ترجمة "مهتمة بشكل خاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أنها مهتمة بشكل خاص بالتعرف على حالة نساء الأقليات. | She was particularly curious about the situation of minority women. |
| أستطيع أن أتذكر وقتها أنني كنت مهتمة بشكل خاص بالطبيعة والكائنات الحية ومحاولة فهم كيف تجري الأمور. | I can remember as far back as then being interested particularly in nature and the living organisms and trying to understand how they work. |
| لذا أنا مهتمة بشكل خاص في كيفية نحن، كبشر، أن نتواصل مع أنفسنا, ومع بعضنا البعض والعالم من حولنا. | So I'm specifically interested in how we, as humans, relate to ourselves, each other and the world around us. |
| ...شركات ممولة لميديا لاب... مهتمة بمتابعة المشروع بشكل أو بآخر. | So, there are lots of companies, sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way. |
| رد بشكل خاص. | Reply Privately... |
| رد بشكل خاص. | Reply Privately to Bug |
| أعتقد، بشكل خاص. | I guess, special. |
| بمساعدة المجتمع بشكل خاص | Specifically with the help of the community. |
| الإبرة حادة بشكل خاص. | The needle is particularly sharp. |
| ذلك شذوذك بشكل خاص . | That's your particular abnormality. |
| لم تعجبني بشكل خاص | Never thought much about it. |
| الوحدات الفنية بشكل خاص | Technical units particularly. |
| ولكني مفتون بشكل خاص بالجائزة. | But I am especially intrigued by the prize. |
| إنها قضية مؤثرة بشكل خاص. | This a particularly poignant case. |
| ويقوم بشكل خاص بما يلي | In particular it will |
| هذا يجعلنى أخبرك بشكل خاص | This is me telling you privately. |
| وهذا الغشاء مهم بشكل خاص. | And this membrane is especially important. |
| مهتمة | Interested, huh? |
| وتايلند مهتمة بوجه خاص في هذا الصدد باﻹمكانات الكامنة في علوم الفضاء لتسوية المشاكل البيئية العالمية. | Of particular interest to Thailand in that regard was the potential for space science in the solution of global environmental problems. |
| إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص. | The second question is particularly disturbing. |
| ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا. | This is especially true in Europe. |
| وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا. | This is particularly true in Africa. |
| وينطبق هذا بشكل خاص على أفريقيا. | This is particularly true in Africa. |
| ومﻻوي من الحاﻻت المهمة بشكل خاص. | Malawi is a particularly interesting case. |
| ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق. | In particular, we refer to Iraq. |
| و أظنها طفلة مميزة بشكل خاص. | I think she's an incredibly special child. |
| و كلما تحركت للأمام بشكل خاص . | Whenever you move, whenever you move forward, in particular. |
| بشكل خاص في ربع الدائرة، صحيح | Especially in the positive quadrant, right? |
| لذلك سأقوم بشكل خاص . بتوصيلك للمنزل | So, I'll drive you home today. Oh, no. |
| والنساء علماء _ غير جذابة بشكل خاص | And women scientists are particularly unattractive |
| لست مهتمة... | Not interested...? |
| لست مهتمة | I'm not interested. |
| لست مهتمة . | Thank you. |
| لست مهتمة | l'm not interested. |
| , أليست مهتمة | Wasn't she interested? |
| كذلك فإن لجنة مكافحة الإرهاب مهتمة بشكل خاص في تلقي تقريرا حديثا فيما يخص جهود دولة الإمارات في أن ت صبح عضوا في اتفاقية قمع تمويل الإرهاب واتفاقية قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل. | The CTC is particularly interested in receiving a new report on United Arab Emirates efforts to become a party to the terrorist financing convention and the terrorist bombings convention. |
| وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا. | And that applies doubly to Europeans. |
| ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة اليورو. | This is particularly true of the eurozone. |
| فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص . | Genocide requires special intent. |
| وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص. | Local governments are particularly desperate. |
| صمت الحكومات العربية يثير العصاب بشكل خاص. | The silence of Arab governments in particular is hitting a raw nerve. |
| الأطفال و الرضع عرضة بشكل خاص لذلك. | Children andinfants are particularly prone to it. |
| وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1. | That is particularly true of Goal 1. |
| وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا. | This is particularly the case in Africa. |
| وسـوء التغذية يـ ـعـر ض الأطفال بشكل خاص للأمراض. | Malnutrition makes children particularly vulnerable to diseases. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهتمة بشكل متبادل - بشكل خاص - بشكل خاص - قوية بشكل خاص - عرضة بشكل خاص - مفيدة بشكل خاص - الحذر بشكل خاص - منذ بشكل خاص - ينطبق بشكل خاص - تتأثر بشكل خاص - نشطة بشكل خاص - صمم بشكل خاص - التركيز بشكل خاص - مسرور بشكل خاص
