(أ) خبرة في مجال الإدارة	Draft decision CMP.1
وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا.	FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa.
برنامج لاكتساب خبرة العمل.	Programme for acquiring work experience (stage)
لي خبرة أكثر من توم.	I have more experience than Tom.
كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة.	Layla was a veteran cop.
لم تكن لدى سامي خبرة.	Sami didn't have experience.
ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.	We have considerable experience of this in the Middle East.
ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.	There are also qualified and experienced professionals in this field.
كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة.	His entry into government in 2009 was a new experience.
مخرج المسلسل سهات سروش لا يملك أي خبرة في الإخراج.	Sehat Sroush , the series director does not have any filmmaking experience.
وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش.	The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.	Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.
هذا فضلا عن خبرة الحياة في الخارج كلاجئين في باكستان وإيران.	Add to that the experience of having lived abroad as refugees in Pakistan and Iran.
أبي ماهر في قيادة السيارة.	My father drives very well.
وهناك بين التفكير والأفعال، أقول، هناك خبرة.	And right in between thinking and doing, I would say, there is experience.
أعني , أريدك أن تمتلك خبرة بالمجال المعني.	I mean, I want you to have domain expertise.
أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها	It's the total brain experience, we're going to ...
كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي.	Fadil was more experienced than Rami at the time.
الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.	Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.
لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.	Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.
مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل.	Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE).
في السعودية، ي حظر قيادة المرأة للسيارة.	In Saudi Arabia, women are banned from driving.
هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة.	These things I've told you I know from experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.	My interest in this subject stems partly from personal experience.
وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.	The list was to be amended as experience was gained.
وقد اكتسب هؤلاء المسؤولون التنفيذيون خبرة في التجارة عبر الوطنية في السلع والخدمات.	Those executives have global experience in trade in transnational goods and services.
أستطيع قيادة السيارة.	I am able to drive a car.
أيمكنك قيادة سيارة	Do you know how to drive a car?
بإمكانه قيادة السيارة.	He can drive a car.
CFPSAA قيادة العمليات.	CFPSAA operational command.
قيادة الشرطة اليونانية	Headquarters of the Greek Police
قيادة فرقة المطافئ	Headquarters of the Fire Brigade
(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.	Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.
وقد تراكمت لدى يونوسات خبرة في تدريب موظفي الأمم المتحدة والسلطات المحلية.	UNOSAT has accumulated experience in training United Nations staff and also local authorities.
وللعديد من أعضاء الفريق خبرة في استكشاف البيانات الفوقية نتيجة لهذه الممارسة.	Many members of the group have had experience exploring the metadata as a result of this exercise.
وقد اكتسبنا خبرة كبيرة لدى القيام بمساع حميدة في بلدان غرب البلقان.	We have had wide experience in providing good offices to the countries of the western Balkans.
قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقا .	Driving a car is really very simple.
ولمؤتمر نزع السلاح خبرة فريدة في مجال منع التسليح وسباق التسلح في الفضاء الخارجي.	The CD has unique expertise on the prevention of weaponization and an arms race in outer space.
وليس لدى المجتمع الدولي خبرة حتى اﻵن في انشاء محاكم جنائية دولية دائمة.	The international community does not yet have experience in the establishment of permanent international criminal courts.
بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.	Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.
ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية.	Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase.
قيادة آمنة لشركات سريعة	Safe Driving for Fast Companies
قيادة السيارة أمر ممتع.	It is a lot of fun to drive a car.
إنها تتعلم قيادة السيارة.	She is learning how to drive a car.
إنه يتعلم قيادة السيارة.	He is learning how to drive a car.

عمليات البحث ذات الصلة : في قيادة - في قيادة - خبرة - خبرة في الإنتاج - خبرة في المشاريع - خبرة في البرمجة - خبرة في إدارة - خبرة في الموضوع - خبرة في الخارج - خبرة واسعة في - خبرة في الترجمة - خبرة في إدارة - خبرة في البرمجة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية