ترجمة "حصل على أفضل وجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : وجه - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : على - ترجمة : حصل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حصل على الشاي والتفت... وهنااستطعترؤيةوجهة، وجه جميل | He got his tea and turned... and then I did see his face. |
أفضل أشخاص على وجه الأرض... | The swellest crowd on Earth... |
عاجلا أم آجلا , رجل حصل على وجه لبعض الحقائق | Ma, sooner or later there comes a point in a man's life when he's gotta face facts. |
حصل فريقنا على ميدالية فضية وكوفئت بلقب أفضل هداف. | Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title. |
(ج) خدمة مصالح الطفل على أفضل وجه. | (c) Best interests of the child. |
حصل الفيلم على جائزة أفضل مخرج في جوائز جيني الكندية. | The film garnered a Best Director award at the Canadian Genie Awards. |
يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال | This goal could best be achieved through |
جوين , انها ممثة جيدة , ستؤدي الدور على أفضل وجه | Gwen is awfully good, she will do it very well. |
وهناك مقترحات وآراء مختلفة بشأن كيفية تحقيق ذلك على أفضل وجه. | There are different suggestions and ideas as to how this might best be done. |
كما انه حصل على جائزة فيلم فير وجائزة نجم الشاشة في فئة أفضل ممثل. | He also won the Filmfare Award and the Star Screen Awards in the best actor category. |
لهذا السبب أنا هنا، في محاولة للقيام بذلك على أفضل وجه ممكن. | That's why I am here, to try to do it the best possible. |
لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن | But I know that even I do it the best possible |
و هو يفوق أي تغير حصل في أية حقبة سبقت من حقبات تاريخ الإنسان على وجه الأرض. | There's more change going on than ever has occurred in the history of human life on earth. |
وقد حصل العراق على هذه المواد على وجه التحديد ﻻنتاج هذه اﻷسلحة الكيميائية وكجزء من برنامج اﻷسلحة الكيميائية للعراق. | These items had been acquired by Iraq specifically for the production of these chemical weapons precursors and as part of Iraq apos s CW programme. |
ستكون أفضل لو حصل واضطررنا لحمل مئة ياردة مربعة من الأشياء | It'd be better if we were carrying 100 square yards of the stuff. |
هذا صحيح , سوف تساعدك لترى أفضل وجه ممكن | That's right. That will help you see it in the best possible light. |
إن ثاكسين يمتلك من المؤهلات ما يسمح له بخدمة تايلاند على أفضل وجه. | Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well. |
فالأمم المتحدة هي الساحة التي يمكن أن نناقش فيها مستقبلنا على أفضل وجه. | The United Nations is the arena where we can best discuss our future. |
وسيستطلع المشروع على وجه الخصوص أفضل الممارسات ونهج تعلم المؤسسات بعضها من بعض. | In particular the project will look at best practices and inter institutional learning. |
وإذ تلاحظ أن التحقيق المستقل يسهم في تحقيق صالح المنظمة على وجه أفضل، | Noting that independent investigation is in the best interests of the Organization, |
وبمقدور اﻷمانة العامة أن تبذل جهدا ﻻقتراح كيفية القيام بذلك على أفضل وجه. | An effort can be made by the Secretariat to propose how this can best be done. |
الطفلة شانون يمكنكم رؤيتها على اليسار أصبحت أفضل بكثير الآن، وقد حصل راين على وظيفة عبر دراسته لبعض مقرراتنا. | Baby Shannon you can see her on the left is doing much better now, and Ryan got a job by taking some of our courses. |
ولكن من الواضح أن الأسواق لا تفعل هذا على أفضل وجه من تلقاء ذاتها. | But, clearly, markets do not do this well by themselves. |
وبما أن أرضنا محدودة جدا، فإننا نعاملها بمنتهى اﻻحترام ونحافظ عليها على أفضل وجه. | Because our land area is so limited, we treat it with the greatest respect and conserve it as best we can. |
ويوضح بياني اليوم وجهة نظر استراليا بشأن كيفية تناول هذا التغيير على أفضل وجه. | My statement today will put Australia apos s point of view on how we might best approach that change. |
ونرى اﻵن أن أفضل مخرج هو على وجه التحديد مواصلة وتشديد عزلة الصرب البوسنيين. | It is precisely in continuing and strengthening the isolation of the Bosnian Serbs that we now see the best way out. |
يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة. | The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. |
حصل على الكرة. | He got the ball. |
حصل على التغيير | Got change? Yes. |
حصل على شهادة | He has a degree. |
لديك أصدقائك و وجه أفلامك و سوف تتحول إلى أفضل ... | Have your friends direct your movies and they'll turn out better... |
ومن الواجب أن يخص ص، على الفور، وصي للضحايا الق ص ر من أجل حماية مصالحهن على أفضل وجه ممكن. | Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests. |
حصل غاودي عام 1900 على جائزة أفضل مبنى للعام من مجلس مدينة برشلونة عن مبنى كازا كالفيت الذي صممه. | In 1900, he received an award for the best building of the year from the Barcelona City Council for his Casa Calvet. |
رشح لأفضل فيديو البوب في عام 2008 تي جوائز موسيقى الفيديو، أيضا حيث حصل على جائزة أفضل فنان جديد. | was nominated for Best Pop Video at the 2008 MTV Video Music Awards, where they also won the award for Best New Artist. |
ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات | Well, something happened. |
وفي رأينا أن تلك أمور ضرورية لحشد الجهود الدولية تحقيقا لمصالح تيمور ليشتي على أفضل وجه. | In our opinion, they are essential in order to marshal international efforts in the best interests of Timor Leste. |
وإننا ملتزمون بتهيئة عالم صالح للأجيال القادمة، يضع في الاعتبار تحقيق مصلحة الأطفال على أفضل وجه. | We are committed to creating a world fit for future generations, which takes into account the best interests of the child. |
وسيواصل وفد بلدي تأييد المقترحات التي تخدم على أفضل وجه تحسين جدول أعمال اللجنة والوفاء بوﻻيتها. | My delegation will continue to support proposals that are in the best interest of improving the Committee apos s agenda and fulfilling its mandate. |
أفضل مؤرخ إخباري للحروب على وجه الأرض أكثر حتى مما كان عليه رهبان القرن السادس عشر . | The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth century monks were. |
مع بدايته في هذا الموسم، حصل على جائزة أفضل لاعب في الشهر من مشجعي آرسنال لشهر أغسطس وسبتمبر وأكتوبر، وكذلك أفضل لاعب في الدوري الممتاز لشهر سبتمبر. | His start to the season also earned him the O2 Player of the Month award from Arsenal fans for August, September and October, as well as the Premier League Player of the Month for September. |
حصل جمال على التذاكر. | Jamal has got the tickets. |
حصل سامي على توصيلة. | Sami hitched a ride. |
حصل سامي على توصيلة. | Sami caught a ride. |
حصل على النجمة الفضية. | He received a Silver Star. |
حصل على c a | He got minus c a. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصل على أفضل - أفضل وجه - على أفضل وجه ممكن - تعرف على أفضل وجه - حصل على - حصل على - حصل على - وجه على - على وجه - حصل - حصل - يحصل، حصل، حصل - حصل ما حصل