Translation of "دون أي تعليق" to English language:
Dictionary Arabic-English
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة : تعليق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| واعتمد المقترح دون تعليق. | The proposal was adopted without comment. |
| واعتمدت التوصية دون تعليق. | The recommendation was adopted without comment. |
| لم يبد أي تعليق | No comments made |
| هل لديك أي تعليق آخر | Final thoughts? |
| (3) بدون أي تعليق من اللجنة. | 3 No comment by Committee. |
| إن الإحصاءات غنية عن أي تعليق. | The statistics speak for themselves. |
| لقد رفض القاضي دون إبداء أي تعليق الطلبات التي تقدم بها الدفاع لإزالة القفص واستبدال أحد ممثلي الادعاء، الذي كان مستشارا للادعاء أثناء المحاكمة الأولى. | The judge refused without comment requests by the defense to remove the cage and to replace one of the prosecutors, who had already been a prosecuting counsel during the first trial. |
| وعندما استؤنفت الجلسة، لم يكن هناك أي تعليق عليها. | When the meeting resumed, there was no comment on it. |
| ولكن لا وجود للسياسات القادرة على تعليق عمل كل هذه الروابط من دون الإضرار بالنمو في الأمد الأبعد. | There are no policies that could suspend the operation of all these linkages without damaging longer term growth. |
| 331 عرض المراقب المالي التقرير (E ICEF 2005 AB L.4) وأحاط المجلس التنفيذي علما به دون تعليق. | The report (E ICEF 2005 AB L.4) was introduced by the Comptroller and noted by the Executive Board without comment. |
| ليس لدي أي تعليق فيما يخص خطاب الكراهية لأن بلدنا في وضعية حساسة. | I have nothing to comment about the hate speech because our country is in a very sensitive situation. |
| 336 عرض أمين المجلس التنفيذي برنامج العمل (E ICEF 2005 14) واعت مد دون تعليق (انظر المرفق، المقرر 2005 17). | The programme of work (E ICEF 2005 14) was introduced by the Secretary of the Executive Board and adopted without comment (see annex, decision 2005 17). |
| تعليق آخر | Another comment reads Ennahda's (Secular American) agenda is now revealed. |
| ج تعليق | (c) Remarks |
| لا تعليق. | No comments. |
| 318 قدم المراقب المالي التوصية ((E ICEF 2005 P L.38 وتمت الموافقة عليها دون تعليق (انظر المرفق، المقرر 2005 13). | The recommendation (E ICEF 2005 P L.38) was introduced by the Comptroller and approved without comment (see annex, decision 2005 13). |
| تعليق المناقصات العلنية | Suspension of auctions |
| تعليق المركز الاستشاري | Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development |
| وقد تولى مدير شعبة البرامج عرض كلتا التوصيتين ووافق عليهما المجلس التنفيذي دون تعليق (انظر المرفق، المقرران 2005 5 و 2005 6). | Both recommendations were introduced by the Director, Programme Division and approved by the Executive Board without comment (see annex, decisions 2005 5 and 2005 6). |
| 52 السيد مينيهان (أستراليا) قال إنه يوافق على أن ي ستمد أي تعليق من تقارير الفريق العامل. | Mr. Minihan (Australia) said he agreed that any commentary should be drawn from the reports of the Working Group. |
| 200 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 33، ولم يكن لديه أي تعليق عليها. | The Working Group next considered draft article 33, on which it had no comment. |
| ولم يكن لدى الفريق العامل أي تعليق بشأن الجوانب المتصلة بالتجارة الالكترونية في مشاريع المواد هذه. | The Working Group did not have any specific comment relating to the electronic commerce aspects of these draft articles as they appeared in A CN.9 WG.III WP.47. |
| 184 لم يكن لدى الفريق العامل أي تعليق على الفقرتين (ف) و(ص) من مشروع المادة 1. | The Working Group had no comment on draft articles 1 (q) or (r). |
| تعليق الجلسات أو رفعها | During the discussion of any matter, a member may move the suspension or the adjournment of the meeting. |
| هاء مدة تعليق المعاهدات | E. Length of treaty suspension |
| بيد أن مجلس الأمن لابد وأن يتوخى أشد الحذر في التفكير في أي تعليق لإجراءات المحكمة الجنائية الدولية. | But the Security Council must be extremely cautious in considering any suspension of ICC proceedings. |
| وله أن يبت في أي نقطة نظامية وسلطة تأجيل المناقشة أو إقفال بابها أو تعليق الجلسة أو رفعها. | He or she shall rule on points of order and shall also have the power to propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting. |
| المادة ... تعليق سريان فترة التقادم | Article Suspension of limitation period |
| باء تعليق العضوية وإنهاؤها والاستقالة | Suspension, termination and resignation |
| 5 3 ويذهبان أيضا إلى أن إشارة الدولة الطرف إلى استعمال النار المكشوفة أثناء العرس في المكان تشير إلى الطابع التمييزي لرفض تسجيل رابطتهما، لأن أديانا أخرى تمارس أشكالا مماثلة من العبادة دون أي تعليق سلبي من جانب السلطات. | 5.3 It is submitted that the State party's reference to the open fire used during a marriage ceremony at the premises points to the discriminatory character of the refusal to register their association, as other religions practice similar forms of devotion without any adverse comment from the authorities. |
| ولا يمكن تحديد ما إذا كانت هناك أي صلة بين هذا الانخفاض وقرار تعليق ممارسة عدم تقديم الدعم المالي. | It is not possible to determine if there is any link to the suspension of the practice of withholding financial support. |
| مارك روث قدرتنا على تعليق الحركة | Mark Roth Suspended animation is within our grasp |
| تعليق الآمال على صندوق النقد الدولي | Banking on the IMF |
| وفي تعليق أسفل الفيديو، يكتب أحدهم | He sings well. |
| وتم تعليق لافتة على الطريق السريع | And they even hanged a sign over a highway |
| لا تعليق على سياسات المملكة الهدامة. | No comment on the Saudi regime's destructive policies. |
| المادة 24 تعليق الجلسة أو رفعها | Rule 24 |
| تعليق المشتكية على ملاحظات الدولة الطرف | The complainant's comments on the State party's observations |
| وهذا الكلام لا يحتاج إلى تعليق. | We were able to break that stereotype . No comments. |
| 37 تعليق الجلسات أو رفعها 16 | Suspension or adjournment of meetings 15 38. |
| 44 تعليق الجلسات أو رفعها 42 | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 42 61. |
| 41 تعليق الجلسات أو رفعها 82 | Request for information 82 71. |
| 41 تعليق الجلسات أو رفعها 157 | Suspension or adjournment of meetings 142 42. |
| 43 تعليق الجلسات أو رفعها 197 | Suspension or adjournment of meetings 180 44. |
| وتنص المادة 47 مكررا على أنه ينبغي تعليق إلغاء المناقصة الالكترونية إذا انخفض عدد مقدمي العروض إلى ما دون العدد الأدنى المحدد قبل فتح المناقصة الالكترونية نفسها. | Article 47 bis provides that the electronic reverse auction is to be suspended abrogated should the number of bidders drop below that minimum before the opening of the electronic reverse auction itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون تعليق - دون أي - جعل أي تعليق - دون أي تكلفة - دون أي استجواب - دون أي فشل - دون أي قيود - دون أي غموض - دون أي صراع - دون أي أخطاء - دون أي ضجيج - دون أي فشل - دون أي دليل - دون أي رقابة