Translation of "دعم رؤيتنا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولذلك، سأبدي بعض الملاحظات العامة الموجزة بشأن رؤيتنا لعملنا المستمر. | I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work. |
| وتتمثل رؤيتنا في التصنيع المحلي ، مثل حركة المواد الغذائية المحلية ، للإنتاج. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| فيليب زيمباردو، عالم النفس، يقول ان السعادة والنجاح ينبعان من خاصية يتجاهلها أغلبنا وهي طريقة رؤيتنا للماضي، الحاضر والمستقبل. هو يقترح أن نعدل رؤيتنا للزمن كخطوة أولي لتحسين حياتنا. | Psychologist Philip Zimbardo says happiness and success are rooted in a trait most of us disregard the way we orient toward the past, present and future. He suggests we calibrate our outlook on time as a first step to improving our lives. |
| وتتلخص رؤيتنا في تنمية هونج كونج حتى تصبح مدينة للعالم في آسيا. | Our vision is to develop Hong Kong as Asia s world city. |
| فنعكف على تقييم حالة العالم، وننخرط في قضايا اليوم الرئيسية، ونحدد رؤيتنا للطريق إلى المستقبل. | We assess the state of the world, engage key issues of the day, and lay out our vision for the way ahead. |
| ذلك النهج المتوازن يعبر عن رؤيتنا للكيفية التي ينبغي أن يتم التعامل بها مع القضية. | That balanced approach reflects our vision of how the issue should be dealt with. |
| منذ خمس سنوات، اجتمعنا لنتبادل رؤيتنا لدور الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين، واعتمدنا الإعلان بشأن الألفية. | Five years ago, we came together to share our vision of the role of the United Nations in the twenty first century and adopted the Millennium Declaration. |
| وبينما أبدأ ولاية جديدة في الوكالة، فقد حان الوقت أيضا كي استعرض التقدم الذي أحرزناه وأجدد رؤيتنا. | As I begin a new term of office at the Agency, this is also a time for me to review our progress and renew our vision. |
| وتتلخص رؤيتنا في هذا السياق في تحويل اقتصاد ناميبيا إلى اقتصاد متنوع قائم على المعرفة بحلول عام 2030. | Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030. |
| نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا. | Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision. |
| وعلى هذا فإن رؤيتنا لإنشاء وحدة اقتصادية بين الكوريتين تقوم على رغبتنا في تكريس كل خبراتنا وتجاربنا لمصلحة الشمال. | Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North. |
| والسبب خلف رؤيتنا للمناجم هو أنه يوجد الكثير من المواد الخام ذات القيمة الكبيرة والتي دخلت في تصنيع هذه الأشياء في الأساس | And the reason we see mines is because there's a lot of valuable raw materials that went into making all of this stuff in the first place. |
| هناك شئ ما مؤثر للغاية في رؤيتنا لأنفسنا من بعيد, وأن نستطيع رؤية كوكبنا الصغير ذو المحيطات الزرقاء من سماوات العوالم الأخرى. | Now, there is something deeply moving about seeing ourselves from afar, and capturing the sight of our little, blue ocean planet in the skies of other worlds. |
| ولن نكون قادرين على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أو رؤيتنا المشتركة لكوكب أكثر سلما بدون الاعتراف الحقيقي بالشباب واستخدامهم كمورد في المجتمع. | We will not be able to achieve the Millennium Development Goals or our shared vision of a more peaceful planet unless young people are genuinely recognized and utilized as a resource in society. |
| ونأمل أن نعمل مع الدول الأطراف الأخرى لتحقيق رؤيتنا المشتركة المتمثلة في الاستخدام المستدام للموارد البحرية من أجل الرفاهة المشتركة للجنس البشري. | We hope to work with other States parties to realize our shared vision of the sustainable use of sea resources for the common welfare of mankind. |
| وفيما يتصل بميادين العمل الآنية لمجلس الأمن، فإن رؤيتنا لعمليات حفظ السلام يجب أن تتوسع لتشمل جوانب محددة للإعمار وإعادة إدماج المقاتلين السابقين. | In the more immediate areas of Security Council action, our vision for peacekeeping operations must be expanded to include certain aspects of reconstruction and of the reintegration of ex combatants. |
| والعديد من الاشخاص أرجحوا بشدة على أن ولادة العديد من الحركات البيئية كانت بسبب رؤيتنا الكوكب بهذه الصورة فلأول مرة أدركنا صغر .. وضعف كوكبنا | Many people credit a lot of the birth of the environmental movement to our seeing the planet like this for the first time its smallness, its fragility. |
| ونحن نفهم تماما أن السونامي قد أوجد معوقات خطيرة على طريق رؤيتنا التي نتطلع فيها إلى أن نصبح بلدا ناميا متوسط الدخل بحلول عام 2020. | We fully understand that the tsunami has placed serious obstacles in the path of our vision of becoming a middle income developing country by 2020. |
| ولا بد أن نبذل جهودا مصممة للتأكد من تنفيذ خطة عمل نيروبي تنفيذا كاملا، بما يحقق، في نهاية المطاف، رؤيتنا المتمثلة في إنشاء عالم خال تماما من الألغام. | We must make resolute efforts to ensure that the Nairobi Plan of Action is implemented to the fullest, realizing, finally, our vision of a totally mine free world. |
| وبتوسيع رؤيتنا، فلن يكون من العبث أن نأمل في أن يكون توصيل فقراء العالم بشبكة الإنترنت سببا في إقامة الروابط بينهم وبين الأشخاص الأكثر ثراء، وبالتالي تتعاظم فرص المساعدة. | Enlarging our vision still more, it is not absurd to hope that putting the world s poor online would result in connections between them and more affluent people, leading to more assistance. |
| دعم | Support |
| وإننا نعتقد أن التقاعس عن القيام بذلك قد يؤدي في آخر المطاف إلى تعريض التعاون النووي السلمي للخطر، شأنه في ذلك شأن رؤيتنا المشتركة لإقامة عالم خال من الأسلحة النووية. | We believe that failure to do so may ultimately imperil peaceful nuclear cooperation and our shared vision for a world free of nuclear weapons. |
| ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment . | The largest subsidy is the Single Farm Payment . |
| دعم العتاد | Hardware Support |
| دعم د ڤ ه لب | Devhelp support |
| دعم النساء | Sustaining Women |
| دعم الاجتماعات | Support to meetings |
| دعم الانتخابات | Information Technology Unit |
| دعم الانتخابات | a Includes national officers and national General Service staff. |
| دعم الانتخابات | D. Non budgeted contributions |
| دعم الانتخابات | Management additional inputs and outputs |
| دعم الانتخابات | Budget year is from 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| دعم الإسكان | Accommodation support |
| برينستون ــ كان ألبرت هيرشمان، الذي توفي في نهاية العام الماضي، اقتصادي عظيم يتمتع بموهبة إنتاج البصيرة من خلال التركيز على أحد عناصر السلوك الملحوظ كوسيلة لتحويل رؤيتنا لمجموعة كاملة من المشاكل المحددة. | PRINCETON Albert Hirschman, who died at the end of last year, was a great economist with a gift for producing striking insights by focusing on an element of observable behavior as a way to transform our view of a whole range of particular problems. |
| السيد كارياوسام (سري لانكا) (تكلم بالانكليزية) إن برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها، الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 1995 بقرارها 50 81، يوفر لنا إرشادات لصياغة رؤيتنا وقراراتنا بشأن الشباب. | Mr. Kariyawasam (Sri Lanka) The World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, adopted by the General Assembly in 1995 in resolution 50 81, gives us guidance for the formulation of our vision and policies for youth. |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| بيانات أعلى دعم | XMP metadata support |
| دعم تكوين أسرة | Support to the establishment of a family |
| دعم الأمم المتحدة | Strengthening of the United Nations |
| جيم دعم البرنامج | C. Programme support |
| 3 دعم التنفيذ. | (iv) Implementation Support |
| مكتب دعم البعثات | Office of Mission Support |
| دعم القدرات المؤسسية | Institutional capacity building. |
| دعم نظام الصحة | Strengthening the health system. |
| دعم الفئات الضعيفة. | Support for vulnerable groups. |
عمليات البحث ذات الصلة : رؤيتنا - رؤيتنا - تقاسم رؤيتنا - في رؤيتنا - رؤيتنا قريبا - تحقيق رؤيتنا - مشاركة رؤيتنا - رؤيتنا لل - في رؤيتنا - تقديم رؤيتنا - رؤيتنا من خلال - دعم - دعم - دعم