | According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law. |
| تزداد القضية تعقيدا بسبب رفض تركيا للدخول في مفاوضات مباشرة مع الحكومة الإقليمية الكردية في شمال العراق. | The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. |
| رفض زرداي في مؤتمر صحفي مشترك مع شريف الإجابة على سؤال طرح عليه فيما إذا كانت هناك ضغوط موجهة عليه للتضامن مع مشرف. | Zardari, in a joint press conference with Sharif, refused to answer a question about whether there is pressure from the US to ally with Musharraf. |
| فشلت السفارة بلقاء دوق البندقية، كما أنه رفض مقابلة على الأرض لأنه كان يجتمع مع سفير الإمبراطورية العثمانية. | The embassy failed to meet the Doge of Venice, as he declined an interview on the ground that he was meeting an ambassador from the Ottoman Empire. |
| رفض توم التحدث معي. | Tom refused to talk to me. |
| ويتضمن هذا الاتفاق اتخاذ القرار بشأن ضم المتعاونين مع طالبان أو رفضهم، والتعاون مع قوات التحالف، وقبول أو رفض إزالة زراعات الخشخاش في القرية. | This agreement includes including collaborating or not with the Taliban, cooperating with the Coalition forces, accepting or refusing poppy eradication in a village. |
| مع هذا، ورغم ما يبديه الطرفان من رفض المصالحة، إلا أن الفرصة ما زالت سانحة للتسوية وتقريب وجهات النظر. | Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise. |
| والحقيقة أن الولايات المتحدة عكست الآن بالكامل موقفها السابق في رفض التفاوض مع إيران حتى تتوقف عن تخصيب اليورانيوم. | Indeed, the US has now completely reversed its position of not negotiating with Iran until it stops uranium enrichment. |
| فإن لم يكن هناك أي أساس لإجراء تحقيق، ترى الدولة الطرف أن رفض الإفادة لا يتنافى مع أحكام الاتفاقية. | If no basis is found to initiate an investigation, the State party finds it to be in accordance with the Convention to dismiss the report. |
| سمعت أن ج م رفض الاقتراح. | I've heard Jim rejected the proposal. |
| كان من الخطأ رفض مساعدته. | It was a mistake to refuse his assistance. |
| رفض توم التحدث عن ذلك | Tom refused to talk about it. |
| رفض لبيع تيران و صنافير | The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands. |
| ومع ذلك رفض علاق الحديث. | Nevertheless Alleg refused to talk. |
| رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th. | Vlissingen declined during the 18th century. |
| أثناء ولايته الأولى كرئيس لوزراء إسرائيل، رفض بنيامين نتنياهو الاستمرار في التفاوض مع السلطة الفلسطينية بشروط أولمرت، ولم يفكر على الإطلاق في إجراء محادثات مع حماس. | During his first term as Israel s prime minister, Binyamin Netanyahu refused to continue to negotiate with the Palestinian Authority on Olmert s terms, and never considered holding talks with Hamas. |
| مع رفض إيران لعروض التسوية التي تقدم بها أوباما، فقد بات من المغري بالنسبة للإدارة الأميركية أن تدير ظهرها للحوار. | With Iran having spurned Obama s offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue. |
| إلا أن رفض الولايات المتحدة الحالي للتفاوض بصورة مباشرة مع سوريا، أو تشجيع إسرائيل على الدخول في محادثات مع سوريا، يحول دون توسيع نطاق صلاحيات اللجنة الرباعية. | Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet s mandate. |
| وبسبب رفض قادة بولندا تبرئة الروس، اتهم ستالين البولنديين بالتعاون مع الألمان في محاولة تحويل المسؤولية عن الجرائم النازية إلى الروس. | Because the Polish leaders refused to exonerate the Russians, Stalin accused the Poles of collaborating with the Germans in trying to shift the blame for Nazi crimes onto Russians. |
| من أجل منع رفض زرع الرئة الجديدة الرئتين والأضرار اللاحقة مع أو، ويجب أن يأخذ المرضى نظام من أدويه مثبطه للمناعة. | In order to prevent transplant rejection and subsequent damage to the new lung or lungs, patients must take a regimen of immunosuppressive drugs. |
عمليات البحث ذات الصلة : اجتمع مع رفض - رفض التعامل مع - رفض مع الإخلال - رفض مع الإخلال - رفض مع التكاليف - لقاء مع رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض