campaign in Arabic: حملة (ḥamlah) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

حَمْلَة ḥamlah — drive · drive (e.g., fundraising drive)

How to use it

The Arabic word حملة (ḥamlah) is used for various types of campaigns, including political, military, advertising, and awareness campaigns. It implies an organized effort or series of actions towards a specific goal. The root ح-م-ل (ḥ-m-l) relates to carrying or bearing, which fits the idea of carrying out a concerted effort.

Example sentences

بدأت الحملة الانتخابية أمس.

Badaʾat al-ḥamlah al-intikhābiyyah ams.

The election campaign started yesterday.
شن الجيش حملة عسكرية كبيرة.

Shanna al-jayshu ḥamlatan ʿaskariyyatan kabīrah.

The army launched a large military campaign.
هناك حملة توعية بأهمية البيئة.

Hunāka ḥamlat tawʿiyah bi-ʾahammiyyat al-bīʾah.

There is an awareness campaign about the importance of the environment.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

media campaign.

(هـ) حملات وسائط الإعلام.

Recruitment campaign

رابعا - حملة التوظيف

One in an election campaign

وتلك في زيارة تنهئ بمولود جديد

Clowns on the Campaign Trail

المهرجون والحملة الانتخابية

The White Note campaign logo

شعار حملة يوم التدوينة البيضاء

Now a second campaign begins.

الآن تبدأ الحملة الثانية.

Ukraine\u0027s Borgia Campaign

حَـمْـلة بورجيا في أوكرانيا

"Save al-Bajady" campaign logo

شعار حملة" أنقذوا البجادي"

Learn more about the campaign:

لمعرفة المزيد عن الحملة شاهد الفيلم التالي:

A treeplanting campaign in Indonesia.

حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا.

National Campaign — Operative Protocols

الحملة الوطنية - البروتوكولات العاملة

Solidarity’s campaign was all chutzpah.

فقد كانت حملة حركة تضامن في غاية الجرأة.

Questions and answers

What are the most common types of campaigns in Arabic?

The most common are 'election campaign' (حملة انتخابية), 'military campaign' (حملة عسكرية), and 'advertising campaign' (حملة إعلانية). You might also hear 'awareness campaign' (حملة توعية).

Is حملة always a positive thing?

Not necessarily. While it can be used for positive initiatives like awareness or fundraising, it's also used for military actions, which can be controversial. The context determines the connotation.