ترجمة "الوعي بالعلامة التجارية رفع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : رفع - ترجمة : الوعي - ترجمة : رفع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) رفع مستوى الوعي | (a) Awareness raising |
وواحدا من أمثلتي المفضلة، من وجهة النظر المتعلقة بالعلامة التجارية في فودافون، حيث هناك الكثير في مصر | And one of my favorite examples from a brand perspective going on is Vodafone, where, in Egypt, |
هم في الحقيقية يريدون روحنا الثقافية، ولهذا السبب التمثيل بالعلامة التجارية طريقة مثيرة جدا للنظر في هذا الأمر. | They actually want our cultural souls, and that's why the brand analogy is a very interesting way of looking at this. |
رفع مستوى الوعي بانتهاكات الحقوق الرقمية في وسائل الإعلام. | To raise awareness in the media of digital rights abuses. |
رفع الوعي بأهمية مرحلة الطفولة المبكرة لدى فئات المجتمع ومؤسساته. | A number of steps and measures have been taken to make its principles and provisions widely known in accordance with article 42 of the Convention. |
إذن ما نفعله رفع الوعي لأجل ان نغذي الشركات الصيدلانية! | So what we are doing, raising awareness, so that we can feed the pharmaceutical companies! |
علامتها كانت 67. ليست هذه بالعلامة الجيدة. | And this one is now 67, and that's not a good score. |
لأنه رفع شخص ما الى مستوى جديد من التفاهم ، تعزيز الوعي. | For it is elevating someone to a new level of understanding, furthering awareness. |
وفي الواقع لا يمكنني رفع مستوى الوعي بمفردي, مهما تكن انجازاتي | And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved. |
(أ) تمييز مستند بالعلامة المميزة للتفتيش التجاري السلوفاكي | has marked a document with the designation of STN , has reproduced or distributed a Slovak technical standard, has claimed to be an authorised person, has issued a certificate. |
وأشار إلى أن العقد الدولي الأول رفع مستوى الوعي بحقوق هذه الشعوب. | The first International Decade had increased awareness of the rights of those peoples. |
كما أشار الى الحمﻻت الحكومية الرامية الى رفع مستوى الوعي بين النساء. | He referred to government campaigns to raise awareness among women. |
فهو يبشر بفتح إمكانيات رفع القيود التجارية والنمو الطويل اﻷجل. | It holds prospects of opening up possibilities of trade liberalization and long term growth. |
الإرهاب البيولوجي مبادرة تهدف إلى رفع مستوى الوعي بالتهديد الذي يمثله الإرهاب البيولوجي | Bio terrorism An initiative to raise awareness of the bio terrorist threat |
وقد أدمجت الحاجة إلى رفع مستوى الوعي وبناء القدرات في معظم هذه الأنشطة. | The need for awareness raising and capacity building has been incorporated into most of these activities. |
عن طريق رفع الوعي بهذه المشكلة وعن طريق تعليم الناس كيفية استخدام البدائل | We can solve this by raising awareness of the issue and teaching people to choose alternatives. |
وحملتي .. جملة سينغ دعمة انشطة التحرك من أجل العلاج عن طريق رفع الوعي | And yes, my SlNG Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. |
27 الاستفادة من فعالية الجمع بين المنتجات المبتكرة والعلامة التجارية لليونيسيف تعتبر اليونيسيف أن الابتكار فيما يتعلق بالعلامة التجارية هو القدرة على إمداد السوق بمنتجات تستجيب لاحتياجات المستهلكين بطرق جديدة وفريدة تتجاوز أداء المنافسين. | Leverage the combination of product innovation and the UNICEF brand. Innovation for UNICEF is the ability to bring to the market products that satisfy the needs of consumers in a new and unique way that outperforms the competitors. |
'2' تشجيع وسائط الإعلام على القيام بدور داعم في أنشطة رفع مستوى الوعي العام | (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities |
ونحن ممتنون للأمين العام كوفي عنان، الذي رفع الوعي بتلك المسألة بصورة رائعة للغاية. | We are grateful to Secretary General Kofi Annan, who so remarkably raised awareness on that matter. |
وحملتي .. جملة سينغ دعمة انشطة التحرك من أجل العلاج عن طريق رفع الوعي وجمع التبرعات | And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. |
وأعلنت سنة ٠٩٩١ quot سنة للطفلة quot بغية رفع مستوى الوعي بحالة الفتيات في اﻷسرة. | The year 1990 had been declared quot Year of the Girl Child quot in order to increase consciousness about the situation of girls in the family. |
وحين يلجأ الجميع إلى رفع الحواجز التجارية فلابد وأن ينهار حجم التجارة العالمية. | When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. |
إن ساندبيرج لا تسعى إلى رفع مستوى الوعي فحسب، بل إنها تسعى إلى تشكيل حركة اجتماعية. | Sandberg is seeking not just to raise consciousness, but to forge a social movement. |
ليوني وبابيت بشكل عام، تساعد وسائل التواصل الاجتماعي كثير ا في رفع مستوى الوعي عن مشكلة اللاجئين. | Leonie and Babette Generally the social media platforms do help a lot in raising awareness for the refugee issue. |
وشرعت اليونيسيف في تنفيذ مشروع نموذجي يهدف إلى رفع درجة الوعي المتعلق بالإيدز بين المراهقين والمراهقات. | UNICEF initiated a pilot project aimed at promoting awareness of HIV AIDS among adolescent girls and boys. |
وﻻ يقل عن ذلك أهمية رفع الوعي العام بأهمية اﻷمم المتحدة ودورها في العﻻقات الدولية الراهنة. | No less important is a heightening of the general public apos s awareness of the importance of the United Nations and its role in current international relations. |
والأعمال التجارية شريك مستعد ومقتدر في الدعوة إلى رفع مستوى الحياة للبلايين من الناس. | Business is a willing and able partner in the call to raise living standards for billions of people. |
ما فعلناه سيكون بارقة أمل لجميع اللاجئين في عالمنا، وسيعمل على رفع درجة الوعي بنتائج هذه الأزمة. | This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis. |
ويمتد رفع مستوى الوعي إلى البلدان المانحة، المدعوة إلى دعم العمل التطوعي المحلي في برامج المعونات الخارجية. | Awareness raising extends to donor countries, which are urged to consider support to local volunteerism in overseas aid programmes. |
(ه ) ينبغي للدول حشد الموارد وتكثيف جهودها الرامية إلى ضمان إمكانية الحصول على الأدوية، بما فيها العقاقير النوعية (غير المحمية بالعلامة التجارية) الجيدة لمعالجة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | (e) States should mobilize resources and intensify their efforts to ensure access to medicines, including quality generic drugs to treat HIV AIDS. |
وإضافة إلى ذلك، ستنظم أنشطة وحملات رفع الوعي، مع التركيز بوجه خاص على الأطفال والشباب والأوساط الرياضية، بغرض إيجاد الوعي البيئي، وتعزيز مشاركة هذه الفئات في الإدارة البيئية. | In addition, awareness raising activities and campaigns, with a special focus on children, youth and sporting communities, will be organized to create environmental awareness and enhance their participation in environmental management. |
فالولايات المتحدة راغبة بكل وضوح في كبح جماح الصين من خلال رفع المعايير التجارية العالمية. | The US very clearly wants to check China by raising global trade standards. |
وأصبح لدينا 64 من الشباب عبر ولاية كولورادو انظموا مع خبرائنا في مجال التسويق ومع قيادتنا في مجال الأعمال، وكان لدينا 200 شخص قدموا فيديوهات عبر الانترنيت تعنى بالعلامة التجارية لكولورادو | We have 64 young people across the state of Colorado who have engaged with our marketing experts and our business leadership, and we've had over 200 people submit online videos about branding Colorado, and what makes Colorado a great state to live in and be in. |
نورا مازالت مستمرة في رفع الوعي عن إنتشار عدم احترام حقوق الإنسان بمصر من خلال ترجمات مواضيع مدونتها. | Nora continues to raise awareness about rampant human rights abuses in Egypt through her compelling blog posts. |
على الرغم من الدعم المتزايد، صمم Black Iris على رفع الوعي تجاه الحدث، وصرح بأنه في المرة المقبلة | Despite this growing support Black Iris is determined to raise more awareness about the event, and states that for next time |
وهناك حاجة لجهد عالمي مثابر يهدف الى رفع درجة الوعي واﻻلتزام السياسي بالعمل الفعال على الصعيدين الوطني والدولي. | A determined global effort is needed to raise awareness and political commitment to effective action, both national and international. |
والأخرى هي ان يكون لديك جمهور من المناصرين وقدرة على التمويل يجب أن تكون قادرا على رفع الوعي | The other is you've got to have a constituency, you've got to have finance, and you've got to be able to raise awareness. |
تستطيع رفع مستوى الوعي، تحسين الحيوات كشف الفساد والإنتهاكات الحقوقية وإذا تم استخدامها بشكل فاعل في إطار حملة | It can raise awareness, improve lives uncover corruption and rights abuses and when used effectively within a campaign bring about equality and justice. |
منذ ذلك الحين يحتفل به كل عام في أكثر من 150 بلدا لغرض رفع الوعي بالقضايا المتعلقة بالفقر والجوع. | It has since been observed every year in more than 150 countries, raising awareness of the issues behind poverty and hunger. |
24 نشجع إنشاء موقع شبكي رسمي لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا، كخطوة نحو رفع الوعي الجماهيري بأنشطة العملية | Encourage the creation of the SEECP official website, as a step forward to raise the public awareness on SEECP activities. |
في كل من هذه الحالات، وحالات أخرى عديدة، أدت قوة العلامة التجارية إلى ما هو أكثر من مجرد الدفع إلى سلوكيات سعرية منفصلة عن الأساسيات فقد تسببت أيضا في إحداث تجاوز خطير، وهو التجاوز الذي أضر بالعلامة التجارية عندما انعكس اتجاهه في وقت لاحق. | In both of these cases, and in many others, brand power did more than lead to price behavior that was disconnected from fundamentals it also caused a dangerous overshoot, which, when subsequently reversed, damaged the brand. |
فقد نجحنا في رفع مستوى الوعي بمحنة المشردين، وأحدثنا تغييرات في السياسات الحكومية، وجمعنا المليارات من الدولارات لتلبية احتياجاتهم الأساسية. | We have raised awareness of the plight of the displaced, brought about changes in government policies, and raised billions of dollars to respond to their basic needs. |
RazanSpeaks اعتادت رزان غز اوي على رفع مستوى الوعي حول المعتقلين، والكتابة عنهم وتقديم الدعم لهم، الآن هي أصبحت واحدة منهم. | RazanSpeaks Razan Ghazzawi used to raise awareness about detainees, write about them and support them. |
(ح) رفع الوعي ضمن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بمسألة أدوات الصيد المهجورة والحطام البحري المتصل بها وتحديد خيارات العمل | (h) Awareness raising within regional fisheries management organizations of the issue of derelict fishing gear and related marine debris and identification of options for action |
عمليات البحث ذات الصلة : الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية - بناء الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية العالمية - تعزيز الوعي بالعلامة التجارية - وزيادة الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية بمساعدة - خلق الوعي بالعلامة التجارية - زيادة الوعي بالعلامة التجارية - ارتفاع الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية دفعت - خلق الوعي بالعلامة التجارية - الوعي بالعلامة التجارية القوية - زيادة الوعي بالعلامة التجارية