Translation of "خدمات دعم الحياة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحياة - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

شعبة خدمات دعم التجارة
Division of Programme Support
(ب) دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services
'1 دعم خدمات توفير المياه والصرف الصحي
(i) Support to water supply and sanitation services
سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال نظام دعم الحياة
I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system.
تقديم خدمات دعم على الصعيد الميداني لصوغ وتنفيذ البرامج والمشاريع
The programme is promoting the use of information and communication technologies (ICT) to make enterprises, in particular SMEs, better fit for the e economy and increase their competitiveness.
إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة.
Our economies are still on life support.
هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب
That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet.
23 73 تتولى دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية تقديم خدمات دعم البرنامج.
23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service.
ورغم قلة عدد الموظفين قدم القسم خدمات ملائمة للمحاكمات وأنشطة دعم أخرى.
Despite being understaffed, the Section adequately serviced the trials and other support activities.
واثنتان من خدمات دعم المساجين مصممتان تحديدا لتلبية احتياجات نساء الشعوب الأصلية.
Two of these prisoner support services are tailored to specifically address the needs of indigenous women.
(ح) توفير خدمات دعم للضحايا لمنع معاودة الإيذاء ولتيسير إعادة إدماجهم في مجتمعاتهم.
(h) Support services for victims to prevent re victimization and to facilitate their reintegration into their communities.
دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.
Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.
تقديم خدمات دعم وخدمات استشارية من أجل إنشاء وتعزيز المراكز والمجمعات الوطنية والدولية للتكنولوجيا
These outputs serve to strengthen the institutional capacity of national innovation systems, establish and strengthen international and national technology centres, ITPOs and related networks, and upgrade the innovative capacities of enterprises.
(د) تعهد خدمات دعم ذات كفاءة وفعالية وانتظام وجودة في مجال البريد والحقيبة الدبلوماسية.
(d) Maintaining efficient, effective, timely and quality support services in the mail and pouch area.
ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها.
Despite this, artificial life support has worked.
منذ هذه الإصلاحات معظم خدمات دعم حامية في قواعد عسكرية قدمت من قبل شركات خاصة.
Since these reforms most of the 'garrison' support services at military bases have been provided by private firms.
(ﻫ) تقديم خدمات في بناء القدرات من أجل دعم زيادة قدرة القطاع الصناعي على المنافسة.
(e) Capacity building services to support the increased competitiveness of the industrial sector.
وينبغي أن يتمثل الهدف الحقيقي في دعم استثمارات القطاع الخاص من أجل تقديم خدمات النقل اللائقة.
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.
وتم الإبقاء على هذه الشركات الأشبه بالموتى الأحياء على أجهزة دعم الحياة على أمل زائف بأن الوقت وحده كفيل بإعادتها إلى الحياة.
Zombie like companies were kept on artificial life support in the false hope that time alone would revive them.
واليونيسيف، إذ تعتمد على تاريخها الطويل في مجال دعم الإمدادات في إطار البرامج القطرية، ومع تزايد دورها في دعم خدمات الشراء، ستقدم مزيجا من الخدمات البرنامجية والشرائية للحكومات في شكل سلة دعم موحدة.
Building on its long history of supply support, both within country programmes and increasingly as procurement services support, UNICEF will offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support.
وتقوم برامج دعم الريف بتنظيم النساء الريفيات في منظمات مجتمعية نسائية، قبل أن تقدم لهن أي خدمات.
Before delivering any service to the rural women, the RSPs organize them into Women Community Organizations.
44 وأنشأت شعبة خدمات المحكمة الهياكل اللازمة لضمان تقديم دعم تنظيمي إلى جلسات الاستماع في قاعات المحكمة، وتلقي المعلومات وتسجيلها وتوزيعها وتوفير خدمات الترجمة التحريرية والفورية للمحكمة ككل.
The Division of Court Services has developed the necessary structures to guarantee organizational support for courtroom hearings the receipt, recording and distribution of information and translation and interpretation services for the whole Court.
والواقع أن الأنظمة المصرفية في العديد من الدول أصبحت تعيش على أجهزة دعم الحياة بالفعل.
Banking systems in several countries are already on life support.
103 وتضطلع اليونيسيف بدور هام في دعم أنشطة تصميم خدمات المشورة والاختبار على أساس تطوعي وسري والارتقاء بها.
UNICEF is playing an important role in supporting the design and scaling up of voluntary confidential counselling and testing services.
وليس من قبيل المبالغة أن نقول إن هذا النمط يمثل شكلا من أشكال أنظمة دعم الحياة.
Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.
أما الموضوع الذي يتناوله المؤتمر لعام 2005 فهو الأراضي الرطبة والمياه، دعم الحياة، واستدامة سـ بل العيش .
The theme for 2005 is Wetlands and water, supporting life, sustaining livelihoods .
(ج) تقدم الدولة خدمات اجتماعية إضافية تتيح للوالدين الجمع بين المسؤوليات الأ سرية والنشاط المهني، والاشتراك في الحياة العامة.
(c) The State encourages the provision of additional social services to enable parents to combine the fulfillment of family responsibilities with their job and with participation in public life.
(ج) دعم المستعمل النهائي في ما يتعلق باستخدام الحواسيب على نحو فعال من خلال خدمات مكتبا المساعدة وتدريب الموظفين
(c) End user support on the effective use of computers through help desk services and training of staff
وعمد إلى تعزيز قدرة المحكمة في مجال الإعلام بغية دعم تنفيذ خدمات التوعية في البلدان التي تعمل فيها المحكمة.
The Registry has strengthened the Court's public information capacity in order to support the implementation of outreach services in the countries where the Court is active.
وتقدم أيضا خدمات دعم أخرى مثل الإحالات والمشورة في حالة الأزمات وزيادة الوعي الجماعي والتثقيف المجتمعي وإنتاج المطبوعات والموارد.
They also provide other support services, such as referrals, crisis counselling, group awareness raising, community education and the production of publications and resources.
لذا فإن المرضى المشرفين على الوفاة، على سبيل المثال، يظلون موصولين بأجهزة دعم الحياة، خلافا للرأي الطبي السليم من جانب الطبيب، وذلك لأن هؤلاء المرضى لم يذكروا بالتحديد عدم رغبتهم في وصلهم بأجهزة دعم الحياة في مثل هذه الظروف.
So, for example, patients close to death are resuscitated, against the doctor s better judgment, because they have not specifically stated that they do not want to be resuscitated in such circumstances.
فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.
(د) دعم الاستثمارات المحددة الأهداف في الهياكل الأساسية التي تنشئ الأساس الفعلي لتشغيل خدمات الإنترنت وتمهد السبيل للتطبيقات التجارية والإنمائية
(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications
(ب) تعزيز خدمات المكتب الاستشارية التقنية بغية دعم الاستخدام التشغيلي لتكنولوجيات الفضاء، ولا سيما استجابة للإجراءات المطلوب اتخاذها في خطة العمل
(b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action
يمكن أن يحدث دعم الأقران بين شخصين أو في مجموعات داخل أو خارج أو حتى حول خدمات الصحة العقلية التقليدية والبرامج.
In health In mental health Peer support can occur within, outside or around traditional mental health services and programs, between two people or in groups.
نحن لم نستحق خدمات العلاج, او الطعام المدعوم, او حتى GR ولا حتى خدمات إجتماعية, او اي شيئ. العديد من الامريكان الأفارقة الذين لايعملون تحصلوا على حد ادنى من المال ليساعدهم على الحياة
We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive.
واستراتيجية مكافحة الفقر ملتزمة بتحسين خدمات التعليم والصحة والإسكان للر ح ل، وكذلك برفع الحواجز في وجه مشاركتهم في الحياة الوطنية الاقتصادية والاجتماعية.
The Anti Poverty Strategy was committed to improving education, health and housing services for Travellers, and to removing barriers to their participation in national economic and social life.
46 إن لليونيسيف تاريخا طويلا في دعم إدارة المجتمعات المحلية الريفية لعملية تقديم خدمات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع فيها.
UNICEF has a long history of supporting community management in rural WASH service delivery.
ب وسوف تقدم أيضا بانتظام دائرة خدمات الاستفسارات والردود لمؤسسات دعم التجارة لمركز التجارة الدولية يتم فيها مناولة نحو 100 2 استفسار.
b. An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries
واصل المشروع دعم المحمية عن طريق تدريب حراس الحيوانات البرية وتجهيزهم، وتقديم المساعدة لتطوير الحياة المعيشية للمجتمعات المجاورة للمحمية.
The project continues to support the reserve by training and equipping wildlife guards and by providing assistance to improve the lives of neighboring communities.
زاي 14 يتمثل هدف هذا البرنامج في ضمان تحسين الاستجابة والنوعية بتوفير خدمات دعم إداري مباشرة وكفؤة وفعالة قياسا بالتكلفة لجميع أنشطة اليونيدو.
Objective The objective of the Programme is to ensure enhanced responsiveness and quality by providing direct, efficient and cost effective administrative support services for all UNIDO activities.
وجميع برامج دعم الريف المذكورة تركز الاهتمام على بناء قدرات النساء الباكستانيات الريفيات، عن طريق خدمات التعبئة المجتمعية، والمساعدة التقنية وتوفير التمويل الصغير.
All these RSPs focus on building capacities of rural Pakistani women through social mobilization technical assistance and provision of micro finance services.
فهي تدعم وتعزز العائلات عن طريق تقديم خدمات دعم ذات نوعية عالية إلى الأسر من خلال شبكة تتألف من حوالي 70 مركزا عائليا.
It supported and strengthened families through the delivery of high quality support services to families through a network of some 70 family resource centres the target was for there to be 100 such centres by the end of 2006.
وخلافا لأزمة الكساد الأعظم، فقد و ض ع النظام المالي هذه المرة على أجهزة دعم الحياة الاصطناعية بدلا من السماح له بالانهيار.
And, unlike the Great Depression, this time the financial system was put on artificial life support, rather than being allowed to collapse.
ونظرا لبراعة أوروبا في ابتكار الحلول المحاسبية المبدعة فإنهم سوف يتوصلون إلى طريقة ما لإبقاء اليونان على أجهزة دعم الحياة.
Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم خدمات - خدمات الحياة - دعم الحياة - دعم الحياة - دعم الحياة - خدمات دعم الصناعة - خدمات دعم السوق - خدمات دعم الابتكار - خدمات دعم الطفل - خدمات دعم البرامج - خدمات دعم العملاء - خدمات دعم المنتج - خدمات دعم الطلاب - خدمات دعم العملاء