Translation of "حملة تحديد النسل" to English language:
Dictionary Arabic-English
النسل - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : تحديد - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب. | Family planning services have currently been extended to youth. |
| وقد وردت تفاصيل عن مرافق تحديد النسل في باكستان في الفصل الثاني عشر، الفقرات 340 349. | Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII paragraphs 34 43. |
| فقد وصلهم الصابون .. وارتفعت الصحة .. والتعليم والبنسلين .. واللقاحات ومن ثم تحديد النسل .. وبداية الحد من اعداد الاسر | They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. |
| اتبعت الحكومة التايلندية نهجا شموليا ومتعدد القطاعات يتضمن تدابير تضمن الوصول إلى وسائل منع الحمل وخدمات تحديد النسل والصحة الإنجابية. | The Thai Government has taken a holistic and multisectoral approach which includes measures to ensure access to information on contraceptive methods, family planning and reproductive health services. |
| الآراء الدينية في تحديد النسل Appel, Jacob M. 'Conscience' vs. Care How Refusal Clauses are Reshaping the Rights Revolution, Medicine and Health, Rhode Island , August 2005. | See also Religious views on birth control Right of Conscience Rule References Further reading Appel, Jacob M. 'Conscience' vs. Care How Refusal Clauses are Reshaping the Rights Revolution, Medicine and Health, Rhode Island , August 2005. |
| Sanger, Margaret (1938), An Autobiography , Cooper Square Press, ISBN 0 8154 1015 8. أعمال مختارة م تعلقة بتاريخ حركة تحديد النسل Bocker, Dorothy (1924), Birth Control Methods , BCCRB. | Sanger, Margaret (1938), An Autobiography , Cooper Square Press, ISBN 0 8154 1015 8. Selected works from the birth control movement era Bocker, Dorothy (1924), Birth Control Methods , BCCRB. |
| وفي أواخر 1930، كان لدى ما يقرب من نصف الولايات الأمريكية قوانين خاصة بعلم تحسين النسل كما است خدمت القوانين التي وضعتها ولاية كاليفورنيا لتحسين النسل كنموذج لقوانين تحسين النسل في ألمانيا النازية. | By the late 1930s, about half the states in the U.S. had eugenics laws, and California's compulsory sterilization law was used as a model for that of Nazi Germany. |
| الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل. | Fertility is the natural capability to produce offspring. |
| وي زعم أن القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي مسؤولة عن تجنيد فتيات والإكراه على تحديد النسل والإجبار على الخضوع بصفة جماعية لاختبارات فيروس نقص المناعة البشري واستعباد النساء والفتيات جنسيا . | FARC EP are reportedly responsible for recruiting girls, forcing the use of birth control and compulsory mass HIV testing, and sexual enslavement of women and girls. |
| وعندما كان والدي يتشكى من هذا الوضع، عندما أخذت هي طفل عمره سبع سنوات، لتقوم بالتدريس عن تحديد النسل هذا، كان يقول إنك ستحولينه إلى إمرأة، إنك تعلمينه كيف يكون امرأة. | And when my father complained about this situation, where she's taking a seven year old boy to teach this birth control, you know, he used to say, Oh, you're turning him into you're teaching him how to be a woman. |
| رابعا، لدينا مشاريع لإشراك الشباب في أنشطة مثل تحديد النسل، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، والعناية بالصحة الإنجابية والأمومة الآمنة. | Fourthly, we have projects to involve young people in such activities as population control, the prevention of HIV AIDS and sexually transmitted diseases, reproductive health care and safe motherhood. |
| 36 السيدة إيسبينوزا (باراغواي) قالت إن البيانات المأخوذة من الدراسات الاستقصائية التي تتناول الصحة الإنجابية وت ن ف ذ كل خمس سنوات منذ عام 1987 ت ظه ر حدوث نمو في استعمال تحديد النسل خلال تلك المدة. | Ms. Espinosa (Paraguay) said that data from the reproductive health surveys carried out every five years since 1987 showed a growth in the use of birth control over the period. |
| وهذه الصورة من فيلم وثائقي بعنوان الممارسات الجنسية وتحديد النسل عند الحلقيين. | And this is from a documentary called Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites. |
| ويتم إطلاق أسماء مختلفة على عملية تعدد المواليد وفق ا لعدد النسل الناتج عنها. | Different names for multiple births are used, depending on the number of offspring. |
| فلما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت فابادت جميع النسل الملكي. | Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal. |
| فلما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت فابادت جميع النسل الملكي. | And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal. |
| 6 يدعو الأمانة العامة إلى إيلاء عناية خاصة بأوضاع المسلمين في تركستان الشرقية (سينكيانغ) في الصين حيث يعانون من المضايقات الدينية وإجبارهم على تحديد النسل، وإجلائهم من أراضيهم عبر انتهاج سياسة الاستيطان والتهجير القسري، حيث تراجع عدد المسلمين في تركستان الشرقية. | Calls on the General Secretariat to give special attention to the conditions of Muslims in East Turkistan (Senkiang) in China where they are suffering religious harassment, enforced family planning, and eviction from their lands through a settlement and coercive displacement policy with the number of Muslims in East Turkistan dropping at present. |
| وقد صور الفلم نظرية التطور على انها مرتبطة مع الفاشية، الهولوكوست، الشيوعية، الالحاد وتحسين النسل. | The scientific theory of evolution is portrayed by the film as contributing to fascism, the Holocaust, communism, atheism, and eugenics. |
| كما لاحظت بعض الوفود أن الحكم يثير مشاكل عملية، ما دام قد يصعب تحديد جنسية حملة الأسهم وتتولد عدة مطالبات ضد الدولة التي يفترض أنها تسببت في الضرر. | Some delegations also observed that the provision raised practical problems, since the identification of the nationality of shareholders would prove difficult, and might generate a multiplicity of claims against the State presumed to have caused the injury. |
| وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد. | In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders. |
| إنشاء حملة | Image by georgiap on picplz.com. |
| علاوة على ذلك، لوحظ أن القواعد المتضمنة لـ''لمبادئ العامة لقانون الشركات لم يتم تحديدها، وأنه حتى في حالة وجود ''مبادئ عامة ، فإن الدور الذي يمكن أن تقوم به في تحديد حقوق حملة الأسهم الأجانب وفي ضمان عدم تعرض حملة الأسهم لمعاملة تمييزية دور غير واضح. | Moreover, it was noted that the rules containing the general principles of company law had not been specified, and that, even if such general principles existed, it was unclear what role they could play in determining foreign shareholders' rights and in ensuring that shareholders were not subjected to discriminatory treatment. |
| وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة | Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman. |
| وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة | And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman. |
| كما تجري حملات للحث على استعمال الرفالات وتحديد النسل والصحة الإنجابية ضمن المجتمعات المحلية وأماكن العمل. | Campaigns for condom use, family planning and reproductive health are also conducted in communities and workplaces. |
| حماية حملة الأسهم | Protection of shareholders |
| حملة زهرة للمدونين | Zahra campaigns for bloggers |
| جيم حملة الأموال | C. Cash couriers |
| رابعا حملة التوظيف | Recruitment campaign |
| مع كل جيل، الكثير من النسل لا يقدر على البقاء حتى سن البلوغ والتكاثر بسبب الموارد المحدودة. | Each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources. |
| ولما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت وابادت جميع النسل الملكي من بيت يهوذا. | Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal seed of the house of Judah. |
| ولما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت وابادت جميع النسل الملكي من بيت يهوذا. | But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah. |
| على فيس بوك، تم إنشاء العديد من المجموعات من قبل المستخدمين الفلسطينيين الغاضبين الذين بدئوا حركة اعتراض على سياسة شركة الاتصالات الجديدة. حملة للاعتراض ضد الاتصالات الفلسطينية لقرار تحديد حجم التحميل. | On Facebook, many groups have been created by angry Palestinians users who have started a movement objecting to the new Paltel policy. دوبلتوها ..... بس خسفتوها You doubled it but you destroyed it The campaign against Paltel's decision to limit downloads |
| أما بالنسبة للغات الأخرى باستثناء اللغة الروسية، فتشير حملة عام 2005 إلى أن من الممكن تحديد بعض المرشحين المؤهلين محليا، ولكن ليس بأعداد كافية لتلبية احتياجات إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. | For the other languages, with the exception of Russian, the 2005 campaign indicates that it is possible to identify some qualified candidates locally, but not in sufficient numbers to meet the needs of the Department for General Assembly and Conference Management. |
| وخلافا لعلماء تحسين النسل، فإن أنصار تبديل الحمض النووي للميتوكوندريا يأملون ببساطة تحرير أجيال المستقبل من أمراض قاتلة. | Unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial DNA simply hope to free future generations from deadly diseases. |
| وعلى الرغم من أن عدد حالات الإجهاض آخذ في الانخفاض، فإنه لا يزال الوسيلة واسعة الانتشار لتحديد النسل. | In spite of a declining trend, abortion still continues to be a widespread method for regulating the birthrate. |
| على سبيل المثال، واحدة من كل خمس نساء متزوجات من اللاتي يرغبن في الإجهاض أو تحديد النسل حيث لا يمكنهن الحصول على خدمات تنظيم الأسرة (19 )، ويقدر معدل الإجهاض واحدة من بين كل عشر ولادات، وفق ا للمعهد الوطني للإحصاء مدغشقر (INSAT) وصندوق الأمم المتحدة للسكان (UNFPA). | For example, one out of five married women who wishes to space out or limit pregnancies has no access to family planning services (19 percent), and the abortion rate is estimated at one out of every 10 live births, according to the Madagascar National Institute of Statistics (INSAT) and the United Nations Fund for Population (UNFPA). |
| 68 69 (laws advocates tried repeatedly from 1921 onwards to have anti contraception laws removed from the books, but their efforts rarely made it out of committee). ref كان العدو اللدود لحركة تحديد النسل الكنيسة الكاثولكية، التي حشدت المعارضة في العديد من الأماكن طوال عشرينيات القرن الماضي. | 68 69 (laws advocates tried repeatedly from 1921 onwards to have anti contraception laws removed from the books, but their efforts rarely made it out of committee). ref The most significant opponent to birth control was the Catholic Church, which mobilized opposition in many venues during the 1920s. |
| أطلقت الش رطة حملة بحث. | The police launched a manhunt. |
| ما وراء حملة الكربون | Beyond the Carbon Crusade |
| بوستر حملة الحرية لحسين | A banner for the FreeHussein campaign |
| شعار حملة أنقذوا البجادي | Save al Bajady campaign logo |
| حملة ضد الطاقة النووية. | Anti nuclear campaign T shirt and products available at Ciongzo.com |
| فلماذا الناموس. قد زيد بسبب التعديات الى ان يأتي النسل الذي قد وعد له مرتبا بملائكة في يد وسيط. | What then is the law? It was added because of transgressions, until the seed should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator. |
| فلماذا الناموس. قد زيد بسبب التعديات الى ان يأتي النسل الذي قد وعد له مرتبا بملائكة في يد وسيط. | Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made and it was ordained by angels in the hand of a mediator. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد النسل - جهاز تحديد النسل - تدابير تحديد النسل - على تحديد النسل - التصحيح تحديد النسل - طريقة تحديد النسل - المصلح تحديد النسل - في النسل - أحاد النسل - أحادية النسل - تنظيم النسل - حملة حملة - حركة تحسين النسل