ترجمة "أحادية النسل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النسل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحادية خضراء
Green Unilateralism
(لا أحادية منطقية) OR.
(unary logical not) .OR.
وفي أواخر 1930، كان لدى ما يقرب من نصف الولايات الأمريكية قوانين خاصة بعلم تحسين النسل كما است خدمت القوانين التي وضعتها ولاية كاليفورنيا لتحسين النسل كنموذج لقوانين تحسين النسل في ألمانيا النازية.
By the late 1930s, about half the states in the U.S. had eugenics laws, and California's compulsory sterilization law was used as a model for that of Nazi Germany.
الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
Fertility is the natural capability to produce offspring.
ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
However, America's unilateral options are limited.
وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب.
Family planning services have currently been extended to youth.
مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين.
This, however, assumed monomorphism between sexes.
ولا توجد إجابات أحادية لأي من التحديات العالمية.
There is no unilateral answer to what is a global challenge.
كانت الطائرة أحادية السطح، مع أجنحة تمتد لـ 45 سنتيمترا.
It was a monoplane, with a wingspan of 45 centimetres.
وهذه الصورة من فيلم وثائقي بعنوان الممارسات الجنسية وتحديد النسل عند الحلقيين.
And this is from a documentary called Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites.
والآن يبدو الأمر وكأن أحادية القرار تتحول بسرعة إلى أممية الانعزاليين.
Unilateralism, it seems, is fast becoming the isolationists internationalism.
ويدين وفدي بشدة تطبيق تدابير قسرية أحادية الطرف كوسيلة لتسوية المنازعات.
My delegation strongly condemns the application of unilateral coercive measures as a means of settling disputes.
بشأن رفض العقوبات الأمريكية أحادية الجانب المفروضة على الجمهورية العربية السورية
The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen from 21 to 23 Jumada Al Awwal 1426H (28 30 June 2005),
ويتم إطلاق أسماء مختلفة على عملية تعدد المواليد وفق ا لعدد النسل الناتج عنها.
Different names for multiple births are used, depending on the number of offspring.
فتقليديا كانت تدفقات التنمية أحادية الاتجاه، من الشمال الغني إلى الجنوب الفقير.
Traditionally, development flows were unidirectional, going from the wealthy North to the impoverished South.
إلا أن المنطقة شهدت بدلا من ذلك سياسة قائمة على خطوات أحادية.
Instead, the region has witnessed a policy of unilateral steps.
ولكن لا أحد يقترح أن تصبح بريطانيا دولة أحادية الثقافة من جديد.
But no one is suggesting that Britain should become a mono cultural country again.
فلما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت فابادت جميع النسل الملكي.
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
فلما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت فابادت جميع النسل الملكي.
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
أكثر روعة، لديكم دول أخرى جنوب أفريقيا، موريشيوس، وناميبيا كلهم في أرقام أحادية.
More fascinating, you have other countries South Africa, Mauritius, Namibia all in single digits.
ومع ذلك لم يقترح أحد فرض حلول أحادية الجانب في هذه المناطق المشتعلة.
Yet no one is suggesting that unilateral solutions be imposed in these potential flashpoints.
بريستول إم 1 هي طائرة مقاتلة أحادية السطح بريطانية من الحرب العالمية الأولى.
The Bristol M.1 Monoplane Scout was a British monoplane fighter of the First World War.
وقد صور الفلم نظرية التطور على انها مرتبطة مع الفاشية، الهولوكوست، الشيوعية، الالحاد وتحسين النسل.
The scientific theory of evolution is portrayed by the film as contributing to fascism, the Holocaust, communism, atheism, and eugenics.
ومن ثم، فقد تم عزل حتى الآن 12 يدوانية بنقاوات تتراوح من 70 ما بين (8.3) و(9.5) أنابيب نانوية كربونية أحادية الجدار إلى 90 للأنابيب النانوية الكربونية أحادية الجدار (6.5)، (7.5) و(10.5).
Thus far, 12 chiralities have been isolated at purities ranging from 70 for (8,3) and (9,5) SWNTs to 90 for (6,5), (7,5) and (10,5)SWNTs.
لقد كانت تصرفات أميركا أحادية ، و غير شرعية ، وتشكل مرتعا ومستنبتا للصراعات في المستقبل .
American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.
وكما في المثال السابق، سيؤدي هذا إلى فشل الكتابة، وخروج حلقة every (أحادية السطر).
As in the prior example, this will cause write to fail, and the (one line) every loop to exit.
وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة
Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman.
وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة
And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.
وقد وردت تفاصيل عن مرافق تحديد النسل في باكستان في الفصل الثاني عشر، الفقرات 340 349.
Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII paragraphs 34 43.
كما تجري حملات للحث على استعمال الرفالات وتحديد النسل والصحة الإنجابية ضمن المجتمعات المحلية وأماكن العمل.
Campaigns for condom use, family planning and reproductive health are also conducted in communities and workplaces.
والواقع أن الصين تسعى إلى تأسيس عالم متعدد الأقطاب على أن تكون آسيا أحادية القطب.
China seeks a multipolar world but a unipolar Asia.
ومن جانبها نددت إسرائيل بالإستراتيجية الفلسطينية بوصفها مبادرة أحادية الجانب، وهددت الفلسطينيين بتدابير انتقامية شديدة.
Israel has denounced the Palestinian strategy as a unilateral initiative, and has threatened the Palestinians with severe reprisals.
وإن اتخاذ الجمعية العامة قرارات أحادية الجانب يقو ض في نهاية المطاف مصداقية الأمم المتحدة وفعاليتها.
One sided resolutions from the Assembly undermine the credibility of the United Nations and, ultimately, its effectiveness.
المشهد المعماري صغيرة، والمناظر الطبيعية، أو مجردة التصميم وضعت في وسط مع أحادية اللون الخلفية.
A small architectural scene, landscape, or abstract design was placed in the center with a monochrome background.
فقد وصلهم الصابون .. وارتفعت الصحة .. والتعليم والبنسلين .. واللقاحات ومن ثم تحديد النسل .. وبداية الحد من اعداد الاسر
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.
مع كل جيل، الكثير من النسل لا يقدر على البقاء حتى سن البلوغ والتكاثر بسبب الموارد المحدودة.
Each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources.
ولما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت وابادت جميع النسل الملكي من بيت يهوذا.
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal seed of the house of Judah.
ولما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت وابادت جميع النسل الملكي من بيت يهوذا.
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
خلال معظم هذة الفترة من الحياة على الأرض، كانت الأنظمة الحية بسيطة نسبي ا ــ خلايا أحادية.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
وخلافا لعلماء تحسين النسل، فإن أنصار تبديل الحمض النووي للميتوكوندريا يأملون ببساطة تحرير أجيال المستقبل من أمراض قاتلة.
Unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial DNA simply hope to free future generations from deadly diseases.
وعلى الرغم من أن عدد حالات الإجهاض آخذ في الانخفاض، فإنه لا يزال الوسيلة واسعة الانتشار لتحديد النسل.
In spite of a declining trend, abortion still continues to be a widespread method for regulating the birthrate.
فلماذا الناموس. قد زيد بسبب التعديات الى ان يأتي النسل الذي قد وعد له مرتبا بملائكة في يد وسيط.
What then is the law? It was added because of transgressions, until the seed should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.
فلماذا الناموس. قد زيد بسبب التعديات الى ان يأتي النسل الذي قد وعد له مرتبا بملائكة في يد وسيط.
Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
وبعد الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر 2001، ش ـر ع الرئيسبوش في تنفيذ سياسة خارجية أحادية الجانب.
After the terrorist attacks of September 11, 2001, President Bush embarked on a unilateral foreign policy.
ونموذج I O مرن وقابل للبرمجة وبه ساعة أحادية المرحلة مع جهاز تذبذب سريعة على رقية رقاقة.
Its I O mode is flexible and programmable, and it has a single phase clock with an on chip oscillator.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحادية - في النسل - أحاد النسل - تنظيم النسل - تحديد النسل - أحادية السطح - اقتباس أحادية - أحادية الصوت - السيليكون أحادية - أحادية الصوت - كاميرا أحادية - الوقود أحادية - أحادية اليودوتيروزين