ترجمة "حركة تحسين النسل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النسل - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : حركة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي أواخر 1930، كان لدى ما يقرب من نصف الولايات الأمريكية قوانين خاصة بعلم تحسين النسل كما است خدمت القوانين التي وضعتها ولاية كاليفورنيا لتحسين النسل كنموذج لقوانين تحسين النسل في ألمانيا النازية. | By the late 1930s, about half the states in the U.S. had eugenics laws, and California's compulsory sterilization law was used as a model for that of Nazi Germany. |
| وخلافا لعلماء تحسين النسل، فإن أنصار تبديل الحمض النووي للميتوكوندريا يأملون ببساطة تحرير أجيال المستقبل من أمراض قاتلة. | Unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial DNA simply hope to free future generations from deadly diseases. |
| رونالد فيشر (17 فبراير 1890 29 يوليو 1962) كان إحصائي إنجليزي، عالم أحياء تطوري، عالم في تحسين النسل، وعالم وراثة. | Sir Ronald Aylmer Fisher FRS (17 February 1890 29 July 1962) was an English statistician, evolutionary biologist, mathematician, geneticist, and eugenicist. |
| لن يتسنى للدولة بدعوى السعي إلى تحقيق الصالح العام أن تفرض قواعد تحسين النسل قسرا في المجتمعات المتقدمة التي يحركها السوق. | In liberal, market driven societies, however, eugenics will not be coercively imposed by the state for the collective good. |
| في عام 1921، كان الرئيس الفخري للمؤتمر الدولي الثاني لعلم تحسين النسل الذي ع ق د تحت رعاية المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في نيويورك. | In 1921, he was the honorary president of the Second International Congress of Eugenics held under the auspices of the American Museum of Natural History in New York. |
| Sanger, Margaret (1938), An Autobiography , Cooper Square Press, ISBN 0 8154 1015 8. أعمال مختارة م تعلقة بتاريخ حركة تحديد النسل Bocker, Dorothy (1924), Birth Control Methods , BCCRB. | Sanger, Margaret (1938), An Autobiography , Cooper Square Press, ISBN 0 8154 1015 8. Selected works from the birth control movement era Bocker, Dorothy (1924), Birth Control Methods , BCCRB. |
| سوف يبادر العديد من الناس إلى شجب هذه المحاولات باعتبارها إعادة انبعاث لعلم تحسين النسل ، وهو العلم الذي حظي بشعبية خاصة في أوائل القرن العشرين، والذي أكد على ضرورة تحسين السمات الوراثية من خلال التدخل الفع ال. | Many will condemn this as a resurgence of eugenics, the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention. |
| الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل. | Fertility is the natural capability to produce offspring. |
| والتفسير السهل وراء هذا الحظر هو بطبيعة الحال النفور الأخلاقي من علم تحسين النسل، العلم الزائف الذي يسعى إلى تحسين المكون الجيني للسكان، والذي حظي بشعبية كبيرة في الغرب في النصف الأول من القرن العشرين، قبل أن يفقد مصداقيته بمثال النازيين. | The easy explanation for this prohibition would be moral aversion to eugenics, the pseudoscience of improving a population s genetic composition, which was popular in the West in the first half of the twentieth century, before being discredited by the example of the Nazis. |
| وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب. | Family planning services have currently been extended to youth. |
| وهذه الصورة من فيلم وثائقي بعنوان الممارسات الجنسية وتحديد النسل عند الحلقيين. | And this is from a documentary called Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites. |
| ويتم إطلاق أسماء مختلفة على عملية تعدد المواليد وفق ا لعدد النسل الناتج عنها. | Different names for multiple births are used, depending on the number of offspring. |
| إضافة إلى ذلك، يجب أن تتخذ إسرائيل إجراءات لإحداث تحسين كبير في حالة الفلسطينيين الإنسانية برفع حظر التجول وتخفيف القيود على حركة الناس والسلع. | Furthermore, Israel must take steps to improve significantly the humanitarian situation of Palestinians by lifting curfews and reducing restrictions on the movement of people and goods. |
| فلما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت فابادت جميع النسل الملكي. | Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal. |
| فلما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت فابادت جميع النسل الملكي. | And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal. |
| حادث التعذيب و القتل الأخير و الذي راح ضحيته خالد سعيد أعاد الاهتمام بالتعذيب كواحد من أكبر ما يعوق حركة الناس نحو تحسين ظروف حياتهم. | The most recent torture incident that took the life of Khaled Said rekindled activism against torture, placing it among the leading factors that discourage people from claiming their rights to a better life. |
| وقد صور الفلم نظرية التطور على انها مرتبطة مع الفاشية، الهولوكوست، الشيوعية، الالحاد وتحسين النسل. | The scientific theory of evolution is portrayed by the film as contributing to fascism, the Holocaust, communism, atheism, and eugenics. |
| وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة | Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman. |
| وليكن بيتك كبيت فارص الذي ولدته ثامار ليهوذا من النسل الذي يعطيك الرب من هذه الفتاة | And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman. |
| وقد وردت تفاصيل عن مرافق تحديد النسل في باكستان في الفصل الثاني عشر، الفقرات 340 349. | Details of the fertility control facilities in Pakistan have already been given in Chapter XII paragraphs 34 43. |
| كما تجري حملات للحث على استعمال الرفالات وتحديد النسل والصحة الإنجابية ضمن المجتمعات المحلية وأماكن العمل. | Campaigns for condom use, family planning and reproductive health are also conducted in communities and workplaces. |
| وعلى نفس النحو، أتوقع (وأنا أحاول تعزيز هذا التوقع) نشوء حركة المجتمع الك مي، حيث تعمل المجتمعات على قياس حالة وصحة وأنشطة أهلها ومؤسساته، وبالتالي تحسين كل ذلك. | In the same way, I predict (and am trying to foster) the emergence of a Quantified Community movement, with communities measuring the state, health, and activities of their people and institutions, thereby improving them. |
| وعلى ذلك فإن الاختيار الجيني قد يعكس على نحو ما، وبصورة خاصة في ظل أنظمة الحكم الاستبدادية، الشرور التي نجمت عن الأشكال المبكرة من علم تحسين النسل ، والتي كانت تدافع عن تبني سياسات رسمية بغيضة ومتناقضة مع العلم، وبصورة خاصة فيما يتصل بـ الطهارة العرقية . | So it is, in a way, and in the hands of authoritarian regimes, genetic selection could resemble the evils of earlier forms of eugenics, with their advocacy of odious, pseudoscientific official policies, particularly concerning racial hygiene. |
| فقد وصلهم الصابون .. وارتفعت الصحة .. والتعليم والبنسلين .. واللقاحات ومن ثم تحديد النسل .. وبداية الحد من اعداد الاسر | They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing. |
| مع كل جيل، الكثير من النسل لا يقدر على البقاء حتى سن البلوغ والتكاثر بسبب الموارد المحدودة. | Each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources. |
| ولما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت وابادت جميع النسل الملكي من بيت يهوذا. | Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal seed of the house of Judah. |
| ولما رأت عثليا ام اخزيا ان ابنها قد مات قامت وابادت جميع النسل الملكي من بيت يهوذا. | But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah. |
| يتألف نظام المواصلات الذكي intelligent transportation system (ITS) من أجهزة حاسوبية وبرامج ومشغل ين يقومون بمراقبة حركة المرور ويتحكمون بها بشكل أفضل من أجل تحسين سيل المرور قدر الإمكان. | Intelligent transportation systems An intelligent transportation system (ITS) is a system of hardware, software, and operators that allow better monitoring and control of traffic in order to optimize traffic flow. |
| Retrieved 12 October 2011. ref وعلى الرغم من استمرار سانجر كقائدة للمنظمة، فإنها لم تعد تمارس النفوذ نفسه الذي كانت تحظى به في بداية ظهور حركة تحديد النسل، Date of merger recorded as 1938 (not 1939) in O'Connor, Karen (2010), Gender and Women's Leadership A Reference Handbook , p. 743. | Retrieved 12 October 2011. ref The effort eventually led to the merger of the two organizations in 1939 as the Birth Control Federation of America (BCFA).Date of merger recorded as 1938 (not 1939) in O'Connor, Karen (2010), Gender and Women's Leadership A Reference Handbook , p. 743. |
| وعلى الرغم من أن عدد حالات الإجهاض آخذ في الانخفاض، فإنه لا يزال الوسيلة واسعة الانتشار لتحديد النسل. | In spite of a declining trend, abortion still continues to be a widespread method for regulating the birthrate. |
| وشارك بدور نشط في حركة حركة الحقوق المدنية الإفريقية الأمريكية. | He also took an active part in the Civil Rights Movement. |
| ليس هناك حركة أكثر أساسية في الحياة اليومية من رفع الوزن من الأرض، ولهذا السبب تركز على تحسين واحد في الديد لفت (Deadlift) سيساعد على منع وقوع إصابات في الظهر. | There is no movement more basic to everyday life than picking a dead weight up off of the floor, and for this reason focusing on improving one's deadlift will help prevent back injuries. |
| فلماذا الناموس. قد زيد بسبب التعديات الى ان يأتي النسل الذي قد وعد له مرتبا بملائكة في يد وسيط. | What then is the law? It was added because of transgressions, until the seed should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator. |
| فلماذا الناموس. قد زيد بسبب التعديات الى ان يأتي النسل الذي قد وعد له مرتبا بملائكة في يد وسيط. | Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made and it was ordained by angels in the hand of a mediator. |
| كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. | The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. |
| بل بدأنا من خطة تنظيم النسل .. والاسرة مما رفع ذلك بصورة ناجحة جدا مستوى الامومة .. والصحة وكل ما يتبع لذلك | But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities. |
| ومن ثم وانا أ ؤمن بشدة انه ان اردنا ان نحقق الاهداف الألفية للتنمية نحن نحتاج ان ندرج تنظيم النسل ضمنها | And then, finally, I firmly believe, if we want the MDGs to work the Millennium Development Goals we need to add family planning to it. |
| وفضلا عن ذلك، فإنه يقوض القوة التساومية لدى المرأة بإزالة الحاجة إلى الواقيات الذكرية كشكل من أشكال تنظيم النسل(63). | Furthermore, it may undermine women's negotiating power by removing the need for condoms as a form of birth control. |
| اتبعت الحكومة التايلندية نهجا شموليا ومتعدد القطاعات يتضمن تدابير تضمن الوصول إلى وسائل منع الحمل وخدمات تحديد النسل والصحة الإنجابية. | The Thai Government has taken a holistic and multisectoral approach which includes measures to ensure access to information on contraceptive methods, family planning and reproductive health services. |
| حركة التنوير المضاد | Today s Counter Enlightenment |
| حركة اشعلها المدونون | A movement sparked by bloggers |
| حركة عدم الانحياز | Non Aligned Movement |
| باء حركة الطالبان | The Taliban |
| ولكن حركة حفل الشاي في أفضل أحوالها (أو في أصلها) هي حركة دستورية. | But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. |
| ال 21 فصيلة المشار اليها هنا بواسطة النسل,هذه شجرة متطورة ت وض ح علاقاتها الجينية ,ولونتها بالأصفر وهي عناك الشبكة الفلكية المتموجة | The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb web weaving spiders. |
عمليات البحث ذات الصلة : اليوجينا علم تحسين النسل - تحسين حركة المرور - في النسل - أحاد النسل - أحادية النسل - تنظيم النسل - تحديد النسل - تحسين تدفق حركة المرور - جهاز تحديد النسل - تدابير تحديد النسل - على تحديد النسل - التصحيح تحديد النسل - طريقة تحديد النسل