ترجمة "يجري على الهواء مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : يجري - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إيريك ويتآكر جوقة افتراضي ة على الهواء مباشرة | Eric Whitacre Virtual Choir Live |
دون علم هؤلاء في الاجتماع، نقل المناقشة على الهواء مباشرة . | Unbeknownst to those at the meeting, the discussion was televised live. |
سوف اباشر جمهوري حول العالم وعلى الهواء مباشرة | I'm going direct to my audience, worldwide and live. |
الأطفال حول العالم يمكنهم الدخول و مشاهدة جريمة قتل على الهواء مباشرة | Kids all across the planet can log on and witness live murder? |
حيث يتم بث الحدث على الهواء مباشرة على تلفزيون الحكومة وكذلك القنوات التلفزيونية الخاصة. | The event is broadcast live on government as well as private TV stations. |
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق | I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway. |
لان نظرنا معتاد على العمل في الهواء الفراغ وتحت الماء ستصبح الرؤية في مباشرة محدودة وضحلة | Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic. |
ثم يجري نشر مستشارين قانونيين مباشرة في منطقة النـزاع. | Legal advisers are then deployed directly in the conflict zone. |
)ب( أن يجري النظر فيه مباشرة في جلسة عامة. | Should be considered directly in plenary meeting. |
وهذا له علاقة مباشرة لم يجري في العالم اليوم. | And this is very relevant to what's going on in the world today. |
بث الحكم التاريخي على الهواء مباشرة، مما دفع مستخدمي الإنترنت على نشر ردود فعلهم بالتزامن مع استمرار مجريات الجلسة. | The historic verdict was broadcast live, prompting netizens to post reactions online as the court session progressed. |
ويمر الهواء عادة على طول الجهة الأمامية أو الخلفية من لوح الامتصاص عندما يتم فصل الحرارة مباشرة منه. | Air typically passes along the front or back of the absorber plate while scrubbing heat directly from it. |
وهذا يسمح للحصول على صورة شاملة ودقيقة للظروف البيئية التي يجري رصدها، مثل درجة حرارة الهواء و الرطوبة النسبية. | This allows for a comprehensive, accurate picture of the environmental conditions being monitored, such as air temperature and relative humidity. |
بثت المنافسة الأولى لهذا الاتحاد يوم 15 يونيو حزيران 1991 على الهواء مباشرة، من أتلانتيك سيتي بولاية نيو جيرسي. | The first competition aired June 15, 1991 live on pay per view from Atlantic City, New Jersey. |
مباشرة، على الهواء، يمكنك عقد مثل هذا النوع من النقاش، تستدعي الأسئلة، مع ناس من الصين والهند يشاركون فيه | live, in real time, you could have this kind of conversation, inviting questions, but with people from China and India joining in? |
إنه على الهواء | He's on the air. |
كما أنها تبث برامج مذاعة على الهواء مباشرة على المستوى المحلي ويمكن للجمهور خلالها المشاركة في الحوار بشأن القضايا التي تتعلق بعملية السلام. | It is also carrying out community level live broadcasts, during which the public can engage in discussions on issues related to the peace process. |
Haytham_T ما يميز قضة خالد الجهني عن غيرها أن جريمته تمت على الهواء مباشرة،، لا حاجة لأن تشرحوا لنا ما حصل. | And Saudi Twitter user Haytham al Tayib noted Haytham_T What is different about Khaled's story is that his crime was committed on air. You don't have to explain to us what happened. |
إن كنت لا تستطيع الانضمام إلينا، سنقوم ببث أجزاء من البرنامج على الهواء مباشرة في 24 25 يناير كانون الثاني القادم. | If you can't join us, we'll be streaming portions of the program live on January 24 25, 2015. |
سوف أتحدث باسم HUD، بصفتي نائب مساعد وزير HUD، الذي لم يتمكن من الحضور، وستغطيه سي إن إن على الهواء مباشرة. | I'm going to speak as HUD, as the Deputy Assistant of the Secretary of HUD, who couldn't make it, and CNN is going to be covering it live. |
والأشرعة على حضن الهواء. | And sails upon the bosom of the air. |
هل أنا على الهواء | Am I on the air? |
ولقد بث هذان المنفذان الإعلاميان مقاطع حية على الهواء مباشرة طيلة زمن الاحتجاج، فأظهرا كل الأحداث الدرامية التي تمكنت الكاميرات من التقاطها. | Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture. |
البرنامج عادة ما يبث مباشر من استوديو مدينة نيويورك، إلا أن كوبر، غالبا ما يبث على الهواء مباشرة من موقع قصص الأخبار العاجلة. | The program is normally broadcast live from a New York City studio however, Cooper often broadcasts live on location for breaking news stories. |
وأدى ظهور الإنترنت إلى نشر العديد من القصص الإعلامية على الهواء مباشرة من الأحداث الإعلامية، وتغطية تويتر اللحظية، والتحليل الفوري للأحداث الإعلامية التليفزيونية. | The emergence of the internet led to many media stories being published Live from the media event, real time Twitter coverage, and immediate analysis of televised media events. |
ونطلب أيضا أن يجري النظر في هذا البند من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة. | We also request that this agenda item be considered directly in plenary meeting. |
واتصل المقرر الخاص مباشرة بالحكومة البرازيلية، وردت الحكومة بأنه يجري اتخاذ تدابير مختلفة لمعالجة الحالة. | The Special Rapporteur communicated directly with the Brazilian Government, and the Government replied that various measures were being taken to address the situation. |
وقالت، رأيت حديثك على الهواء. | And she said, I saw your talk live streamed. |
ان البرنامج التامينى على الهواء, | It Might Have Happened To You, the Safety First program is on the air. |
أحصل على بعض الهواء العليل | Getting some fresh air. |
لست معتادة على الهواء النقي | I'm not used to fresh air. |
ومن بين أدل المظاهر على هذا ما شاهدناه مؤخرا في المناقشة التي بثتها قناة السي إن إن التركية (النظير التركي للقناة الإخبارية الدولية) على الهواء مباشرة. | A telling manifestation of this was seen recently in a live discussion on CNNTurk, the Turkish counterpart of the international news channel. |
وأعلم بأن هذا الاجتماع يجري بثه مباشرة إلى كل جهات العالم من خلال البث على الشبكة العالمية من موقع الأمم المتحدة على الإنترنت. | I also know that this Meeting is being broadcast live all over the world via the United Nations webcast. |
وكانت المكالمات الهاتفية للمحطة تبث على الهواء مباشرة، وكان أصحاب المكالمات يوجهون في أثنائها اﻻتهامات الى اﻷب إياكوريا، بل ومضوا الى حد المطالبة بموته. | Telephone calls to the station were broadcast in a quot phone in quot in which callers levelled accusations at Father Ellacuría and went so far as to call for his death. |
وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة .. | It literally propels you upwards. |
ففي الأعوام الأخيرة، كان دور الزوجة التقليدية، بشكل شديد الوضوح، أن تقف على الجانب في حين تبث على الهواء مباشرة نقطة ضعف أو خيانة لزوجها بتفاصيل مخزية. | In recent years, the role of the traditional spouse has been, most visibly, to stand by (or not) while some excruciatingly embarrassing foible or betrayal by one s husband is publicly aired in mortifying detail. |
وتشمل اختصاصات المدير الرجوع مباشرة إلى كل مدير تنفيذي بالمقر يتحمل مسؤولية الخدمات التي يجري أداؤها. | The terms of reference of the manager include the fact that he reports directly to each line manager at headquarters with responsibility for the service being performed. |
يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد. | So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising. |
كان الامر كما المشي على الهواء | I was walking on air. |
في الهواء ، على مقربة ، وصيحات جونا. | The air is close, and Jonah gasps. |
! تحرك ! العرض لن يبث على الهواء | The show's not going to air! |
ونحن على الهواء بعد خمس ثوان | Man over speaker And we're live in five seconds. |
هذا يكفيني للحصول على الهواء الطلق | That's enough outdoors for me. |
إحتجت إلى الحصول على بعض الهواء. | I had to get some air. |
يمكننى التحدث إليه هنا على الهواء | I can talk to him here on the air. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجري مباشرة - على الهواء مباشرة - على الهواء مباشرة - على الهواء مباشرة الغرض - دفع على الهواء مباشرة - جولة على الهواء مباشرة - بثه على الهواء مباشرة - خطرة على الهواء مباشرة - الرد على الهواء مباشرة - وضع على الهواء مباشرة - الحصول على الهواء مباشرة - ذهبنا على الهواء مباشرة - لعبت على الهواء مباشرة - الآن على الهواء مباشرة