Translation of "دفع الاهتمام بشكل خاص" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : خاص - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تم فحص المباني وتم الاهتمام بخزانات المياه بشكل خاص.
Buildings were examined and water reservoirs were given special attention.
وتمثلت النتيجة في دفع تنظيم القاعدة، بشكل خاص، إلى القيام بأنشطة إجرامية متنوعة يتم اختيارها حسب الظروف المحلية والفرص المتاحة.
The result has been to force Al Qaida, in particular, into a great variety of criminal activity chosen according to local conditions and opportunity.
وستكون الخطوة القادمة تعريف الطابع المحدد للصلاحيات الإضافية للبلديات، مع تركيز الاهتمام بشكل خاص على مجالات الشرطة والعدالة والتعليم والصحة.
The next step will be to define the exact nature of additional municipal competencies, with particular attention given to areas such as policing, justice, education and health.
وتشعر رومانيا بشكل خاص بالسرور حيال الاهتمام الذي يولى لمسألة كوسوفو، التي تشكل تحديا للبلقان الغربية ولأوروبا بأكملها في الفترة المقبلة.
Romania is particularly pleased with the attention paid to the Kosovo issue, which is a challenge for the western Balkans and for the whole of Europe in the coming period.
ويحدد التقرير بشكل خاص الفرص المحتملة لتحقيق وفورات في مجالي دفع المبلغ الإجمالي وتجهيز المطالبات المتعلقة بالسفر، ويوصي بتعديل القواعد والأحكام ذات الصلة.
In particular, the report identifies potential opportunities for savings in the areas of lump sum and processing of travel claims and recommends modifying relevant rules and provisions.
ويجب بشكل خاص تركيز الاهتمام على حق النقض من جميع جوانبه، وذلك لضمان تحقيق القدر الكافي من الاستفادة منه في مواجهة متطلبات العصر للسلم والأمن العالميين.
Specifically, attention must be focused on the veto in all its aspects, with a view to ascertaining the degree of its usefulness vis à vis today's requirements for global peace and security.
ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة.
But I am especially intrigued by the prize.
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
This a particularly poignant case.
ويقوم بشكل خاص بما يلي
In particular it will
إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص.
The second question is particularly disturbing.
ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
This is especially true in Europe.
وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly true in Africa.
وينبغي إيلاء الاهتمام بوجه خاص لمجالات الطاقة وتغير المناخ والتلوث الجوي والتنمية الصناعية.
Special attention should be given to the areas of energy, climate change, air pollution and industrial development.
وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
And that applies doubly to Europeans.
ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو.
This is particularly true of the eurozone.
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
Genocide requires special intent.
وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص.
Local governments are particularly desperate.
صمت الحكومات العربية يثير العصاب بشكل خاص.
The silence of Arab governments in particular is hitting a raw nerve.
الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك.
Children andinfants are particularly prone to it.
وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1.
That is particularly true of Goal 1.
وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly the case in Africa.
وعلى وجه خاص، ساعدت المحاكم في دفع التكامل الأوروبي إلى الأمام بقدر ما فعل الساسة.
In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have.
2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص
2. The injured State may specify in particular
إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص.
Anger is especially rife among young people.
وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص.
The next few years will be critical.
ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص.
But 2012 was particularly eventful.
وهذا أمر خطير في حالة إيران بشكل خاص.
This is particularly problematic in the case of Iran.
وكان الخطاب مصيبا في ثلاثة أمور بشكل خاص.
In particular, he got three things right.
والواقع أن حالة مدينة نيويورك مفيدة بشكل خاص.
The case of New York City is instructive.
وهنا يتطلب الأمر إقناع زعماء ألمانيا بشكل خاص.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
وهذا يتصل بشكل خاص بقصة النمو في آسيا.
This is particularly relevant to Asia s growth story.
وهذا ينطبق بشكل خاص على حالة الط فيليات الجوانية.
This is especially true in the case of intracellular pathogens.
ويستخدم بشكل خاص في أوساط مشروعات سيجما ستة.
It is especially used in the surroundings of six sigma projects.
ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير.
This is done specifically to teach children to reason.
() الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب (1999)، بشكل خاص.
In particular, the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (1999).
ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.
وهم يريدون بشكل خاص أن تكون جامعاتهم أكثر انفتاحا.
They want university campuses, in particular, to be more open.
وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص.
Dhaka University s residential halls were particularly targeted.
وركزت روسيا بشكل خاص على المعاهدات، والمؤتمرات، والترتيبات السياسية.
Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements.
لكن فرنسيس في البداية درس اللغة العربية بشكل خاص.
But Francis at first studied the Arabic language and its literature privately.
وغواصات كولينز هي فعالة بشكل خاص في هذا الدور.
The Collins class submarines are particularly effective in this role.
ولا تزال هذه الحالات تبعث على القلق بشكل خاص.
These situations continue to be of particular concern.
وتحث اللجنة الدولة الطرف بشكل خاص على ما يلي
In particular, the Committee urges the State party to
ولإسرائيل علاقة مأساوية بشكل خاص مع الحرب العالمية الثانية.
Israel has an especially tragic connection to the Second World War.
وك ت ب التاريخ المدرسية مهمة بشكل خاص في هذا المقام.
History textbooks are particularly important in this regard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دفع خاص - بشكل خاص - بشكل خاص - دفع الاهتمام المناسب - دفع الاهتمام البالغ - دفع بعض الاهتمام - دفع الاهتمام المناسب - مهتمة بشكل خاص - قوية بشكل خاص - عرضة بشكل خاص - مفيدة بشكل خاص - الحذر بشكل خاص - منذ بشكل خاص