وحدث كل ذلك بسرعة جدا ثم لا أعلم مالذي حدث لكني ذهبت لأسفل	And it all happened so quickly I then I don't know how it happened but I went underwater.
كريس أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة ماذا حدث في آيسلندا	CA So just tell us, very quickly in the last minute, the story what happened in Iceland?
واندمجت هذه المادة بسرعة مكونة القمر (من المتحمل أن ذلك حدث خلال أقل من شهر، لكن ليس خلال أكثر من قرن).	The material in orbits around the earth quickly coalesced into the Moon (possibly within less than a month, but in no more than a century).
إن المشهد الأوروبي سوف يتغير بسرعة في غضون القرن الحالي، تماما كما حدث أثناء عصر الهجرة .	The European landscape will change as rapidly in the course of this century as it did at the time of the Völkerwanderung.
لم حدث ذلك	Why did it happen?
لم حدث ذلك	Why did that happen?
وعلى ذلك فإن مهمة الأخصائيين الاجتماعيين وقوات الشرطة لابد وأن تتركز في محاولة مواجهة ومعالجة كل حدث على حدة ـ بسرعة وحكمة ـ من أجل تهدئة الثورة وإخمادها.	The task of social workers and police, therefore, is to try to resolve quickly and discreetly each particular incident, in order to dampen the revolt.
ولكن إذا حدث ذلك بسرعة أكبر من قدرة العمال على اكتساب مهارات متطورة، فقد يتسبب هذا في نشوء اختلال خطير في التوازن بين بنية الاقتصاد المنتجة وقوته العاملة.	But if this happens more rapidly than workers can acquire advanced skills, the result can be a dangerous imbalance between an economy s productive structure and its workforce.
حدث ذلك ذات ليلة.	It happened one night.
حدث ذلك لي سابق ا.	That's happened to me before.
ولكنه حدث رغم ذلك.	Yet it happened.
نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة.	We need to figure that out pretty fast.
أريدكم أن تفعلوا ذلك بسرعة. وأن تقولوا ذاك ذلك معي بصوت عال . و أن تفعلوا ذلك بسرعة. ساجعل الأولى سهلة بالنسبة لكم.	I want you to do it fast, and say it out loud with me, and do it quickly. I'll make the first one easy for you.
وقد تنحسر شعبيتها بسرعة عندما ترتبط بالفشل الشامل للنظام، سواء كان ذلك في ساحة المعركة ــ كما حدث في فرنسا عام 1940 ــ أو في مجالس إدارات الشركات وأرض المصانع.	Its popularity can ebb quickly when it becomes associated with crippling and systemic failure, whether on the battlefield as in France in 1940 or in the corporate boardroom and on the factory floor.
وانظروا ماذا حدث جراء ذلك	And lo and behold, look what happened.
حدث ذلك لي مر ات عد ة.	That has happened to me several times.
لست متأكدا كيف حدث ذلك.	I'm not sure how it happened.
حدث ذلك كما قال توم	It happened the way Tom said it did.
لقد حدث ذلك من قبل.	It has happened before.
ولكن ماذا حدث بعد ذلك	What then happened?
ورغم هذا فقد حدث ذلك.	Yet it has happened.
ولقد حدث ذلك من قبل.	It has happened before.
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا أين يوجد مرض شلل الأطفال	And it happened so fast in the United States, however, that even just last month Jon Stewart said this Jon Stewart Where is polio still active?
حدث ذلك في الأول من مايو.	It happened on the first of May.
وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.	The rest is well known history.
إلا أن ذلك ما حدث بالضبط.	Yet that is what happened.
لا أحد يعلم كيف حدث ذلك.	No one is certain how this happened.
ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.	Much has happened since then.
ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.	However, this was quickly retracted on the following day.
لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .	Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
فك ر فيم ستشعر إن حدث ذلك لك.	Think about how you'd feel if that happened to you.
وكل ذلك حدث دون علم الأطراف المعنية.	All of this took place outside the presence of the parties.
وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك	And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know?
ولكن الأساس المنطقي لالتزام أميركا بالقوة العسكرية في المنطقة يتغير بسرعة وعندما يحدث ذلك ــ كما حدث في أوروبا على سبيل المثال منذ نهاية الحرب الباردة ــ فإن توزيع الأصول العسكرية يميل إلى التغير أيضا.	But the rationale for America s commitment of military force to the region is changing fast when that happens as it has in Europe, for example, since the Cold War s end the distribution of military assets tends to change as well.
هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث	Can we forget that that just happened?
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد	If that happens, then what?
ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف	So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot.
تنتقل بعد ذلك الكاميرا بسرعة إلى مشهد السرير وينتهي الكليب.	Then the camera quickly goes back to her in bed.
ومع ذلك، ثمة حاجة إلى الاعتراف بالعقبات المتبقية وتذليلها بسرعة.	However, the remaining obstacles need to be acknowledged and addressed quickly.
متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك .	When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.
وإذا حدث ذلك فقد تسجل أسعار النفط ارتفاعا حادا سريعا ، وقد يؤدي ذلك إلى ركود عالمي، على غرار ما حدث في صيف عام 2008.	If that happens, oil prices could rapidly spike and, as in the summer of 2008, trigger a global recession.
لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث.	Sami doesn't know what happened on the day of the accident.
ولكن ماذا حدث وكيف لم ينتبه العالم إلى ذلك	What happened? And why hasn t the world taken note?
لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك.	In the meantime, innocent lives were lost.
أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.	More than four out of ten say it has happened more than once.

عمليات البحث ذات الصلة : حدث ذلك - كيف حدث ذلك - كلما حدث ذلك - مثل ذلك حدث - اذا حدث ذلك - إذا حدث ذلك - ذلك حدث كثيرا - تفعل ذلك بسرعة - بسرعة بسرعة - حدث ذلك مرة واحدة - حدث ذلك مرة أخرى - ما حدث بعد ذلك - ماذا حدث بعد ذلك - ما حدث بعد ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية