ترجمة "الآن على الهواء مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إيريك ويتآكر جوقة افتراضي ة على الهواء مباشرة | Eric Whitacre Virtual Choir Live |
دون علم هؤلاء في الاجتماع، نقل المناقشة على الهواء مباشرة . | Unbeknownst to those at the meeting, the discussion was televised live. |
سوف اباشر جمهوري حول العالم وعلى الهواء مباشرة | I'm going direct to my audience, worldwide and live. |
الأطفال حول العالم يمكنهم الدخول و مشاهدة جريمة قتل على الهواء مباشرة | Kids all across the planet can log on and witness live murder? |
حيث يتم بث الحدث على الهواء مباشرة على تلفزيون الحكومة وكذلك القنوات التلفزيونية الخاصة. | The event is broadcast live on government as well as private TV stations. |
الآن، على السطح، وظهرت هذه الصفقة مباشرة. | Now, on the surface, the deal appeared straightforward. |
لان نظرنا معتاد على العمل في الهواء الفراغ وتحت الماء ستصبح الرؤية في مباشرة محدودة وضحلة | Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic. |
واعتبارا من الآن ستظهر المحافظات على الخريطة العالمية مباشرة | From now on they will appear directly on the Global Map. |
بث الحكم التاريخي على الهواء مباشرة، مما دفع مستخدمي الإنترنت على نشر ردود فعلهم بالتزامن مع استمرار مجريات الجلسة. | The historic verdict was broadcast live, prompting netizens to post reactions online as the court session progressed. |
الآن هذه الاقواس عمليتها مباشرة | Now this parentheses is pretty straightforward. |
لنكن، فنانين، الآن. مباشرة. كيف | Let's be artists, right now. Right away. How? |
وراقبوها تنظر إليهما مباشرة الآن. | And watch her make eye contact with them right about now. |
الهواء سيتغير الآن لأن المراوح تعمل مرة آخرى | The air will clear now that the fans are operating again. |
ويمر الهواء عادة على طول الجهة الأمامية أو الخلفية من لوح الامتصاص عندما يتم فصل الحرارة مباشرة منه. | Air typically passes along the front or back of the absorber plate while scrubbing heat directly from it. |
لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن. | You're lucky that this is not being streamed to them live right now. |
لكن هذه الآن معادلة خطية مباشرة | But now this is a pretty straightforward linear equation. |
اريد أجابات مباشرة و اريدهم الآن | I want straight answers, and I want them now. |
بثت المنافسة الأولى لهذا الاتحاد يوم 15 يونيو حزيران 1991 على الهواء مباشرة، من أتلانتيك سيتي بولاية نيو جيرسي. | The first competition aired June 15, 1991 live on pay per view from Atlantic City, New Jersey. |
مباشرة، على الهواء، يمكنك عقد مثل هذا النوع من النقاش، تستدعي الأسئلة، مع ناس من الصين والهند يشاركون فيه | live, in real time, you could have this kind of conversation, inviting questions, but with people from China and India joining in? |
الآن سأضعها على ارتفاع 300 قدما في الهواء وأنا لن أقرب منها ، وشكرا لكم | Now I'm going to put the plank 300 feet in the air and I'm not going to go near it, thank you. |
إنه على الهواء | He's on the air. |
كوريا الجنوبية الآن هي أكبر أسواق مكيفات الهواء في العالم. | South Korea is now the largest producer for air conditioning in the world. |
خذوا نفسا الآن .. من هذا الهواء النظيف في هذه الغرفة | Take a breath right now of this clear air in this room. |
الآن، ها هي تذهب، مباشرة أعلى الرأس. | Now, there she goes, right overhead. |
الآن تصور اذا أمكن دون التركيز على الجانب التقني سأبث موجة جيبية صغيرة في الهواء | Now, imagine, if you will, without getting too technical, I'm making a little sine wave here in the air. |
هذا في الحقيقة موجود مباشرة على الويب الآن يمكنكم تصفح الإنترنت ورؤيته | This is actually live on the Web now you can go check it out. |
كما أنها تبث برامج مذاعة على الهواء مباشرة على المستوى المحلي ويمكن للجمهور خلالها المشاركة في الحوار بشأن القضايا التي تتعلق بعملية السلام. | It is also carrying out community level live broadcasts, during which the public can engage in discussions on issues related to the peace process. |
Haytham_T ما يميز قضة خالد الجهني عن غيرها أن جريمته تمت على الهواء مباشرة،، لا حاجة لأن تشرحوا لنا ما حصل. | And Saudi Twitter user Haytham al Tayib noted Haytham_T What is different about Khaled's story is that his crime was committed on air. You don't have to explain to us what happened. |
إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24 25 يناير كانون الثاني القادم. | If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015. |
سوف أتحدث باسم HUD، بصفتي نائب مساعد وزير HUD، الذي لم يتمكن من الحضور، وستغطيه سي إن إن على الهواء مباشرة. | I'm going to speak as HUD, as the Deputy Assistant of the Secretary of HUD, who couldn't make it, and CNN is going to be covering it live. |
نحن جميعا نتنفس الهواء الآن، والهواء هو خليط من الأوكسجين والنيتروجين، | I'm just going to show you a basic idea. We're all breathing air right now. |
قمنا بتوسيع هذا إلى الهواء الآن مع منحة من مؤسسة سلوان. | We've extended this to the air now with a grant from the Sloan Foundation. |
والأشرعة على حضن الهواء. | And sails upon the bosom of the air. |
هل أنا على الهواء | Am I on the air? |
ونقوم بعملية الضرب مباشرة المسألة الآن تصبح كالآتي | And we just do this as a straightforward multiplication problem now. |
سنقوم بتعويض عن ذلك الآن هيا، نذهب مباشرة | Make up for it now. Come on, Johnny Hawks. |
سترونها بعد الأعلان مباشرة سنرى الآن الشرائح المنتجة | It will follow immediately after this illustrated lecture... on the virtues of our sponsor's product. |
ولقد بث هذان المنفذان الإعلاميان مقاطع حية على الهواء مباشرة طيلة زمن الاحتجاج، فأظهرا كل الأحداث الدرامية التي تمكنت الكاميرات من التقاطها. | Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture. |
الآن على نطاق أكبر و عبر العالم تبقى هذه الفكرة ذاتها معظم الاشياء تشبه تماما جزيئات الهواء | Now, on an even bigger scale, across the whole of the world, the idea is exactly the same with all of these air molecules. |
البرنامج عادة ما يبث مباشر من استوديو مدينة نيويورك، إلا أن كوبر، غالبا ما يبث على الهواء مباشرة من موقع قصص الأخبار العاجلة. | The program is normally broadcast live from a New York City studio however, Cooper often broadcasts live on location for breaking news stories. |
وأدى ظهور الإنترنت إلى نشر العديد من القصص الإعلامية على الهواء مباشرة من الأحداث الإعلامية، وتغطية تويتر اللحظية، والتحليل الفوري للأحداث الإعلامية التليفزيونية. | The emergence of the internet led to many media stories being published Live from the media event, real time Twitter coverage, and immediate analysis of televised media events. |
الآن ، وقال صوت ، بوصفها حجر third المنحني التصاعدي ومعلقة في الهواء فوق | Now, said the Voice, as a third stone curved upward and hung in the air above the tramp. |
الآن، أنت تتحدث إلي مباشرة، ما العيب في أفلامي | Now, you talk straight to me, what s wrong with my films? |
المناقشات كانت تبث مباشرة، وهي الآن مؤرشفة في bambuser. | The debates were streamed live, and are now archived on bambuser.com. |
الآن الذي سيربك معظم الاشخاص مباشرة هو القيمة المطلقة | Now what immediately confuses most people is this absolute value thing. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الهواء مباشرة - على الهواء مباشرة - الآن على الهواء - على الهواء مباشرة الغرض - دفع على الهواء مباشرة - جولة على الهواء مباشرة - بثه على الهواء مباشرة - خطرة على الهواء مباشرة - الرد على الهواء مباشرة - وضع على الهواء مباشرة - الحصول على الهواء مباشرة - يجري على الهواء مباشرة - ذهبنا على الهواء مباشرة - لعبت على الهواء مباشرة