حصل فريقنا على ميدالية فضية وكوفئت بلقب أفضل هداف.	Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title.
حصل الفيلم على جائزة أفضل مخرج في جوائز جيني الكندية.	The film garnered a Best Director award at the Canadian Genie Awards.
كما انه حصل على جائزة فيلم فير وجائزة نجم الشاشة في فئة أفضل ممثل.	He also won the Filmfare Award and the Star Screen Awards in the best actor category.
حصل غاودي عام 1900 على جائزة أفضل مبنى للعام من مجلس مدينة برشلونة عن مبنى كازا كالفيت الذي صممه.	In 1900, he received an award for the best building of the year from the Barcelona City Council for his Casa Calvet.
رشح لأفضل فيديو البوب في عام 2008 تي جوائز موسيقى الفيديو، أيضا حيث حصل على جائزة أفضل فنان جديد.	was nominated for Best Pop Video at the 2008 MTV Video Music Awards, where they also won the award for Best New Artist.
مع بدايته في هذا الموسم، حصل على جائزة أفضل لاعب في الشهر من مشجعي آرسنال لشهر أغسطس وسبتمبر وأكتوبر، وكذلك أفضل لاعب في الدوري الممتاز لشهر سبتمبر.	His start to the season also earned him the O2 Player of the Month award from Arsenal fans for August, September and October, as well as the Premier League Player of the Month for September.
حصل موقع موبي جيمز على أفضل الموسوعات الترفيهية من قبل جائزة الأكاديمية الدولية للعلوم والفنون الرقمية بتاريخ 11 أبريل 2006.	Awards MobyGames was nominated for a Webby Award for Best Game related Website by the International Academy of Digital Arts and Sciences on April 11, 2006.
على الرغم من أن الفيلم لم يكن على القائمة المختصرة كمرشح، فإنه حصل على ترشيح كـ أفضل فيلم أجنبي في جوائز بافتا في انكلترا.	Although the film was not shortlisted as a nominee for the Oscar, it received a nomination for Best Foreign Film at the BAFTA Awards in England.
وفي عام 1997، حصل سنايبس على جائزة أفضل ممثل في مهرجان البندقية السينمائي لأدائه في فيلم One Night Stand (ليلة واحدة).	In 1997, he won the Best Actor Volpi Cup at the Venice Film Festival for his performance in New Line Cinema's One Night Stand .
وفي عام 2011، حصل برنامج iSpring QuizMaker على الميدالية البرونزية في جوائز أفضل تقدم في التكنولوجيا الخاصة بتقييم الاختبارات أو التعلم.	In 2011 iSpring QuizMaker got a Brandon Hall Bronze Medal in the Best Advance in Technology for Testing or Learning Evaluation category.
حصل على الكرة.	He got the ball.
لقد حصل ما يقرب من 1800 من أفضل الباحثين الأوروبيين على جوائز المجلس الأوروبي للبحوث حتى يومنا هذا، ويمثل نصف هذا العدد جيل المستقبل.	Almost 1,800 of Europe s best researchers have received ERC awards so far, half of them representing the future generation. The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R D spending, or 15 of the current Framework Program budget.
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم .	Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
حصل جمال على التذاكر.	Jamal has got the tickets.
حصل سامي على توصيلة.	Sami hitched a ride.
حصل سامي على توصيلة.	Sami caught a ride.
وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر.	The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office.
إذا حصل اللاعب على بطاقة صفراء ثانية في المباراة، فكأنه حصل على بطاقة حمراء وبذلك ي طرد.	A second yellow card at the same game leads to a red card, and therefore to a dismissal.
فالحزب الاشتراكي الأوروبي، الذي حصل على 215 مقعد في البرلمان القديم، لم يحصل إلا على 160 مقعد. وفي فرنسا والدنمرك، حيث الحزب الاشتراكي في المعارضة، فلم يكن أداؤه أفضل.	The European socialist party (ESP), which held 215 deputies in the old parliament, secured only 160 seats. In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better.
فقط من حصل على التفاحة	Who's got the apple?
من أين حصل على هذا	Where did he get this stuff?
لماذا تلومني على ما حصل	Why do you blame me for what happened?
وقد ترجم الي الانكليزيه عام 1996، وقد حصل علي جاءزه واحده من أفضل روايات في عصر ما بعد الثورة في 1998.	It was translated into English in 1996, and was awarded a prize as one of the best novels of post revolution era in 1998.
خلال خطاب تسل م جائزته أعلن عون أن ما حصل قد حصل وأن ه يجب وضعه وارءنا وربما نتذكره كي لا نكرره. وكان جعجع يبتسم إلى جانبه. ورغم أن هذا خطأنا سأؤمن دوم ا أن نا نستحق أفضل من ذلك.	Yesterday Aoun said, what happened, happened and we should put it behind us, and maybe remember it so that we don't repeat it, and Geagea was smiling besides him Well, even though it is our fault, I don't want to stop believing that we deserve better.
حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.	Tom got these tickets for free.
حصل سامي على وظيفة في مزرعة.	Sami got a job working on a farm.
من أين حصل على هذه الكنزة	Where did he get that sweater?
حصل هنرى والاس على لا شيئ.	Henry Wallace got none.
وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة	And using different microsatellites gave the different results.
حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل.	Tom got these tickets for nothing.
من أين حصل على هذا الحداء الغريب	Where did he get those strange looking shoes?
حصل على الوسام الرئاسي للحرية عام 1991.	He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1991.
حصل عام 1992 على جائزة نوبل للآداب.	He received the 1992 Nobel Prize in Literature.
حصل في عام 1943 على جائزة ستالين.	In 1943 he was awarded the Stalin Prize.
حصل غانجي على درجة الماجستير في الإتصالات.	He holds a Masters degree in Communications.
تم قبوله في جامعة ييل لدراسة علم النفس، وهناك حصل على درجة الدكتوراه، كما حصل على درجة الماجستير من جامعة هارفارد.	He was accepted at Yale University to study Psychology, where he earned his Ph.D. and he earned his Master's degree from Harvard University.
ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا.	What happened on that boat remained a mystery.
فهو ليس الرجل الذي حصل على هويته بالميلاد.	He is not a man whose identity was handed to him by birth.
حصل 56,000 شخص على أجازة إجبارية من الدراسة.	A total of 56,000 were on a school break.
حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1919.	In 1919 he won the Nobel Prize.
حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1932.	He won the Nobel Prize in Literature in 1932.
حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1936.	In 1936 he received the Nobel Prize for Literature.
حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1926.	He received a Nobel prize for this discovery.
كما حصل على 9.0 مليون دولار في المبيعات.	The DVD has also earned US 9.0 million in sales.
حصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1955.	In 1955, he obtained a PhD from Princeton University.

عمليات البحث ذات الصلة : حصل على أفضل وجه - حصل على - حصل على - حصل على - حصل - حصل - يحصل، حصل، حصل - حصل ما حصل - حصل على ترقية - حصل على شهادة - حصل على الزمالة - حصل على شعبية - حصل على ترقية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية