Translation of "دفع الثمن الكامل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 564 وخلال السنوات الأخيرة، افتتح عدد من المدارس (مدارس ابتدائية وثانوية خاصة) التي توفر التعليم مقابل دفع الثمن الكامل لتكاليف الدراسة. | In recent years, a number of colleges have been opened (private primary and secondary schools) that charge a full price for education costs. |
| وات فق على دفع 70 في المائة من الثمن عند فحص البضاعة والموافقة عليها وبقية الثمن عند التسليم. | It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery. |
| أما في عام 2005، ولحسن حظنا جميعا هنا، فلا توجد حاجة إلى دفع ذلك الثمن. | In 2005, fortunately for all of us here, there is no need to pay such a price. |
| ولكي نجنب الأبرياء دفع الثمن من أرواحهم فلابد وأن يحرص زعماء العالم على التحرك السريع الجريء. | To save innocent people from paying with their lives, the world s leaders must act quickly and boldly. |
| دفع الأطفال أيضا الثمن غاليا خلال هذا الصراع بمقتل الآلاف منهم خلال العنف الدائر حتى الآن. | Children have also paid a terrible price during the conflict, with thousands killed during the violence so far. |
| والتأييد للإصلاح يأتي في الواقع من كافة أقسام الطيف السياسي، في حين دفع معارضو الإصلاح الثمن غاليا . | Support for reform comes from across the political spectrum, whereas opponents of reform paid a high price. |
| باع البائع معالجات حاسوبية دقيقة للمشتري، الذي دفع الثمن وأعاد بيع البضاعة في عبوتها الأصلية دون فحصها. | The seller sold computer microprocessors to the buyer, who paid the price and resold the goods in the original package without examining them. |
| وكان له حلم أن يبني مجتمع إسكان فوق قطعة الأرض القاح لة هذة بإستخدام رأس المال الصبور, لكن ه استمر في دفع الثمن. | And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price. |
| ولا يشير أي من هذه التصرفات إلى استعداد الصين لإرغام النظام الكوري الشمالي على دفع الثمن الذي يتوجب عليه أن يدفعه عن استفزازاته. | None of these actions suggest a willingness to make the North Korean regime pay the price it deserves for its provocations. |
| كان ديستان منزعجا من قدرة الولايات المتحدة على غمر العالم بالدولارات والديون دون أن تضطر إلى دفع الثمن بارتفاع معدلات التضخم أو أسعار الفائدة على سبيل المثال. | D Estaing was incensed that the US seemed to be able to flood the world with dollar currency and debt without ever seeming to pay a price in terms of higher inflation or interest rates. |
| الثمن مرتفع. | The price is high. |
| ذلك ليس باهظ الثمن. | This is not expensive. |
| بعضهم يدفع الثمن لذلك | Some pay the price for it. |
| والآن يدفع الغرب الثمن. | Now the West is paying the price. |
| كانت رخيصة الثمن جدا . | It was really cheap. |
| الثمن المناسب للمحافظة على مناخنا | The Right Price for Preserving Our Climate |
| تبدو تلك البدلة غالية الثمن. | That suit looks expensive. |
| الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن | Polluters Must Pay |
| ولكنه كان نصرا باهظ الثمن. | But it was a Pyrrhic victory. |
| كما سيتحمل العالم الثمن أيضا . | So will the world. |
| إسرائيل يجب أن تدفع الثمن! | Israel must pay! pic.twitter.com rMgbCkbRDN Gaza Writes Back ( ThisIsGaZa) September 7, 2015 |
| ورفع البائع دعوى لسداد الثمن. | The seller filed an action for the payment of the price. |
| وبهذا يعجز أي مشروع تجاري عن العمل إلا إذا دفع الثمن للنظام للحصول على الترخيص، في ظل استئثار بطانة يانوكوفيتش بسلطة اتخاذ القرار فيما يتصل بمن ينبغي أن يفعل ماذا، وأين، ومتى، وكيف. | No business can be conducted without kowtowing to the regime for permission. |
| نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم. | The price is appropriate. |
| ودون قيام الحكومة باتخاذ إجراء عاجل لامتثال جميع أحكام الأمن المنصوص عليها في البيان المشترك، فإن مظاهر التحسن المتواضع الذي طرأ على الوضع الأمني خلال السنة الماضية ستكون معرضة لخطر الانتكاس وسيواصل المدنيون دفع الثمن. | Without urgent action by the Government to comply with all of the security provisions of the joint communiqué, the modest improvements in the security situation of the past year will be at risk of being reversed and civilians will continue to pay the price. |
| إلا أن تعريض هذه العملية للخطر هنا وفي هذا الوقت، مع الإدراك الكامل للعواقب والتكاليف المنتظرة، يشكل في واقع الأمر غباء باهظ الثمن من جانب الأوربيين ـ والغباء هو أسوأ الخطايا في عالم السياسة. | But to endanger this process here and now, in full awareness of the possible costs, is an act of very costly stupidity on the part of the Europeans and stupidity is the worst sin in politics. |
| وفي عام 1993، اندلعت حرب الشيشان الأولى. وتمكنت روسيا من إلحاق الهزيمة بالانفصاليين والحفاظ على سيطرتها على الشيشان. ولكنه كان نصرا باهظ الثمن، لأنه كان السبب في دفع العديد من الشيشان المحبطين والغاضبين نحو التعصب الديني. | Russia managed to defeat the separatists and maintain control over Chechnya. But it was a Pyrrhic victory, given that it drove many disillusioned and angry Chechens toward religious fundamentalism. |
| ولن يتبين الثمن الحقيقي إلى لأجيال المستقبل. | Only future generations will know the true price. |
| وكان العجز أثناء التحول السياسي باهظ الثمن. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| والآن يدفع اليورو، والبلدان التي تبنته، الثمن. | The euro, and the countries that adopted it, are now paying the price. |
| لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن. | China s victory proved to be Pyrrhic. |
| مع هولاباك! لن تقوم بدفع هذا الثمن. | At Hollaback!, we don t buy it. |
| ليس شعب الساما وحده من يدفع الثمن | 'It s not only us Saami that pay the price' |
| من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن | Who can afford to buy such an expensive house? |
| ولسوف تدفع دول البلقان الثمن أولا ، ثم تركيا . | The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey. |
| إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها | Suffer the Children, Suffer the Country |
| ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه | What costs are associated with these decisions? And who pays? |
| ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا. | But there was a steep political price to pay. |
| وقدم البائع ضمانا يغطي الجزء المدفوع مقدما من الثمن. | The seller provided security for the part of the price to be prepaid. |
| و السويسريون يمكن تقسيمهم الى فئتين فئة تصنع المنتجات الصغيرة الراقية المبدعة الباهظة الثمن وفئة تدير أموال الاشخاص الذين يشترون المنتجات الصغيرة الراقية المبدعة باهظة الثمن | And of course, the Swiss can be divided into two general categories those who make small, exquisite, expensive objects and those who handle the money of those who buy small, exquisite, expensive objects. |
| ويظل مبدأ واحد صحيح على الدوام ألا وهو أن البنوك المركزية لابد وأن تحاول الحفاظ على التشغيل شبه الكامل للاقتصاد من خلال دفع أسعار الأصول نحو الارتفاع حين تهدد مستويات البطالة بالارتفاع. | One principle does remain true central banks should try to keep the economy at near full employment by pushing asset prices up when unemployment threatens to rise. |
| أما الخيار الثاني فيكمن في دفع أجور مدعومة بدلا من الدخول البديلة للأجور، وذلك بغرض السماح بالقدر الضروري من توزع الأجور لتحقيق التوظيف الكامل للعمالة دون السماح بهبوط دخول العمالة غير الماهرة. | The second option is to pay wage subsidies instead of wage replacement incomes to allow for the wage dispersion necessary for full employment without letting the incomes of the unskilled fall. |
| وسوف يكون الثمن بمثابة استثمار في نظام دولي أكثر استقرارا . | That price would be an investment in a more stable international system. |
| والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار. | The Chinese market for expensive watches is in steep decline. |
| ويعمل الثمن المرتفع لهذه العقاقير أيضا على الحد من تأثيرها. | The high price of such drugs is limiting their impact as well. |
عمليات البحث ذات الصلة : دفع الثمن - وقت دفع الثمن - دفع مقدما الكامل - مدفوعة الثمن - ما الثمن - الثمن الباهظ - كم الثمن؟ - تقرر الثمن - حجم الثمن - الثمن المطلوب - الثمن المدفوع - مقابل الثمن - كثيرة الثمن