ترجمة "تنظيم النسل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تنظيم النسل - ترجمة : النسل - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف نقرضك فحسب .. ان كنت تطبقين تنظيم النسل ..
We only want to lend to women who practice family planning.
فنحن لا نحتاج فحسب تقليل وفيات الاطفال .. بل نحتاج تنظيم النسل ايضا
Not just child mortality alone, you need also family planning.
ولقد ذكر موظف البنك الدولي المسؤول عن برنامج تنظيم النسل في تيمور الشرقية أنه
The World Bank official who was responsible for the birth control programme in East Timor stated that
ويكاد يكون من المستحيل على المرأة في تيمور الشرقية أن تحتج على تنظيم النسل اﻻجباري.
It is nearly impossible for women in East Timor to protest forced birth control.
النسل
Offspring
بل بدأنا من خطة تنظيم النسل .. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جدا مستوى الامومة .. والصحة
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
لذا كانت الخطوة الاولى .. احسن وضع الاطفال .. حسن وضع الامهات ومن ثم ابدأ بمشروع تنظيم النسل
So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning.
وهذ قادني إلى النسل.
This led me to blood.
بل بدأنا من خطة تنظيم النسل .. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جدا مستوى الامومة .. والصحة وكل ما يتبع لذلك
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
ومن ثم وانا أ ؤمن بشدة انه ان اردنا ان نحقق الاهداف الألفية للتنمية نحن نحتاج ان ندرج تنظيم النسل ضمنها
And then, finally, I firmly believe, if we want the MDGs to work the Millennium Development Goals we need to add family planning to it.
وفضلا عن ذلك، فإنه يقوض القوة التساومية لدى المرأة بإزالة الحاجة إلى الواقيات الذكرية كشكل من أشكال تنظيم النسل(63).
Furthermore, it may undermine women's negotiating power by removing the need for condoms as a form of birth control.
٧٤ وثمة اتجاه يرمي إلى جعل تنظيم النسل quot مركزا على المرأة quot بدرجة أكبر، وهكذا يعفى الرجال من مسؤولياتهم عن تنظيم الخصوبة ويضع العبء بصورة متزايدة على النساء.
47. There has been a trend towards making birth control more quot woman centred quot , thus absolving men of their responsibilities for fertility control and placing the burden increasingly on women.
مما ادى الى تعليم اكثر من ربع مليون مدرس عن كيفية تنظيم النسل حيث كانت ت التوليد و و الواقي الذكري
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom,
في البداية .. من غير المنطقي ان يوافق احد على مشروع تنظيم النسل ان لم يكن يضمن ان يعيش ابنه الوحيد حياة طويلة
So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive.
ولكي نقوم بذلك علينا ان نخفض معدل وفيات الاطفال .. وان نعمل على تنظيم النسل وتحديده وكل هذا بالتوازي مع نشر تعليم الاناث
And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.
لقد قدمنا اول برنامج للقروض الصغيرة في عام 1975 وكانت النسوة التي تنظم الامر تقول سوف نقرضك فحسب .. ان كنت تطبقين تنظيم النسل ..
We introduced our first microcredit program in 1975, and the women who organized it said, We only want to lend to women who practice family planning.
الآن، لو كان الذكر يحمل وحدة وراثية تسبب موت النسل، فلن يتمكن النسل من البقاء على قيد الحياة.
Now if that male is carrying a gene which causes the death of the offspring, then the offspring don't survive, and instead of having 500 mosquitos running around, you have none.
ولكن حتما خفض معدل وفيات الاطفال أولا ومن ثم تنظيم النسل والجميع يجب ان يكون على دراية بتلك الامور لانها مقاربة ناجحة غير مستغلة
Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized.
الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
Fertility is the natural capability to produce offspring.
لم أكن شكلا من أشكال تحديد النسل،
I wasn't exactly a form of birth control.
وتعي وزارة الصحة أن تنظيم النسل الذي ينطوي على تدخل الحكومة في الحياة الإنجابية للرجال والنساء لا يشكل استراتيجية ملائمة لمعالجة الفقر الموجود في البلد.
The Ministry of Health understands that birth control that implies in government interference in the reproductive life of men and women is not an appropriate strategy to address the poverty existing in the country.
فهم اشخاص معروفون في مجتمعهم وهم يعرفون الزبائن جيدا .. ولديهم قاعدة الزبون دوما على حق وكانوا رائعين جدا .. وقد طبقوا تنظيم النسل على انفسهم ايضا
They were well known in the community, they knew that customers were always right, and they were terrific, and they practiced their family planning themselves.
وفي أواخر 1930، كان لدى ما يقرب من نصف الولايات الأمريكية قوانين خاصة بعلم تحسين النسل كما است خدمت القوانين التي وضعتها ولاية كاليفورنيا لتحسين النسل كنموذج لقوانين تحسين النسل في ألمانيا النازية.
By the late 1930s, about half the states in the U.S. had eugenics laws, and California's compulsory sterilization law was used as a model for that of Nazi Germany.
وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب.
Family planning services have currently been extended to youth.
مما ادى الى تعليم اكثر من ربع مليون مدرس عن كيفية تنظيم النسل حيث كانت ت التوليد و و الواقي الذكري ل اللولب , ق ربط القناة الدافقة
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy.
فقد تم تقليل معدلات الخصوبة، والعمل بممارسات تنظيم الأسرة وأصبحت المرأة قادرة على الحصول على خدمات مجانية لتحديد النسل والخدمات الاستشارية في جميع المؤسسات التابعة لوزارة الصحة.
Fertility rates had been reduced, family planning was practised and women had access to free birth control and counselling services in all institutions affiliated with the Ministry of Health.
لا حاجة لتحديد النسل، أيها الطبيب، هل أنت متأكد .
No need for birth control, Doc, are you sure about that?
وهذه الصورة من فيلم وثائقي بعنوان الممارسات الجنسية وتحديد النسل
And this is from a documentary called Sexual Practices and Populations Control
وعلى سبيل المثال، ووفقا للمعلومات المقدمة من حكومة غواتيمالا، فإن أكثر من 50 في المائة من نساء غواتيمالا يحتجن إلى إذن من أزواجهن لاستخدام أي شكل من أشكال تنظيم النسل.
For example, according to information provided by the Government of Guatemala, over 50 per cent of Guatemalan women need permission from their husbands to use any form of birth control.
وفي ظل هذه الظروف، اختارت أسر كثيرة اﻷخذ بنظام تحديد النسل.
Under such circumstances, many families have chosen to have fewer children.
اذن هذه كل التركيبات المختلفة التى يمكنها ان تحدث لهذا النسل
So these are all the different combinations that can occur for their offspring.
هذه الاشاعه نشرها الجوود وذلك لخدمة مصالحه في علم تحسين النسل
That rumor was spread by allgood to serve the interests of eugenics.
انه مكان التجميد الذي يستخدمه العلماء يعملون على اساليب تحسين النسل
Iùs the freezer used by the mad scientists that work for eugenics.
أصبح الاستمناء مبررا .. وذلك كدافع لتحسين النسل بحكم نظرية النشوء والارتقاء
So now you have an evolutionary excuse.
وتستخدم النساء اللائي في المجموعة العمرية 45 49 سنة طريقة التعقيم في معظم الأحوال، في إشارة واضحة إلى أن المرأة في هذه المجموعة العمرية تفضل الانقطاع عن الولادة بدلا عن تنظيم النسل.
Already, women aged 45 49 mostly uses female sterilization, a clear indication that women of this age prefer to stop rather than space their fertility.
وهذه الصورة من فيلم وثائقي بعنوان الممارسات الجنسية وتحديد النسل عند الحلقيين.
And this is from a documentary called Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites.
ويتم إطلاق أسماء مختلفة على عملية تعدد المواليد وفق ا لعدد النسل الناتج عنها.
Different names for multiple births are used, depending on the number of offspring.
ومن الاختبارات المنوية، نستطيع القول بثقة أنك بسهولة، شكل من أشكال تحديد النسل .
From your sperm tests we can confidently say that you're basically a form of birth control.
فلما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت فابادت جميع النسل الملكي.
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
فلما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت فابادت جميع النسل الملكي.
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
فلقد حصل انتقال من التأكيد السابق على الديموغرافية وتحديد النسل الى السكان والتنمية المستدامة.
There has been a shift from the previous emphasis on demography and population control to population and sustainable development.
أتت امرأة أخرى تستعمل بروزاك للتحكم في النسل، وتعمل عملا تكرهه وفي علاقتها تكرهها.
Another woman came in on birth control, on Prozac, in a job she hated, in a relationship she hated.
وقد صور الفلم نظرية التطور على انها مرتبطة مع الفاشية، الهولوكوست، الشيوعية، الالحاد وتحسين النسل.
The scientific theory of evolution is portrayed by the film as contributing to fascism, the Holocaust, communism, atheism, and eugenics.
ال 21 فصيلة المشار اليها هنا بواسطة النسل,هذه شجرة متطورة ت وض ح علاقاتها الجينية ,ولونتها
The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb web weaving spiders.
تنظيم العمل المصرفي وخطأ تنظيم رأس المال
Bank Regulation s Capital Mistake

 

عمليات البحث ذات الصلة : في النسل - أحاد النسل - أحادية النسل - تحديد النسل - جهاز تحديد النسل - حركة تحسين النسل - تدابير تحديد النسل - على تحديد النسل - التصحيح تحديد النسل - طريقة تحديد النسل - حملة تحديد النسل - المصلح تحديد النسل