Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?

How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?

You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.

O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.

How long will you torment me, and crush me with words?

How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.

How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked? Selah.

Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!

Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you.

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Yahweh said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?

And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?

How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.

How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.

How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

Until when, really? Things seem to be going from bad to worse.

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.

We see not our signs there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long.

How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

Baldness has come on Gaza Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley how long will you cut yourself?

You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard rest, and be still.

From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he.

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart

Baldness is come upon Gaza Ashkelon is cut off with the remnant of their valley how long wilt thou cut thyself?

O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by

And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by

Though they bring up their children, yet I will bereave them, so that not a man shall be left. Indeed, woe also to them when I depart from them!

Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save?

Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left yea, woe also to them when I depart from them!

O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!

How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.