إيريك ويتآكر جوقة افتراضي ة على الهواء مباشرة	Eric Whitacre Virtual Choir Live
دون علم هؤلاء في الاجتماع، نقل المناقشة على الهواء مباشرة .	Unbeknownst to those at the meeting, the discussion was televised live.
حيث يتم بث الحدث على الهواء مباشرة على تلفزيون الحكومة وكذلك القنوات التلفزيونية الخاصة.	The event is broadcast live on government as well as private TV stations.
بث الحكم التاريخي على الهواء مباشرة، مما دفع مستخدمي الإنترنت على نشر ردود فعلهم بالتزامن مع استمرار مجريات الجلسة.	The historic verdict was broadcast live, prompting netizens to post reactions online as the court session progressed.
ويمر الهواء عادة على طول الجهة الأمامية أو الخلفية من لوح الامتصاص عندما يتم فصل الحرارة مباشرة منه.	Air typically passes along the front or back of the absorber plate while scrubbing heat directly from it.
بثت المنافسة الأولى لهذا الاتحاد يوم 15 يونيو حزيران 1991 على الهواء مباشرة، من أتلانتيك سيتي بولاية نيو جيرسي.	The first competition aired June 15, 1991 live on pay per view from Atlantic City, New Jersey.
Haytham_T ما يميز قضة خالد الجهني عن غيرها أن جريمته تمت على الهواء مباشرة،، لا حاجة لأن تشرحوا لنا ما حصل.	And Saudi Twitter user Haytham al Tayib noted Haytham_T What is different about Khaled's story is that his crime was committed on air. You don't have to explain to us what happened.
إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24 25 يناير كانون الثاني القادم.	If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015.
خطته خطرة!	His plan is dangerous!
ولقد بث هذان المنفذان الإعلاميان مقاطع حية على الهواء مباشرة طيلة زمن الاحتجاج، فأظهرا كل الأحداث الدرامية التي تمكنت الكاميرات من التقاطها.	Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture.
البرنامج عادة ما يبث مباشر من استوديو مدينة نيويورك، إلا أن كوبر، غالبا ما يبث على الهواء مباشرة من موقع قصص الأخبار العاجلة.	The program is normally broadcast live from a New York City studio however, Cooper often broadcasts live on location for breaking news stories.
وأدى ظهور الإنترنت إلى نشر العديد من القصص الإعلامية على الهواء مباشرة من الأحداث الإعلامية، وتغطية تويتر اللحظية، والتحليل الفوري للأحداث الإعلامية التليفزيونية.	The emergence of the internet led to many media stories being published Live from the media event, real time Twitter coverage, and immediate analysis of televised media events.
السباحة ليلا خطرة.	Swimming at night is dangerous.
وإنها لمنطقة خطرة.	This is dangerous territory.
ومن بين أدل المظاهر على هذا ما شاهدناه مؤخرا في المناقشة التي بثتها قناة السي إن إن التركية (النظير التركي للقناة الإخبارية الدولية) على الهواء مباشرة.	A telling manifestation of this was seen recently in a live discussion on CNNTurk, the Turkish counterpart of the international news channel.
لأن الأوقات الإنتقالية خطرة	Because transitions are dangerous times.
نساء يائسات وتحركات خطرة	Desperate Women s Dangerous Moves
ففي الأعوام الأخيرة، كان دور الزوجة التقليدية، بشكل شديد الوضوح، أن تقف على الجانب في حين تبث على الهواء مباشرة نقطة ضعف أو خيانة لزوجها بتفاصيل مخزية.	In recent years, the role of the traditional spouse has been, most visibly, to stand by (or not) while some excruciatingly embarrassing foible or betrayal by one s husband is publicly aired in mortifying detail.
وإذ تدرك أن الحوادث التي تنطوي على أنشطة خطرة قد تقع على الرغم من امتثال الدولة المعنية لالتزاماتها بشأن منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة،	Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities,
كريس إذا فأنت تتصور، في نقطة ما، مباشرة، على الهواء، يمكنك عقد مثل هذا النوع من النقاش، تستدعي الأسئلة، مع ناس من الصين والهند يشاركون فيه	CA So you picture, at some point, live, in real time, you could have this kind of conversation, inviting questions, but with people from China and India joining in?
ان الامور هنا خطرة جدا	Video The thing in there is very dangerous.
وهناك تقارير تفيد بأنه في حالات كثيرة يأخذ الاتجار غير المشروع شكل تعم د خلط نفايات خطرة بأخرى غير خطرة.	It is reported that many cases of illegal trafficking take the form of the deliberate mixing of hazardous and non hazardous waste.
ليس هذا فحسب فهناك المزيد من الناس ممن يطالبوهم بالثبات على مطالبهم ولايزال العالم يشاهد ما يحدث لهم من خلال قنوات الأخبار التي تبث تطورات الأحداث للعالم أجمع على الهواء مباشرة.	Even more people are cheering on them to insist on their demands, as the world continues to watch them on news channels, which are broadcasting developments live worldwide.
ويمكن بعد ذلك أن يتم توزيع الهواء المسخن مباشرة لبعض التطبيقات مثل أغراض التدفئة والتجفيف أو قد يتم تخزينه لاستخدامه في وقت لاحق.	Heated air can then be distributed directly for applications such as space heating and drying or may be stored for later use.
يحتوي الهواء الرطب على بخار ماء أكثر من الهواء الجاف، وبذلك تنطلق الحرارة الكامنة بدرجة أكبر في جزء الهواء الرطب أثناء صعوده.	Moist air has more water vapor than dry air, so more latent heat is released into the parcel of moist air as it rises.
كيف تتحول المواد الآمنة إلى مواد خطرة	Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
عندما يرتفع الهواء، يبرد الهواء الرطب عند معدل أقل من الهواء الجاف.	When air rises, moist air cools at a lower rate than dry air.
وأعرب عن ارتياح وفده للبرامج الإذاعية للأمم المتحدة، التي تغطي المنطقة كلها تقريبا ، وطلب مواصلة تخصيص موارد للبرامج الإذاعية التي ت بث على الهواء مباشرة حتى تكون ملمحا دائما لأنشطة الإدارة.	His delegation was satisfied with United Nations Radio programming, which covered almost the entire region, and requested that resources continue to be allocated to live radio so that it could be made a permanent feature of the Department's activities.
ولا يحتوي الهواء الجاف على نفس القدر من بخار الماء، ولذلك يبرد الهواء الجاف عند معدل أعلى من الحركة الرأسية من الهواء الرطب.	Dry air does not have as much water vapor, therefore dry air cools at a higher rate with vertical movement than moist air.
منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة	Prevention of transboundary harm from hazardous activities
ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية	for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
تعمل الوحدة على تسخين الهواء في القاع مقللة الرطوبة النسبية، ويؤدي ميل الهواء الساخن الطبيعي إلى الارتفاع إلى توصيل هذا الهواء قليل الرطوبة إلى الملابس.	The unit heats air at the bottom, reducing its relative humidity, and the natural tendency of hot air to rise brings this low humidity air into contact with the clothes.
لقد أقدم الصبيان على رحلة خطرة في محاولة للإفلات من الخطر على أمل مستقبل أكثر إشراقا.	The boys had embarked on a dangerous journey in an attempt to flee from danger in the hope of a brighter future.
منقي الهواء هو جهاز يزيل التلوث من الهواء.	An air purifier is a device which removes contaminants from the air.
وكانت جرائم القتل التي ارتكبها نتيجة متطرفة لأفكار خطرة.	His murders were the extreme result of dangerous ideas.
الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة	Regulations on operations and transport involving dangerous goods
وأ ذيع على الهواء في 30 نوفمبر 2009.	It aired on 30 November 2009.
الهواء	Air
ينطبق مشروع المبادئ هذا على الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة لا يحظرها القانون الدولي.	The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.	Not bad, not bad. No serious injuries so far.
هذه هي حقيقة حديقة الحيوانات. إنها خطرة، يوجد فيها نمر.	That's what a zoo is. It's danger. The tiger is there.
ك أ سنذهب على الهواء الى كراكس.	CA We are going live now to Caracas.
إكتشاف الهواء	Air detection
عمل الهواء	Air action
مبر د الهواء	Air Cooler

عرض هذه الصفحة باللغة العربية