Translation of "خلال هذا القرن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلال - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.
This situation changed dramatically during the 20th century.
ظهر هذا المصطلح لتعريف التطور الجاري داخل الديمقراطيات خلال القرن الحادي والعشرين.
This term appeared to define a running evolution within democracies during the 21st century.
كان هذا القصر أكبر المباني التي أقيمت في أوروبا خلال القرن الثامن عشر.
It was the largest palace and one of the largest buildings erected in Europe during the 18th century.
وقد قاس احتمال ية فشلنا في البقاء علي قيد الحياة خلال هذا القرن بنسبة 50
He estimated a probability that we will fail to survive the current century 50 percent.
والآن تخطو دول القرن الأفريقي إلى الأمام لكي تساعد نفسها من خلال هذا التوجه.
The countries of the Horn of Africa are now stepping forward to help themselves through this approach.
1901 2000 (القرن العشرون) خلال القرن الماضي، أصبحت ممارسة العلم مهنية وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها وهو ما استمر خلال القرن 20.
1901 2000 A.D. (20th century) During the previous century, the practice of science became professionalized and institutionalized in ways that continued through the 20th century.
رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th.
Vlissingen declined during the 18th century.
هذا النمط من الهروب استمر خلال عقود السبعينات و الثمانينات و التسعينات من القرن العشرين.
The pattern of Palestinian flight continued during the 1970s, 1980s, and 1990s.
ويقدر أن كفرصغاب فقدت خلال الخمسة عشر عام الأخير من هذا القرن 20 من سكانها.
It is estimated that Kfarsghab lost during the last 15 years of this century 20 of its population.
فقد ارتفعت مستويات سطح البحر نصف هذا المقدار خلال القرن الماضي دون أن يلحظ أغلبنا ذلك.
Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing.
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th.
Famine had been relatively rare during the 16th century.
لقد تقدمت العولمة بخطوات سريعة خلال قسم كبير من القرن الماضي، وبمعدل متسارع خلال العقدين الأخيرين من القرن العشرين بصورة خاصة.
Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades.
القرن 20 خلال القرن الماضي، تم اقتراح عدد من المفاهيم المهمة لمثل هذه البعثة.
Mission proposals 20th century Over the last century, a number of mission concepts for such an expedition have been proposed.
شرع ببناء الدير خلال القرن السابع الميلادي وأنتهى من بنائه في القرن العاشر الميلادي.
History The first monastery was built in the seventh century and completed the tenth century.
سوف يركز هذا المقال على تاريخ الفلسفة بداية من ديكارت خلال القرن العشرين ونهاية في لودفيش فيتغنشتاين (Ludwig Wittgenstein).
This article will focus on the history of philosophy beginning from Rene Descartes through the early twentieth century ending in Ludwig Wittgenstein.
وقد است خدم هذا الإجراء خمس مرات فقط خلال القرن 16، ولكن است خدم في كثير من الأحيان خلال القرنين 17و18، وخصوصا عندما بدأت صحة جورج الثالث تتدهور.
The procedure was used only five times during the 16th century, but more often during the 17th and 18th centuries, especially when George III's health began to deteriorate.
الهجرات خلال العصر الحديث (القرن 18 وفي بداية القرن 19), ثلاث موجات من الهجرة ناجمة عن الدوافع الصهيونية الدينية، حدثت خلال فترة ثلاثين عاما.
The immigrations during the modern era (18th century and at the start of the 19th century), three immigration waves caused by religious Zionist motives, which happened during a period of over thirty years.
خلال القرن العشرين تم إدخال العبوات البلاستيكية لإستخدام المطبخ.
During the 20th century plastic containers were introduced for kitchen use.
مسار الدعوة الإسلامية في لبنان خلال القرن الرابع عشر الهجري.
course of the Islamic call in Lebanon during the 14th century AH.
وصلت شعبية صيد الثعالب في بريطانيا ذروتها خلال القرن 18.
The popularity of fox hunting in Britain reached a peak during the 18th century.
استمرت مالمو في التوسع خلال النصف الأول من القرن العشرين.
Malmö continued to grow through the first half of the 20th century.
خلال القرن الثالث عشر، اندمجت فنلندا ضمن الحضارة الأوروبية القروسطية.
During the 13th century, Finland was integrated into medieval European civilization.
والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة.
The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism.
أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين ، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي بحلول نهاية القرن.
That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.
وكان النظام الرئيسي للهواتف المحمولة في أمريكا الشمالية (ومحليات أخرى)، خلال ثمانينات القرن الماضي وبداية القرن الحادي والعشرين.
It was the primary analog mobile phone system in North America (and other locales) through the 1980s and into the 2000s.
شكل شبه جزيرة القرم الإيطالية ( و شبه جزيرة القرم ) يصبح أيضا الراهنة خلال القرن 18 ، لتحل محل اسم الكلاسيكية من Tauric شبه الجزيرة تدريجيا خلال القرن 19 .
The Italian form Crimea (and Crimean peninsula ) also becomes current during the 18th century,gradually replacing the classical name of Tauric peninsula in the course of the 19th century.
على الرغم أن حجم المدينة وحجم التنظيم السياسي نما خلال القرن السابع إلى القرن التاسع، إلا أنه لم تظهر أية مملكة ضخمة بحلول القرن التاسع.
Although the size of the city states and the scale of political organization grew during the 7th to early 9th centuries, no sizeable kingdom had yet emerged by the 9th century.
يتوافق هذا النموذج مع بلدان جنوب أوروبا الذين طوروا من دولة الرفاهية في وقت متأخر عن سابقيهم (خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي).
Mediterranean model This model corresponds to southern European countries who developed their welfare state later than the previous ones (during the 1970s and 1980s).
تم العثور على عدد كبير من البرديات، التي يرجع تاريخها من القرن السابع، والسادس خلال الثلاثينات من القرن العشرين.
During the 1930s a large number of papyri, dating from the 6th and 7th century, were found.
اعتمدت موريشيوس على إنتاج السكر لدعم اقتصادها خلال أوائل القرن 20.
Mauritius s dependence on its sugar estates to sustain its economy continued into the early 20th century.
طوال معظم القرن العشرين تميزت سكان المكسيك من خلال النمو السريع.
Throughout most of the twentieth century Mexico's population was characterized by rapid growth.
وزاد عدد المقيمين في المدينة اثني عشر ضعف ا خلال القرن الماضي.
The number of residents in the city increased more than twelve times in the last century.
استمر الصراع بين القوى البريطانية والهولندية والفرنسية خلال القرن السابع عشر.
Conflict among the British, Dutch, and French continued throughout the seventeenth century.
ومع ذلك، خلال القرن السابع عشر، بدأ يتغير معنى الكلمة واستخدامها.
During the 17th Century, however, the meaning and use of the word began to change.
جون هاريسون مبعوث دبلوماسي إنجليزي في المغرب خلال القرن السابع عشر.
John Harrison was an English representative in Morocco in the 17th century.
بعثة مأهولة إلى المريخ كانت موضوعا من الخيال العلمي، و الهندسة ، والمقترحات العلمية خلال القرن العشرين وحتى القرن الحادى والعشرين.
A human mission to Mars has been the subject of science fiction, engineering, and scientific proposals throughout the 20th century and into the 21st century.
فهو يتبع نمطا تم إقـراره خلال القرن التاسع عشر في مجال التحكيم، وخلال القرن العشرين فيما يتصل بمحكمة العدل الدولية.
It follows a pattern established during the nineteenth century as regards arbitration and during the twentieth century in respect of the International Court of Justice.
ولقد ساهم هذا على نحو واضح في منع أي إشارة تدل على عودة محتملة إلى أساليب الحكم الشمولي التي سادت خلال القرن العشرين.
This has clearly contributed to preventing any sign of a possible return to the totalitarian ways of the twentieth century.
(ج) يمكن أن تتدهور خدمات النظم الإيكولوجية بصورة أسوء خلال النصف الأول من هذا القرن وبذلك تمثل حائلا دون تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Unless they are resolved, these problems will substantially diminish the benefits that future generations obtain from ecosystems
استمر هذا الحق في القرن 20.
This continued right into the 20th century.
ان مثل هذه القدرة على التفكير المنطقي قد تحسنت خلال القرن العشرين .
It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century.
خلال القرن 19، وحصل على سياسة كوريا الانعزالية عليها اسم مملكة الناسك .
During the 19th century, Korea's isolationist policy earned it the name the Hermit Kingdom .
خلال القرن السابع عشر كثيرا ما كان القراصنة يغيرون على سواحل فنزويلا.
During the 17th century, the coast of Venezuela was frequently raided by pirates.
تم الاحتفاء بتوبمان بوسائل أخرى عديدة في أنحاء البلاد خلال القرن العشرين.
Tubman was celebrated in many other ways throughout the nation in the 20th century.
ثم تمتع العصر الذهبي بوقت سلم خلال الجمهورية الهولندية حتى نهاية القرن.
The Golden Age continued in peacetime during the Dutch Republic until the end of the century.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال القرن - هذا القرن - من هذا القرن - في هذا القرن - هذا رأى القرن - خلال هذا - أحادي القرن وحيد القرن - خلال هذا الشتاء - خلال هذا المساء - خلال هذا الشهر - خلال هذا العيد - خلال هذا التطبيق - خلال هذا العام - خلال هذا التدريب