Translation of "حياة جديدة كاملة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد منحتني حياة جديدة. | You have given me a new life. |
| بدأ سامي حياة جديدة. | Sami started a new life. |
| حياة جديدة في سن المشيب | ब ढ प म नय ज वन |
| بدأ سامي حياة جديدة في مصر. | Layla started a new life in Egypt. |
| اختفى سامي كي يبدأ حياة جديدة. | Sami disappeared to start a new life. |
| كان فاضل يريد أن يبدأ حياة جديدة. | Fadil wanted to start a new life. |
| جم ع المحق وقون المعلومات التي كانت بحوزتهم لتشكيل صورة كاملة عن حياة فاضل. | Investigators pieced together Fadil's life. |
| وأخير ا حل الربيع، وحل ت معه أفكار جديدة عن بدء حياة جديدة في أوروبا. | Finally, spring came. And with it new ideas of starting a new life in Europe. |
| 200000 دولار كافية بالن سبة لسامي كي يبدأ حياة جديدة. | 200,000 dollars is enough for Sami to start a new life. |
| لقد كانت بداية حياة جديدة على نحو أو آخر. | Somehow a new life would begin. |
| و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة | And a year before that I was a pack a day smoker, living a very sedentary lifestyle. |
| الكثير من المعتقلين الأمريكي ين الس ابقين يبدؤون حياة جديدة في المكسيك. | Many American ex convicts make a new life in Mexico. |
| ولكن في بلد فقير كسيراليون الذي أنتمي إليه، فقد ينقذ نصف دولار حياة إنسان أو يطعم أسرة كاملة. | But in a poor country like the one I come from, Sierra Leone, even half a dollar can save a life or feed an entire family. |
| لذلك، حان الوقت لبعث حياة جديدة أيضا في الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة. | It is time to breathe new life also into the intergovernmental organs of the United Nations. |
| وتروج السياسات المفهوم القائل إن الأشخاص المصابين بتعوق شديد ودائم ينبغي أن يكونوا قادرين على المشاركة في حياة الجماعة مشاركة كاملة. | The policies promote the concept that people with significant and persistent disabilities should be able to participate fully and completely in community life. |
| والوظائف على نحو خاص ستساعد الشباب على الانخراط في حياة جديدة من خلال العمل الجاد. | Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work. |
| وقد تم تعقب كوردر فى أسفل في لندن، حيث كان قد تزوج وبدأ حياة جديدة. | Corder was tracked down in London, where he had married and started a new life. |
| ما اكتشفناه هو مجموعة كاملة من الفيروسات الجديدة في هؤلاء الأفراد، بما في ذلك فيروسات جديدة في نفس المجموعة مثل فيروس HIV، لذا فيروسات ارتدادية جديدة. | What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. |
| ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة. | ...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God. |
| ولا توجد إلا وسيلة واحدة حتى يولد المرء في حياة جديدة وهي أن يموت قبل الموت. | There is only one way to be born into a new life to die before death. |
| وعندما نجنب طفلا الملاريا الدماغية وحياة كاملة من الإعاقة الذهنية التي قد تسببها الملاريا، فإننا بهذا نخلق احتمالات جديدة. | When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created. |
| وتواصل كرواتيا تنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بتعديل القوانين النافذة وسن قوانين جديدة لتحسين نوعية حياة كبار السن. | Croatia continues to implement guidelines for amending existing laws and creating new ones to improve the quality of life of older persons. |
| ولكي يكف الشعب الفلسطيني ككل عن تمجيد وتأييد وإيواء الإرهابيين، فلابد وأن يجد أملا حقيقيا في حياة جديدة. | In order for the Palestinian people as a whole to cease to glorify, support, and shelter terrorists, they need to discover real hope for a new life for themselves. |
| وكان هذا القانون بمثابة صفحة جديدة في حياة النساء، فهو يجيز لهن التماس الطلاق من أزواجهن، والعكس بالعكس. | This was a new page in women's lives because they could seek divorce from their husbands and vice versa. |
| في النهاية فإن المسوحات توحي بأن اكثر ما يريده الناس هو ليس الثروة بقدر رغبتهم بالسعادة والشعور بالرضا والذي يأتي من حياة كاملة وذات معنى. | In the end, surveys suggest that what people want most is not wealth so much as happiness and the satisfaction that comes from a full and meaningful life. |
| لذا كان عندنا فريقين يعملان بشكل متواز فريق يعمل في الكيمياء وفريق يحاول أن يقوم يزرع كروموسومات كاملة لإنتاج خلايا جديدة. | We had two teams working in parallel one team on the chemistry, and the other on trying to be able to transplant entire chromosomes to get new cells. |
| وسوف يحدث نفس الشيء في عام 2006 بحيث تبدأ دورة جديدة كاملة في عام 2008 تصرف فيها المنح عند بداية السنة التقويمية. | 9 above) through the allocation of grants for an 18 month period. The same will occur in 2006 so that a complete new cycle will start in 2008, when grants will be paid at the beginning of the calendar year. |
| وفي صحبة مجموعة كبيرة من الرفاق، اتجهنا إلى إزمير، وهي بلدة تركية تطل على بحر إيجة، على أن نستقل قارب ا من هناك، مواجهين مخاطر وتحديات جديدة، آملين بدء حياة جديدة. | With a big group, we headed to Izmir, a town in Turkey that is on the Aegean Sea. From there we would board a boat, face new dangers and challenges, and hopefully start a new life. |
| ان نسبة التسعة والعشرين بالمائة من السكان والذين تركوا حياة الفقر قد اصبحوا اليوم طبقة متوسطة اولية بطموحات واهداف جديدة. | The 29 of the population that have left poverty behind are now an incipient middle class with new ambitions and goals. |
| إن كانت الشجرة التي نضعها كل عام في بيوتنا، رمزا لحياة جديدة، فأي حياة نرتجيها نحن الحزانى في موتنا اليومي. | If the Christmas tree we put up in our houses every year is the symbol of new life, what life are we, the grieving, hoping for in our daily death? |
| أول ما وصل الأفارقة إلى جزر البهاما عن طريق برمودا مع المغامرين الإلوثريين وهم عبيد محررون باحثون عن حياة جديدة. | The first Africans to arrive to The Bahamas were freed slaves from Bermuda they arrived with the Eleutheran Adventurers looking for new lives. |
| 573 تستخدم حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور تحليلا يقوم على نوع الجنس لوضع برامج جديدة للتحقق من مراعاة المرأة والقضايا التي تعني المرأة مراعاة كاملة . | The Government of Newfoundland and Labrador has been applying gender based analysis to new curriculum development to ensure more appropriate consideration of women and issues of concern to women. |
| أمضت دورة حياة كاملة من دون منافسة أخرجت من الخدمة. و نحن عالقون هناك مع نفس القدرة في المقاتلات العسكرية و شركات السفر التجارية الموجودة منذ أواخر الخمسينات. | It went a whole life cycle without competition, took out of service. And we're stuck back here with the same kind of capability for military fighters and commercial airline travel that we had back in the late '50s. |
| عندما يتدفق اللاجئون بسبب النزاعات الدولية، تبحث الناس عن فرص البقاء على قيد الحياة، وأماكن للعيش للانتظار أو لبدء حياة جديدة كلي ا. | In a moment of strong flux of immigration due international conflicts, people look for chances to survive, places to live to wait or to start a brand new life. |
| (د) بذل قصارى الجهود لتهيئة الظروف المواتية لعقد لقاءات جديدة تسمح بتجسيد الحوار الكونغولي، مع الحرص على كفالة مشاركة المرأة في هذه العملية مشاركة كاملة | (d) To do everything possible to create the prerequisites for further meetings with a view to advancing the Inter Congolese Dialogue, with emphasis on ensuring the full participation of women in this process |
| 47 إن انسحاب إسرائيل مؤخرا من غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية أوجد فرصا جديدة لتحسين حياة الشعب الفلسطيني والعودة إلى خريطة الطريق. | Israel's recent withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank had created new opportunities to improve the lives of the Palestinian people and return to the Road Map. |
| واتساقا مع دعوة برنامج العمل العالمي للشباب بأن يشارك الشباب مشاركة كاملة وفعالة في حياة المجتمع وفي عملية اتخاذ القرار، تم إنشاء وتسجيل مجلس وطني للشباب في كرواتيا في عام 2001. | Consistent with the call of the World Programme of Action for Youth for full and effective participation of youth in the life of society and in decision making, a National Youth Council was initiated and registered in Croatia in 2001. |
| واحد هو تطوير علم البيئة الجديدة المصطنعة، للخروج الشعب المرجانية في الميناء، ومن شأن ذلك حماية انماط حياة ومن .ثم مستوطنة جديدة جزيرة القوان | One is to develop a new artificial ecology, a reef out in the harbor, that would then protect new settlement patterns inland and the Gowanus. |
| بوجه خاص، وبعيدا عن المساعدة المباشرة لتونس في هذه اللحظة الحرجة، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن ينفث حياة جديدة في شراكة البحر الأبيض المتوسط. | Specifically, beyond direct help for Tunisia at this critical moment, the EU must breathe new life into the Mediterranean partnership. |
| لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا. | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| الحلقة كاملة هنا. | Full length here. |
| المقاتلات العسكرية كان لديها الطائرة ذات الأداء الأعلى في الخدمة ألا و هي الـ SR71 . دامت فترة حياة كاملة. إلى أن باتت صدئة , و أخرجت من الخدمة. الكونكورد ضاعفت السرعة لشركات الطيران والسفر. | The military fighters had a highest performance military airplane was the SR71. It went a whole life cycle, got too rusty to fly, and was taken out of service. The Concorde doubled the speed for airline travel. |
| أعتقد أنه وقدرة الآلات على فهم اللغات البشرية ومعالجة كميات هائلة من البيانات تستمر في التحسن، سيصير من الممكن تحليل مقدار حياة كاملة من المحتويات التغريدات والصور والفيديوهات والتدوينات التي ننتجها بأرقام هائلة. | I think as machines' ability to understand human language and process vast amounts of data continues to improve, it's going to become possible to analyze an entire life's worth of content the Tweets, the photos, the videos, the blog posts that we're producing in such massive numbers. |
| وفي الأساس، كان رفضها للنص اعترافا بأن الاستنساخ العلاجي ، وهو مصطلح أطلق بدون دقة، يتطلب خلق حياة بشرية جديدة لغرض محدد وهو تدميرها لأغراض البحث العلمي. | Basically, their rejection of the text is a recognition that the poorly named therapeutic cloning requires the creation of a new human life for the explicit purpose of destroying it for scientific research. |
عمليات البحث ذات الصلة : حياة كاملة - حياة كاملة - حياة كاملة - حياة كاملة - حياة جديدة - حياة جديدة - حياة جديدة - جديدة كاملة - دورة حياة كاملة - دورة حياة كاملة - يتنفس حياة جديدة - التنفس حياة جديدة - التنفس حياة جديدة - إعطاء حياة جديدة