ترجمة "بنك فرنسا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صدر أول من السندات الحكومية من بنك إنجلترا في عام 1693 لجمع الأموال لتمويل الحرب ضد فرنسا. | The first ever bond issued by a national government was issued by the Bank of England in 1693 to raise money to fund a war against France. |
| وفي النهاية انضم صندوق النقد الدولي إلى القافلة تحت رئاسة ميشيل كامديسوس ، وهو فرنسي آخر شغل منصب محافظ بنك فرنسا تحت رئاسة ميتران . | Eventually, the IMF joined the bandwagon under Michel Camdessus, another Frenchmen who had served as Governor of the Bank of France under Mitterrand. |
| ولكن في حالة ظهور عرض أجنبي معقول أثناء الأسابيع القادمة ـ وقد يحدث ذلك على الأرجح ـ فلسوف ينشأ صراع شرس آخر بين بنك فرنسا والحكومة. | But should a credible foreign offer for Société Générale appear in the coming weeks and it well might another disruptive conflict between the Bank of France and the government may be in the offing. |
| سان فرانسيسكو ـ كان من الواجب على الحكومة الفرنسية أن ت ـك ر م رئيس بنك فرنسا كريستيان نوير بعد أن أنقذ بنك سوسيتيه جنرال من إفلاس مؤكد على إثر فضيحة المضاربين المحتالين الحالية، لا أن تنتقده، كما فعل بعض كبار المسئولين في الحكومة الفرنسية. | SAN FRANCISCO The French government should be honoring Bank of France Governor Christian Noyer for saving Société Générale from certain bankruptcy in the current rogue trader scandal, not criticizing him, as some high government officials have done. |
| حتى الآن لم يظهر كمرشح جاد لشراء بنك سوسيتيه جنرال غير بنكين فرنسيين، كريديت أجريكول و BNP Paribas . ولكن في حالة ظهور عرض أجنبي معقول أثناء الأسابيع القادمة ـ وقد يحدث ذلك على الأرجح ـ فلسوف ينشأ صراع شرس آخر بين بنك فرنسا والحكومة. | So far, the only serious candidates to emerge for a Société Générale takeover are two French banks, Credit Agricole and BNP Paribas. But should a credible foreign offer for Société Générale appear in the coming weeks and it well might another disruptive conflict between the Bank of France and the government may be in the offing. |
| ألماتي تعد موطنا ل بنك BTA ، وهو أكبر بنك في آسيا الوسطى، بنك كاز كوم والبنوك الكبرى الأخرى. | Almaty is home to BTA Bank, which is the largest bank in Central Asia, Kazkommertsbank and other major banks. |
| وفي العام التالي، فعل بنك فنيشتورجبانك نفس الشيء مع بنك جورجيا المتحد المخصخص، وهو ثالث أكبر بنك في جورجيا. | The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest. |
| فقد زيد رأسمال بنك التنمية الأفريقي بنسبة 200 ، وكذا بنك التنمية الآسيوي. | The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s. |
| ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي الآن أن يبدأ من حيث انتهى بنك اليابان. | Where the Bank of Japan has now led, the Fed should follow. |
| في سبتمبر 1974، افتتح أول بنك تداول تجاري في البلاد وهو بنك تونغا. | In September 1974, the country's first commercial trading bank, the Bank of Tonga, opened. |
| وهذا من شأنه إعادة ترسيخ السيادة النقدية وإنشاء بنك مركزي طبيعي (مثل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة أو بنك إنجلترا) على المستوى الأوروبي. | This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level. |
| ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي. | With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank. |
| وفي 1963 تولى بنك ليبيا المركزي إصدار العملات من بنك ليبيا الوطني وبذات القيمة. | In 1963, the Bank of Libya took over from the National Bank and issued notes in the same denominations. |
| بنك مشع ينتظر الترحيب | A Radioactive Bank to be Welcomed |
| مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي | Fighting the Fed |
| بنك جرامين ضد بنجلاديش | Grameen vs. Bangladesh |
| بنك إنجلترا وفن الملاكمة | The Bank of England s Knockout Artist |
| وقد كان الاسم الأصلي بنك كندا (التجاري) بنك ا خاص ا وأعيدت تسميته باسم بنك التجارة الكندي. | The original name the Bank of Canada (commercial) was a private bank and was renamed the Canadian Bank of Commerce. |
| في 7 تشرين الثاني 1917 تم تفكيك بنك الدولة وخلفه بنك الشعب في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (حتى 1922) و بنك الدولة في الاتحاد السوفياتي (حتى 1991). | On 7 November 1917 the State Bank was disestablished and was succeeded by the People's Bank of the RSFSR (until 1922) and State Bank of the USSR (until 1991). |
| ويعد ثاني أكبر بنك في الهند من حيث الأصول، وثالث أكبر بنك من حيث القيمة السوقية. | As of 2014 it is the second largest bank in India in terms of assets and market capitalization. |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار | The Fed Under Fire |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وانهيار التواصل | The Fed s Communication Breakdown |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي وارتباك الدولار | The Fed s Dollar Distraction |
| الهجوم على بنك التسويات الدولية | The BIS Bashers |
| كانت ليلى تخط ط لسرقة بنك. | Layla planned to rob a bank. |
| بنك هونج كونج المركزي والمحسوبية | Crony Central Banking in Hong Kong |
| بنك تنمية جديد لعالم جديد | A New World s New Development Bank |
| فرنسا | New Zealand |
| فرنسا | Shah Nuri bin Md. |
| فرنسا | Femmes Africa solidarité |
| الواقع أن بيكورا قام بدراسة بنك تجاري واحد، وهو بنك ناشيونال سيتي، قبل استنان قانون جلاس ستيجال. | In fact, Pecora examined only one commercial bank, National City Bank, prior to the enactment of Glass Steagall. |
| وفي واقع الأمر فقد أعاد بنك فنيشتورجبانك تأميم بنك جورجيا المتحد، لكن الدولة الروسية كانت هي المالك الجديد. | In effect, Vneshtorgbank renationalized United Georgian Bank, but the new owner was the Russian state. |
| السيد دوكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) ترحب فرنسا باتخاذ القرار بالإجماع. | Mr. Duclos (France) (spoke in French) France welcomes the unanimous adoption of the resolution. |
| ويرد المعارضون بأن القرار بعدم حظر الشراء غير المباشر، ربما كان المقصود منه السماح للبنك المركزي الأوروبي بالقيام بعمليات إعادة الشراء الأسبوعية، في أعقاب الممارسة التي استخدمها بنك فرنسا للحد من التقلبات في أسعار الفائدة قصيرة الأجل. | But the decision not to prohibit indirect purchases, opponents argue, may have been intended to allow the ECB to carry out weekly repo operations, following a practice used by the Banque de France to reduce fluctuations in short term interest rates. |
| هل ينجح بنك الصين للبنية الأساسية | Will China s Infrastructure Bank Work? |
| الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي | The Chinese Economy and Fed Policy |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي في حالة إنكار | The Fed in Denial |
| هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي | Audit the Fed? |
| إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي | Blaming the Fed |
| بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال | The Fed vs. the Financiers |
| من المفيد لكي نفهم هذا الصراع أن نقارن بين استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي واستقلال بنك إنجلترا والبنك المركزي الأوروبي. | In order to understand the conflict, it is useful to compare the Fed s independence with that of the Bank of England and the European Central Bank. |
| لم تأت مبادرة إنشاء بنك للأصول الرديئة في السويد من جانب الساسة، بل كانت بترتيب من إدارة بنك Nordbanken . | The initiative to set up a bad bank in Sweden was taken not by politicians, but by the management of Nordbanken. |
| يعد بنك ICICI أحد البنوك الأربع الكبرى في الهند، إلى جانب بنك الدولة الهندي وبنك البنجاب الوطني وبنك كانارا. | ICICI Bank is one of the Big Four banks of India, along with State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda. |
| الممتنعون فرنسا | Abstaining France |
| سقوط فرنسا | The Fall of France |
عمليات البحث ذات الصلة : بنك - بنك - غرب فرنسا - قوانين فرنسا - جمهورية فرنسا - شرق فرنسا - خارج فرنسا - شمال فرنسا - تحيا فرنسا - جنوب فرنسا - جنوب فرنسا - غرب فرنسا