Translation of "داخل هذا الموضوع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن نهج فرنسا تجاه هذا الموضوع داخل الاتحاد الأوروبي له جانبان. | France's approach to this subject within the European Union has two aspects. |
| الموضوع تكنولوجيا الفضاء من أجل تدب ر الكوارث الفرص داخل منظومة الأمم المتحدة | Theme Space technology for disaster management opportunities within the United Nations system |
| ودعا الذين يرون أن هذا الموضوع داخل في صميم المجموعة الثانية إلى الحد من استعمال حق النقض بهدف إلغائه في نهاية المطاف. | Those of the view that this topic indeed belonged to cluster II expressed the view that the veto should be limited in its use with a view to its eventual elimination. |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| وثالثا ، تتمثل الفكرة الرئيسية الأخرى التي قدمها الاتحاد الأوروبي في دعم إنشاء هيئة فرعية داخل هذا المؤتمر لكي تتناول هذا الموضوع بالاستناد إلى ولاية يوافق عليها جميع الأطراف. | Finally, the third main idea as put forward by the European Union is to support the establishment of a subsidiary body here in the Conference of Disarmament to deal with this subject on the basis of a mandate agreed to by all. |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا | Number three isn't this stuff cool? |
| دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع | Let's try to get at the root of what it's all about. |
| ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى | Priority attention should be given to this matter. |
| وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. | Further information will be made available. |
| الموضوع العدول عن تعيين مؤقت لقاض في وظيفة أخرى داخل الجهاز القضائي تحيز مزعوم لقضاة المحكمة العليا | Subject matter Revocation of temporary appointment of judge to another post within the judiciary Alleged bias of Supreme Court judges |
| لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع. | So I didn't think much about it. |
| كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة. | People commenting on this post also had mixed reactions. |
| علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله | The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives. |
| هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر. | This topic is trending among teens and tweens on Twitter. |
| أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس. | I know this is a crappy topic to most people. |
| ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع. | And ISIS has nothing to do with it. |
| (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). | (This point is discussed in more detail further below. |
| هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. | This topic is discussed under Article 12. |
| ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ. | Teaching in the subject shall not involve preaching. |
| فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. | Your presence indicates how important this issue is. |
| وسيكون هذا المكتب مسؤولا عن وضع السياسات وبرامج العمل وعن التخطيط الاستراتيجي لإجراءات تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتنسيقها والإشراف عليها ورصدها داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وعن التعاون المشترك بين الوكالات بشأن هذا الموضوع. | This office would be responsible for policy and agenda setting and for strategic planning, coordination, overseeing and monitoring gender mainstreaming actions within UNDP, as well as for inter agency cooperation on this theme. |
| لذا مشى إلى داخل غرفتي في إحدى الأمسيات، وجلس على طرف سريري، وقال، جاريت، هذا الموضوع عائد إليك لكن إن أردت نريد أن نرسلك إلى صفوف في متحف وركستر للفنون | So he walked into my room one evening, and he sat on the edge of my bed, and he said, Jarrett, it's up to you, but if you'd like to, we'd like to send you to the classes at the Worcester Art Museum. |
| بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع. | By the way, I don t have a particular stance on the issue. |
| أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع | Do you have anything to say regarding this? |
| لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا | Not a word about this to Jamal, OK? |
| وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع | A bit of background information |
| لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع. | The house of Saud has not commented on the matter. |
| إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع. | If you made it this far down the article, you clearly care about the topic. |
| والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع. | And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them? |
| وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع. | She has written several books on the subject. |
| وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع. | A more detailed account will be given below. |
| ويسرنا أن متكلمين آخرين تطرقوا إلى هذا الموضوع. | We are pleased that other speakers have touched on this topic. |
| ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع. | The discussion on the draft resolution on this subject will now continue. |
| وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع. | Subsequently, Guro attended CKREE classes. |
| وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع. | Subsequently, Kevin attended CKREE classes. |
| وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع. | The Commission has issued several publications on this subject. |
| بإمكان أي مدو ن مكسيكي المشارك، سواء كان يقطن داخل البلاد أم خارجها. ما عليه سوى كتابة تدوينة عن الموضوع ونشرها. | Any Mexican blogger living in the country or not, can participate by publishing a post on the topic in their own blog. |
| وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
| المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع | Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue. |
| هذا الموضوع جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان 2011 | This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011. |
| هذا الموضوع جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011 | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
| هذا الموضوع جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة مصر 2011. | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
| سخر المدون الذي يسمي نفسه متشرد من هذا الموضوع | Mutasharrid ( homeless person or vagrant ) has a joke on the subject لعل بعض نور السماء في غياب الكهرباء! يدركه ليراجع مع إبنه إمتحان الغد كم عدد أركان الإسلام يا بابا .. أربعة تذك رها منيح |
| وإن كان هذا غير كافي ا، ههنا كاريكاتير عن الموضوع | And if this isn't enough, there's a photograph to make you remember the quote |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع - دفع هذا الموضوع - على هذا الموضوع - مع هذا الموضوع - رفع هذا الموضوع - تقييم هذا الموضوع - معالجة هذا الموضوع
