Translation of "خارج فرنسا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع ذلك الأدب الفرنكوفوني يعج بمؤلفين من خارج فرنسا. | Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France. |
| خارج فرنسا، باثي تطلق مكتبة الأفلام على VHS أو DVD. | International distribution Outside of France, Pathé releases their film library on VHS or DVD. |
| ولكن المشكلة الحقيقية في الجمهورية الخامسة ربما تتلخص في نفوذها خارج فرنسا. | But the real problem with the Fifth Republic might be its influence beyond France. |
| لكنه جاهد بيجو دائما لتحقيق النجاح مع السيارات الكبيرة خارج فرنسا، وكان 605 لا يختلف. | But Peugeot has always struggled to succeed with large cars outside France, and the 605 was no different. |
| وقد تعهدت فرنسا إعادة هيكلة كبرى لتطوير المهنية العسكرية التي ستكون أصغر حجما وأكثر الانتشار السريع، ومصممة على نحو أفضل لعمليات خارج البر الرئيسى فرنسا. | France has undertaken a major restructuring to develop a professional military that will be smaller, more rapidly deployable, and better tailored for operations outside of mainland France. |
| في الإحصاء الرسمي لعام 2007، 87.3 من الناس الذين يعيشون في بولينيزيا الفرنسية ولدوا فيها، 9.3 ولدوا في فرنسا، و 1.4 ولدوا في أقاليم فرنسا خارج بولينيزيا الفرنسية وخارج فرنسا، و 2.0 ولدوا في بلدان أجنبية. | At the 2007 census, 87.3 of people living in French Polynesia were born in French Polynesia, 9.3 were born in metropolitan France, 1.4 were born in overseas France outside of French Polynesia, and 2.0 were born in foreign countries. |
| أ صدر الفيلم في فرنسا من قبل الموزع دايبكس في العرض خارج المنافسة في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة 2008. | The film was released in France by distributor Dybex at the out of competition screening at the 2008 Annecy International Animated Film Festival. |
| والتأثير المترتب على فرض ضغوط مالية وتنظيمية على تشغيل العمالة يتلخص في تشجيع الشركات الفرنسية على الاستثمار وتوظيف العمالة خارج فرنسا. | The effect of fiscal and regulatory pressure on employment is to encourage French firms to invest and hire outside France. |
| رغم أن هذا قد لا يثير الاهتمام كثيرا خارج فرنسا، إلا الثورة التي أحدثها ساركوزي في السياسة الخارجية أثارت معارضة شرسة في الداخل. | Although this may seem mundane outside France, Sarkozy s foreign policy revolution has incited fierce opposition at home. |
| بنت فرنسا المستشفيات، وأديرة، وبيوت الشباب للزوار من خارج المدينة القديمة في منطقة متاخمة للحي النصارى وهي المنطقة التي أصبحت تعرف باسم المنطقة الفرنسية. | France built hospitals, a monastery, and hostels for visitors outside the Old City adjacent to the Christian quarter an area which became known as the French area. |
| كما بادرت فرنسا، على نحو فريد في أوروبا الغربية، إلى بناء سلاحها النووي الرادع على نحو مستقل، وكانت تدافع بحماس عن تأسيس قدرة عسكرية أوروبية خارج نطاق حلف شمال الأطلنطي. | France, uniquely in Western Europe, built its own independent nuclear deterrent, and has been a champion of creating a European military capacity outside NATO. |
| خارج | Out |
| فرنسا | New Zealand |
| فرنسا | Shah Nuri bin Md. |
| فرنسا | Femmes Africa solidarité |
| نص خارج | Text outside |
| ولكن هل يكشف الإعلام أيضا عن حياة أهل النخبة في فرنسا إن الحق في الحياة الخاصة، بما في ذلك العلاقات غير المشروعة خارج نطاق الزواج، كانت دوما بمثابة البقرة المقدسة بالنسبة للساسة الفرنسيين. | Is the private life of France s elite also now to be exposed? This right to a private life, including extramarital affairs, has always been a sacred cow of French politics. |
| السيد دوكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) ترحب فرنسا باتخاذ القرار بالإجماع. | Mr. Duclos (France) (spoke in French) France welcomes the unanimous adoption of the resolution. |
| الممتنعون فرنسا | Abstaining France |
| سقوط فرنسا | The Fall of France |
| فرنسا وحدها | France Alone? |
| سفارة فرنسا | Embassy of France |
| 13 فرنسا | France |
| فرنسا، إسرائيل | France, Israel. |
| ميشيل كامديسو (فرنسا)(أ) رئيس مركز الدراسات الاستطلاعية الدولية، وممثل خاص لرئيس جمهورية فرنسا لشؤون أفريقيا والمحافظ الفخري لمصرف فرنسا. | Michel Camdessus (France) is President of the Centre for International Prospective Studies, Special Representative of the President of France for Africa and Honorary Governor of Banque de France. |
| عنوان خارج النطاق | Outrange address |
| داخل و خارج | In Out |
| أ لقي خارج المنزل. | He got thrown out of the house. |
| النمو خارج الزمن | Growth Out of Time |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| تعرضت البابوية للإهانة من طرف فرنسا عندما تشكلت بابوية أفينيون في جنوب فرنسا (في أفينيون) بضغط من فيليب الوسيم ملك فرنسا. | The Papacy was affronted when the Avignon Papacy was created in southern France as a consequence of pressure from King Philip the Fair of France. |
| فسرعان ما تم إبعاده إلى منصب ثانوي في فرنسا أحد أقاليم فرنسا. | He was promptly sidelined to a command in provincial France. |
| فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا. | France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group. |
| ولكن المحنة التي تعيشها فرنسا محسوسة أيضا خارج حدودها، حيث كانت سببا في إثارة شائعات حول احتمال خفض قيمة الفرنك الأفريقي، العملة المشتركة في منطقة الفرنك، والتي تضم 14 بلدا أفريقيا وجزر القمر في المحيط الهندي. | But France s woes are also being felt far beyond its borders, sparking rumors of a possible devaluation of the CFA franc, the common currency of the franc zone, which comprises 14 African countries and the Comoros Islands in the Indian Ocean. |
| صدمة يهود فرنسا | The Trauma of France s Jews |
| نساء فرنسا جميلات. | The women of France are beautiful. |
| إنها من فرنسا. | She is from France. |
| إنه من فرنسا. | He is French. |
| الممتنعون إسرائيل، فرنسا | Abstaining France, Israel |
| الممتنعون ألبانيا، فرنسا | Abstaining Albania, France |
| الممتنعون بلجيكا، فرنسا | Abstaining Belgium, France |
| الممتنعون فرنسا، هولندا | Abstaining France, Netherlands |
| فرنسا تختار هولاند | France Goes to Hollande |
| لحظة فرنسا الرابعة | France s Fourth Moment |
| فرنسا وسياسات الهوية | France s Identity Politics |
عمليات البحث ذات الصلة : غرب فرنسا - قوانين فرنسا - جمهورية فرنسا - شرق فرنسا - شمال فرنسا - تحيا فرنسا - جنوب فرنسا - جنوب فرنسا - غرب فرنسا - فرنسا، متروبوليتان - وسط فرنسا - بنك فرنسا - من فرنسا
