Translation of "حملة الوعي بالعلامة التجارية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوعي - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(أ) تمييز مستند بالعلامة المميزة للتفتيش التجاري السلوفاكي
has marked a document with the designation of STN , has reproduced or distributed a Slovak technical standard, has claimed to be an authorised person, has issued a certificate.
حملة كونيكتاس هي محاولة أخرى لزيادة الوعي بالظروف القاسية لنظام لسجون البرازيلي.
The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member.
وقد شن ت الحكومة حملة مكثفة بواسطة العناية والمعالجة والوقاية، ورفع مستوى الوعي، والتعليم.
The Government had waged an intensive campaign through care, treatment and prevention, awareness raising and education.
صدر الحكم قبل ثمانية أشهر ولكن حملة متسارعة على الانترنت أعادته إلى الوعي العام .
The ruling came out 8 months ago but an increased online campaign for clemency for the farmers put the story back into public awareness.
حملة تهدف إلى توعية الجمهور بشأن الاتجار في البشر مع تعزيز الوعي في المجتمع
A campaign aiming to inform the public about trafficking in humans and to promote awareness in society
في كل من هذه الحالات، وحالات أخرى عديدة، أدت قوة العلامة التجارية إلى ما هو أكثر من مجرد الدفع إلى سلوكيات سعرية منفصلة عن الأساسيات فقد تسببت أيضا في إحداث تجاوز خطير، وهو التجاوز الذي أضر بالعلامة التجارية عندما انعكس اتجاهه في وقت لاحق.
In both of these cases, and in many others, brand power did more than lead to price behavior that was disconnected from fundamentals it also caused a dangerous overshoot, which, when subsequently reversed, damaged the brand.
وهو يعرض سلسلة من المنتجات الملهمة ، و الغير عادية والمرحة ، البريطاني صاحب العلامات التجارية والمصمم البريطاني بول بينيت يوضح ان التصميم ليس من الضروري أن يكون متعلقا بالعلامة الكبرى ، ولكن يمكن أن يكون حلا للمشاكل الصغيرة ، والعامة والمهملة.
Showing a series of inspiring, unusual and playful products, British branding and design guru Paul Bennett explains that design doesn't have to be about grand gestures, but can solve small, universal and overlooked problems.
برينستون ــ في الشهر الماضي، أطلقت منظمة المعونة الدولية أوكسفام حملة أطلقت عليها مسمى وراء العلامات التجارية .
PRINCETON Last month, Oxfam, the international aid organization, launched a campaign called Behind the Brands.
أطلق الاتحاد في سنة 2008 مبادرة الصحافة الأخلاقية، وهي حملة عالمية لدعم المعايير الاحترافية وزيادة الوعي حول أهمية الجودة في العمل الصحافي.
The IFJ launched the Ethical Journalism Initiative in 2008, a global campaign to defend standards and to raise awareness of the importance of quality journalism.
تزعم حملة يوشتشنكو الانتخابية أن الكرملين قد أجبر المؤسسات التجارية الروسية على التبرع بثلاثمائة مليون دولار لحملة يانوكوفيتش .
Russia s extreme activism is curious. Yanukovich stands for a truly oligarchic state of the sort Putin defeated at home, and Yanukovich accused Yushchenko of having sold Ukrainian companies to Russian corporations.
عين مانديلا جروبان سفيرا الرسمية لمشروع مانديلا 46664، وهي حملة تهدف إلى المساعدة في زيادة الوعي العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أفريقيا.
Mandela appointed Groban as an Official Ambassador for Mandela's Project 46664, a campaign to help raise Global awareness of HIV AIDS in Africa.
21 ما فتئت زيادة الوعي بالخصوصية تتسارع في الآونة الأخيرة مع حدوث تغيرات في البيئة الاجتماعية حتى على مستوى قطاع الأعمال التجارية.
Recently, privacy consciousness has been rapidly rising and there have been related changes in the social environment, even in the business sector.
يمثل اليوم العالمي للكلى أو (WKD) حملة صحية عالمية لرفع الوعي تركز على أهمية الكلى وتقليل تكرر وتأثير أمراض الكلى والمشاكل المرتبطة بها في أنحاء العالم.
World Kidney Day (WKD) is a global health awareness campaign focusing on the importance of the kidneys and reducing the frequency and impact of kidney disease and its associated health problems worldwide.
وشاركت جميع المؤسسات العامة، على سبيل المثال، في حملة لوسائط الإعلام الوطنية، في التليفزيون وفي الصحف، لزيادة الوعي، وستقدم قريبا لجنة فرعية استنتاجاتها في هذا الشأن.
All public institutions had, for instance, participated in a national media campaign, on television and in the newspapers, to raise awareness and a subcommission would soon present its findings.
21 وقدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في لبنان لتمكين المرأة الريفية من خلال حملة تليفود (حملة بناء التضامن لإنهاء الجوع في العالم) التي بدأت في عام 1997 والتي تسعى لتعزيز الوعي بضرورة مكافحة الجوع والحاجة الماسة للقيام بذلك.
Through the Telefood campaign launched in 1997, which seeks to promote increased awareness of the need and urgency to combat hunger, FAO has supported several projects in Lebanon that have empowered rural women.
6 وقدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في بنن لتمكين المرأة الريفية من خلال حملة تليفود (حملة بناء التضامن لإنهاء الجوع في العالم) التي بدأت في عام 1997 والتي تسعى إلى تعزيز الوعي بضرورة مكافحة الجوع والحاجة الماسة للقيام بذلك.
Through the Telefood campaign launched in 1997, which seeks to promote increased awareness of the need and urgency to combat hunger, FAO has supported several projects in Benin that have empowered rural women.
17 وقدمت منظمة الأغذية والزراعة الدعم لعدد من المشاريع في غامبيا لتمكين المرأة الريفية من خلال حملة تليفود (حملة بناء التضامن لإنهاء الجوع في العالم) التي بدأت في عام 1997 والتي تسعى إلى تعزيز الوعي بضرورة مكافحة الجوع والحاجة الماسة للقيام بذلك.
Through the Telefood campaign launched in 1997, which seeks to promote increased awareness of the need and urgency to combat hunger, FAO has supported several projects in the Gambia that have empowered rural women.
70 وهناك حاجة إلى بذل مزيد من جهود التوعية لبث الوعي ضمن أوساط الأعمال التجارية وصانعي القرارات والمجتمع بقضايا تغير المناخ المتعلقة بتكنولوجيات التكيف.
Additional outreach efforts are needed to increase awareness with business, decision makers and society on climate change issues relating to technologies for adaptation.
وأقيم الحفل لرفع الوعي العالمي بأزمة لاجئي شرق باكستان (التي باتت ت عرف ببنغلاديش) وجمع أموال الإغاثة في أعقاب حملة تطهير عرقي شن ها الجيش الباكستاني وأعوانه خلال حرب استقلال بنغلاديش.
The concert was organised to raise international awareness and fund relief efforts for refugees from then East Pakistan (now Bangladesh), following the genocide perpetrated by Pakistan army and their collaborators during the Bangladesh Liberation War.
ومن بين الأنشطة الكثيرة التي تجري برعاية منظومة الأمم المتحدة، نخص بالذكر حملة اليونسكو للتوعية العامة، لكون اليونسكو منسقا لبرنامج العقد، التي أذكت الوعي بفكرة أن ثقافة السلام ملازمة للحوار بين الحضارات.
Among the many activities occurring under the auspices of the United Nations system, we cite in particular the UNESCO public awareness campaign UNESCO being the coordinator of the programme for the Decade which has increased awareness of the idea that the culture of peace goes hand in hand with the dialogue among civilizations.
وفي بيرو، قامت الشبكات النسائية والتجمعات الإعلامية بتعميم رسائل في حملة الأهداف الإنمائية للألفية التي يرعاها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حيث استخدمت خلالها أشرطة الفيديو والوصلات الإذاعية لزيادة الوعي بالأبعاد الجنسانية للأهداف.
In Peru, women's networks and media collectives have mainstreamed messages in the UNDP sponsored Millennium Development Goal campaign, during which videos and radio spots are raising awareness of the gender dimensions of the Goals.
فقدت الوعي.
I lost consciousness.
زيادة الوعي
Raising Awareness
وتتضمن الأنشطة إنتاج مواد جذابة وتثقيفية للإعلام وللإعلانات العامة غير التجارية التي تهدف إلى إذكاء الوعي بشأن مسائل مثل تعاطي المخدرات والفساد والاتجار بالبشر وفيروس نقص المناعة البشرية الأيدز.
Activities include the production of engaging and informative public information materials and public service announcements aimed at raising awareness about such issues as drug abuse, corruption, human trafficking and HIV AIDS.
وفي نظر المؤمنين الحقيقيين بهذه العقيدة فإن أي محاولة لإلزام مديري الأعمال التجارية بالسعي إلى تحقيق أي هدف غير تعظيم القيمة من أجل حملة الأسهم تشكل هرطقة وب دعة.
For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
8 تطلب إلى الأمين العام أن يبدأ حملة إعلامية لزيادة الوعي في العالم بأهمية مؤتمر القمة، بما في ذلك من خلال إعادة ترتيب أولويات أوجه إنفاق ميزانية إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة والتبرعات
8. Requests the Secretary General to launch a public information campaign to raise global awareness of the Summit, including through reprioritization of the budget of the Department of Public Information of the Secretariat and voluntary contributions
وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد.
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.
إن ها فاقدة الوعي.
She is unconscious.
هاء زيادة الوعي
E. Enhancing awareness
تستخدم حملة ما وراء العلامات التجارية ورقة نتائج، ترتب بمقتضاها الشركات العشر الكبرى استنادا إلى مجموعة من القضايا، بما في ذلك تأثيرها على العمال والمياه والأراضي والنساء وتغير المناخ.
Behind the Brands includes a score sheet, ranking the Big 10 on a range of issues, including their impact on workers, water, land, women, and climate change.
إنشاء حملة
Image by georgiap on picplz.com.
(أ) رفع مستوى الوعي
(a) Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Article 8 Awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي
(d) Education and awareness raising
حماية حملة الأسهم
Protection of shareholders
حملة زهرة للمدونين
Zahra campaigns for bloggers
جيم حملة الأموال
C. Cash couriers
رابعا حملة التوظيف
Recruitment campaign
واستعملت المعارض التجارية ومعارض الكتاب الوطنية والدولية كمحافل للترويج لتسويق الأرز والتغذية، وبعث الاهتمام بمختلف تكنولوجيات الأرز من أجل نشر المعلومات في أوساط عامة الجمهور وزيادة الوعي بدور الأرز وأهميته كغذاء أساسي.
National and international trade and book fairs were used as grounds for promoting rice marketing and nutrition, stimulating interest in various rice technologies, disseminating information to the general public and increasing awareness of the role and importance of rice as a staple food.
لذا فإن مصالح حملة الأسهم قد ت ـخد م في بعض الأحيان بفضل قرارات العمل التجارية التي قد تكون مفرطة في المجازفة ، والواقع أن تنظيم مثل هذه القرارات أمر مبرر ـ بل وضروري.
Clearly not, because shareholders do not bear the full costs of a firm s collapse, and, as the recent crisis demonstrates, the bill for such a downfall must be picked up, at least in part, by taxpayers and the economy. So shareholders interests might sometimes be served by business decisions that are too risky, and regulating such decisions is justified indeed, necessary.
وبصفة استثنائية، تلقى مؤتمر القمة قوة الدفع في الأصل من قطاع الأعمال التجارية، أي غرفة التجارة البرازيلية العربية، التي أنشأت وكالة للأنباء سنة 2001، ألا وهي وكالة الأنباء البرازيلية العربية، لتعزيز الوعي الأقاليمي.
Uniquely, the impetus for the summit came originally from the business sector, the Brazil Arab Chamber of Commerce, which established a news agency, ANBA, in 2001 to promote interregional awareness.
برينك ليندسي، على سبيل المثال، وهو مدير مركز دراسات السياسات التجارية التابع لمعهد كاتو (Cato)، يرى أن حملة بن التجارة النزيهة تستند إلى نوايا طيبة لكنها لن تصل إلا إلى طريق مسدود.
Brink Lindsey, director of the pro market Cato Institute s Center for Trade Policy Studies, believes that the campaign for Fairtrade coffee is a well meaning dead end.
30 وفي 30 تموز يوليه 2004، أعلنت جزر فرجن البريطانية أن الموعد النهائي لـ  تثبيت حملة الأسهم التي أصدرتها الشركات التجارية الدولية قد مدد من نهاية عام 2004 إلى نهاية عام 2010.
In July 2004, the British Virgin Islands announced that the deadline by which bearer shares issued by the international business companies must be immobilised had been extended from the end of 2004 to the end of 2010.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، شنت 40 منظمة من هذه المنظمات، بتأييد من المشاريع التجارية، حملة وطنية بعنوان أين تخبئ عنصريتك والهدف من هذه الحملة حث الأفراد على التعاطف والتخلص من تحيزاتهم.
In December 2004, 40 of these organizations, with the support of business, launched a national campaign entitled Where do You Hide your Racism? The objective is to stimulate people to identify and rid themselves of their own prejudices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية - بناء الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية العالمية - تعزيز الوعي بالعلامة التجارية - وزيادة الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية بمساعدة - الوعي بالعلامة التجارية رفع - خلق الوعي بالعلامة التجارية - زيادة الوعي بالعلامة التجارية - ارتفاع الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية دفعت - خلق الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية القوية